Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Pokémon, la película: Negro - Victini y Reshiram / Pokémon, la película: Blanco - Victini y Zekrom ( ビクティニと白き英雄レシラム Victini to Shiruki Eiyū - Reshiram / ビクティニと黒き英雄ゼクロム Victini to Kuroki Eiyū - Zekrom en japonés, Pokémon The Movie: Black - Victini and Reshiram / Pokémon The Movie: White - Victini and Zekrom en inglés), son las dos versiones de la decimocuarta película de Pokémon perteneciente a la serie Best Wishes!. Ambas entregas cinematográficas se estrenaron en Japón el 16 de julio de 2011. En Estados Unidos llegó a los cines los días 3 y 4 de diciembre de 2011 (en el caso de Pokémon the movie: White) mientras que se lanzó a televisión el 10 y 11 de diciembre de 2011 por Cartoon Network (en el caso de Pokémon the movie: Black), siendo este uno de los pocos casos en los que una película de Pokémon no es directamente lanzada en DVD o para la televisión; no se veía algo así desde Héroes Pokémon: Latios y Latias. En Hispanoamérica, la versión negra se estrenó el 29 de noviembre de 2012 por Cartoon Network a las 12hrs en México, y a las 14hrs en Argentina y el resto de Latinoamérica. La versión Blanca se estrenó el 11 de Junio de 2013 a las 20hrs en Cartoon Network.

Los pokémon que protagonizan esta película son Victini, Reshiram y Zekrom.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz
Doblaje al inglés Seiyū original Doblaje latinoamericano
Ash Ketchum Sarah Natochenny Rika Matsumoto Miguel Ángel Leal
Pikachu No se dobló Ikue Ōtani No se dobló
Iris Eileen Stevens Aoi Yūki Susana Moreno
Cilan Jason Griffith Mamoru Miyano Bruno Coronel
Jessie Michele Knotz Megumi Hayashibara Diana Pérez
James James Carter Cathcart Shinichirō Miki José Antonio Macías
Meowth Inuko Inuyama Gerardo Vásquez
Damon J. Michael Tatum Takeshi Tsuruno Christian Strempler
Chiaki Takahashi
(niño)
Alan García
Carlita Leah Clark Satomi Ishihara Monserrat Mendoza
Juanita Khristine Hvam Mao Daichi Laura Ayala
Luis Eileen Stevens Shōko Nakagawa Fernando Calderón
Luisa Lisa Ortiz Itzel Mendoza
Glacine Erica Schroeder Sayuri Rossy Aguirre
Ravine Bob Senkewicz Tsuguo Mogami Alfonso Ramírez
Donuke Tom Wayland Kensuke Satō ¿?
Manuke Eli James Kiyotaka Furushima Eduardo Garza
Mannes J. David Brimmer Kōichi Yamadera Jorge Roig
Leeku Tom Wayland Misato Fukuen Arturo Castañeda
Zekrom Marc Thompson Hideki Takahashi Dan Osorio
Reshiram Shōsuke Tanihara Manuel Campuzano
Rey de la
gente del Valle
Bill Tost Kenji Utsumi Miguel Ángel Sanromán
Réferi ¿? ¿? Carlos Íñigo
Narración Rodger Parsons Unshō Ishizuka Gerardo Vásquez

Datos de interés[]

  • La letra del opening de la película es diferente de la versión del anime.
  • Para esta película, Roberto Velázquez y Alma Delia Pérez fueron los encargados de interpretar la versión extendida del tema de apertura, debido a que Jerry Velázquez y Stephanie Camarena, quienes lo fueron en la versión de la serie, se encontraban fuera de México al momento del doblaje.
  • Monserrat Mendoza interpreta de nuevo a un personaje principal en esta película, y el personaje que interpretó en la película anterior (Peg) hace un cameo durante los créditos.
  • Es la primera película en tener dos versiones.

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal País
2012-2015 (Negro)
2013-2015 (Blanco)
México Sudamérica República Dominicana

Enlaces externos[]

Véase también[]

vde
Series

PokémonPokémon Rubí y ZafiroPokémon Diamante y PerlaPokémon Negro y BlancoPokémon XYPokémon Sol y LunaViajes PokémonHorizontes Pokémon

Spin-offs Crónicas PokémonEvoluciones PokémonPokétoonSenda a la cimaVientos de PaldeaConcierge Pokémon
Películas

Primera generación: Pokémon, la película: Mewtwo contraatacaPokémon, la película 2000: El poder de uno
Segunda generación: Pokémon 3: El hechizo de los UnownPokémon x siempre: Celebi, la voz del bosqueHéroes Pokémon: Latios y Latias
Tercera generación: Pokémon-Jirachi y los deseosPokémon-El destino de DeoxysPokémon-Lucario y el Misterio de MewPokémon Ranger y el Templo del Mar
Cuarta a generación: Pokémon-El Surgimiento de DarkraiPokémon-Giratina y el Guerrero CelestialPokémon-Arceus y la Joya de la VidaPokémon-Zoroark, el maestro de ilusiones
Quinta generación: Pokémon, la película: Negro - Victini y Reshiram / Blanco - Victini y ZekromPokémon-Kyurem contra el Espadachín MísticoLa Película Pokémon: Genesect y el despertar de una leyenda
Sexta generación: Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucciónLa película Pokémon: Hoopa y un duelo históricoLa película Pokémon: Volcanion y la maravilla mecánica
Continuidad alternativa: La película Pokémon: ¡Yo te elijo!La película Pokémon: El poder de todosLa película Pokémon: Los secretos de la selva
Remakes: Pokémon Mewtwo contraataca: Evolución
Live action: Pokémon, Detective Pikachu

Especiales
Nota: varios especiales no fueron doblados por diversos motivos

Pokémon: El Origen de MewtwoPokémon, Mewtwo regresa¡La leyenda del trueno!Pokémon, Mente Maestra: Décimo aniversarioPokémon Mystery Dungeon: ¡El Equipo Todo Lo Puede al rescate!Pokémon: Las crónicas de Arceus

Espectáculos en vivo

Pokémon El Espectáculo En Vivo

Música

Pokémon/MúsicaPokémon Rubí y Zafiro/MúsicaPokémon Diamante y Perla/MúsicaPokémon Negro y Blanco/MúsicaPokémon XY/MúsicaPokémon Sol y Luna/MúsicaViajes Pokémon/MúsicaHorizontes Pokémon: La serie/Música

Personajes

Ash KetchumPikachuMistyBrockJessieJamesMeowthTracey SketchitMayMaxDawnIrisCilanSerenaClemontBonnieGohDelia KetchumProfesor OakGary OakLanceSteven StoneCynthiaGiovanniMatoriCassidyButchMarsMewtwoEnfermeras JoyOficiales JennyBulbasaurCharmanderSquirtle

Enlaces externos
Advertisement