Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Pokémon: Mewtwo regresa (ミュウツー!我ハココニ在リ Myūtsū! Ware wa koko ni ari en japonés, Pokémon: Mewtwo Returns en inglés), es un capítulo especial del anime, y es una continuación o secuela de la primera película. En Japón se estrenó el 30 de diciembre del 2000, en Estados Unidos el 4 de diciembre de 2001 y en Latinoamérica se estrenó el 25 de junio de 2002 y posteriormente fue lanzada en DVD. Este fue de los pocos especiales de la serie en ser doblados en español.

Sinopsis

Años después de lo acontecido en la primera cinta, Mewtwo vive escondido en un lugar remoto de la región de Johto junto a los demás clones, pero Giovanni, que no se olvidó de él, logra encontrarlo y se dispone a ir en su búsqueda.

Ash, Brock y Misty llegan a un lugar llamado Monte Pureza, por la pureza del río que pasa por allí. Ellos tienen previsto tomar el autobús que lleva a la próxima ciudad, pero llegan tarde y lo pierden. Por suerte conocen a una investigadora Pokémon llamada Luna Carson que les deja alojarse en su casa hasta que pase la tormenta y llegue el próximo autobús, el cual llega al próximo mes. Ahí la investigadora les da de beber agua del Río Pureza. Misty y Brock quedan sorprendidos, pero Ash no. Al poco tiempo llegan a casa de la investigadora una pareja de científicos llamados Cullen Calix y Domino con la intención de estudiar la pureza del agua del río. En ese momento, Jessie y James del Equipo Rocket aparecen y roban al Pikachu de Ash. Este sin pensárselo dos veces decide seguirlos para recuperar a su Pokémon, en compañía de Brock, Misty y los tres científicos.

Cuando Ash está a punto de recuperar a Pikachu, uno de los científicos (Domino) se descubre como un miembro de la élite del Equipo Rocket y destruye el globo de Jessie y James haciendo que todos caigan en el lago del Monte Pureza.

En ese momento, Giovanni llega junto al ejército del Equipo Rocket con la intención de capturar a Mewtwo. Mientras Mewtwo esperaba el momento para escapar a otro lugar, el Equipo Rocket captura a los Pokémon clones y en ese instante Mewtwo interviene y los libera. Giovanni amenaza a Mewtwo con hacer daño a los Pokémon clonados si este no le obedece, entonces Mewtwo accede a obedecer a Giovanni y este aprovecha la situación para encerrarlo en una bola de energía especialmente creada para contener el poder de Mewtwo.

Mientras, Ash y sus amigos deciden ir en busca de Pikachu, que cayó por accidente en el monte que había en el centro del lago. Pikachu se une a los Pokémon clonados para defender el Lago Pureza y a sus Pokémon.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz
Doblaje al inglés Seiyū original Doblaje latinoamericano
Vlcsnap-2015-07-31-16h02m53s591 Ash Ketchum Veronica Taylor Rika Matsumoto Gabriel Ramos
Pikachu No se dobló Ikue Ōtani No se dobló
Vlcsnap-2016-01-10-14h12m23s5001 Misty Rachael Lillis Mayumi Iizuka Xóchitl Ugarte
Vlcsnap-2016-01-10-14h19m50s2961 Brock Eric Stuart Yūji Ueda Gabriel Gama
Vlcsnap-2016-01-10-14h16m41s7031 Jessie Rachael Lillis Megumi Hayashibara Diana Pérez
Vlcsnap-2016-01-10-14h12m01s3901 James Eric Stuart Shinichirō Miki José Antonio Macías
Vlcsnap-2016-01-10-14h12m10s1871 Meowth Maddie Blaustein Inuko Inuyama Gerardo Vásquez
Vlcsnap-2016-01-10-14h18m12s8282 Giovanni Ted Lewis Hirotaka Suzuoki Alejandro Villeli
Vlcsnap-2016-01-10-14h17m36s7811 Mewtwo Dan Green Masachika Ichimura Enrique Mederos
Vlcsnap-2016-01-10-14h16m26s5621 Domino Kerry Williams Kotono Mitsuishi Christine Byrd
Vlcsnap-2016-01-10-14h13m03s2031 Luna Carson Amy Birnbaum Aya Hisakawa Liliana Barba
Vlcsnap-2016-01-10-14h13m54s0151 Cullen Calix Scottie Ray Rikiya Koyama Carlos Hugo Hidalgo
Vlcsnap-2016-01-19-13h16m31s4371 Luka Carson Megan Hollingshead Yumi Tōma Ana Lucía Ramos
Oficial Jenny Lee Quick Chinami Nishimura Mayra Arellano
Vlcsnap-2016-01-10-14h11m49s75011 Narración Rodger Parsons Unshō Ishizuka Gerardo Vásquez

Datos de interés[]

  • En la escena cuando Jessie, James y Meowth dicen su lema los dos primeros hablan como españoles.
  • En la parte donde el Equipo Rocket se lleva a Pikachu, Jessie dice: "No insista, no puede pasar a tomar una tacita de café", luego Meowth dice "Cuando se trata de ser cursi le gana a Doña Florinda" y James termina diciendo "Que bueno que no llegó el Jirafales", haciendo una referencia a la serie mexicana "El Chavo del 8".
  • En la parte donde el Equipo Rocket ve a Mewtwo interviniendo en la pelea entre el Pikachu de Ash y su clon, Jessie dice: "Esto es muy confuso" y James le responde "Ya ven, por estar comiendo palomitas en la primera parte", además también se rompe la cuarta pared, algo que ha pasado en algunas ocasiones a lo largo de la serie y películas.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal País
25 de junio de 2002- 17 de noviembre de 2016 Turner CARTOON NETWORK logo.svg México Centroamérica Sudamérica
¿? - 1 de marzo de 2015 Televisa oficial Canal 5 Mexico logo 2014.svg México

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video Películas de anime VHS DVD N/A 1/4 México
Video Rodven Películas de anime ¿? ¿? ¿? ¿? Venezuela

Enlaces externos[]

Véase también[]

vdePokemon-logo
Series

PokémonPokémon Rubí y ZafiroPokémon Diamante y PerlaPokémon Negro y BlancoPokémon XYPokémon Sol y LunaViajes PokémonHorizontes Pokémon

Spin-offs Crónicas PokémonEvoluciones PokémonPokétoonSenda a la cimaVientos de PaldeaConcierge Pokémon
Películas

Primera generación: Pokémon, la película: Mewtwo contraatacaPokémon, la película 2000: El poder de uno
Segunda generación: Pokémon 3: El hechizo de los UnownPokémon x siempre: Celebi, la voz del bosqueHéroes Pokémon: Latios y Latias
Tercera generación: Pokémon-Jirachi y los deseosPokémon-El destino de DeoxysPokémon-Lucario y el Misterio de MewPokémon Ranger y el Templo del Mar
Cuarta a generación: Pokémon-El Surgimiento de DarkraiPokémon-Giratina y el Guerrero CelestialPokémon-Arceus y la Joya de la VidaPokémon-Zoroark, el maestro de ilusiones
Quinta generación: Pokémon, la película: Negro - Victini y Reshiram / Blanco - Victini y ZekromPokémon-Kyurem contra el Espadachín MísticoLa Película Pokémon: Genesect y el despertar de una leyenda
Sexta generación: Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucciónLa película Pokémon: Hoopa y un duelo históricoLa película Pokémon: Volcanion y la maravilla mecánica
Continuidad alternativa: La película Pokémon: ¡Yo te elijo!La película Pokémon: El poder de todosLa película Pokémon: Los secretos de la selva
Remakes: Pokémon Mewtwo contraataca: Evolución
Live action: Pokémon, Detective Pikachu

Especiales
Nota: varios especiales no fueron doblados por diversos motivos

Pokémon: El Origen de MewtwoPokémon, Mewtwo regresaPokémon, Mente Maestra: Décimo aniversarioPokémon Mystery Dungeon: ¡El Equipo Todo Lo Puede al rescate!Pokémon: Las crónicas de Arceus

Espectáculos en vivo

Pokémon El Espectáculo En Vivo

Personajes

Ash KetchumPikachuMistyBrockJessieJamesMeowthTracey SketchitMayMaxDawnIrisCilanSerenaClemontBonnieDelia KetchumProfesor OakGary OakGiovanniMewtwoEnfermeras JoyOficiales JennyBulbasaurCharmanderSquirtle

Enlaces externos
Advertisement