Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Punto de quiebra o Punto límite (Point Break) es una película estadounidense de acción y suspenso del año 1991, dirigida por Kathryn Bigelow, escrita por W. Peter Iliff y Rick King, producida por James Cameron y Robert L. Levy y protagonizada por Patrick Swayze, Keanu Reeves y Gary Busey. Cuenta con música de Mark Isham.

Datos técnicos[]

Puesto Versión
Original Redoblaje
Estudio Procineas S.C.L.
Dirección Roberto Carrillo
Fecha de grabación Principio de los años 90
Titulo de la
versión doblada
Punto de quiebra Punto de quiebre

Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
Johnny Utah Johnny Utah Keanu Reeves Roberto Carrillo Mario Castañeda
Bodhi Bodhi Patrick Swayze Enrique Mederos Rafael Rivera
Angelo Pappas Angelo Pappas Gary Busey Alan Miró Rolando de Castro
Tyler Ann Endicott Tyler Ann Endicott Lori Petty Queta Calderón Verónica López Treviño
Ben Harp Ben Harp John C. McGinley Eduardo Fonseca Jesse Conde
Roach Roach James LeGros Miguel Ángel Soriano
Roach Point Break Grommet Bojesse Christopher Gustavo Carrillo Gabriel Cobayassi
16976-15032 Rosie Lee Tergesen Armando Coria
Nathanial PointBreak Nathanial John Philbin Enrique Cervantes Ernesto Lezama
Agente Dietz Agente Dietz Tom Sizemore Carlos Águila
73802-15032 Bunker Weiss Chris Pendersen Jorge Palafox Héctor Miranda
40949-15032 Tone Anthony Kiedis Germán Fabregat Roberto Molina
9498-15032 Warchild Vincent Klyn Armando Coria
73809-15032 Babbit Daniel Beer Carlos Illescas Jorge Badillo
14532-15032 Álvarez Julián Reyes Óscar Arzamendi Leonardo Damián
Miss Deer Srta. Deer Sydney Walsh Elena Ramírez
73813-15032 Chica de las tablas de surf Rana Morrison Cecilia Airol
73811-15032 Vendedora de hot-dogs Shannon Brook
73810-15032 Recepcionista del FBI Marsha L. Carter
CreditsPointBreak Sra. Jennings Deborah Lemen
Vlcsnap-00002 Sr. Duggan Mick Regan Ángel Casarín
HalseyPB Halsey Jack Kehler José María Negri Jesús Cortés
Supervisor PointBreak Supervisor del FBI Randy Walker
Gloriaman Mujer feroz Gloria Mann Lourdes Morán
CreditsPointBreak Presentación e insertos N/A Carlos Águila

Voces adicionales[]

Doblaje original

Comparación de Doblaje[]

Curiosidades[]

  • En TCM y Space la película es pasada con el doblaje original, sin embargo en los promocionales y en algunas veces transmiten el redoblaje.

Edición en video[]

Logo Empresa Categoría Formato Región Versión de doblaje Calidad de audio País
Warner Home Video Warner Home Video Películas Bluray fontlogo 3 A / B / C Doblaje original Dolby digital badge 2.0 Estados Unidos Estados Unidos
México México

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje País
Pluto TV 2020 Películas Digital Original Latinoamérica México Sudamérica
Peacock 2019 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión[]

Fecha / Tiempo Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
Septiembre de 1994 Logo Telefe años 90 11 10:00 pm Original Argentina Argentina
10 de julio de 2021 Logotipo de Artear 26f2a-eltrece 01:15 pm
29 de septiembre de 1994 TVN Media Tvn panama 1994 08:00 pm Panamá Panamá
7 de octubre de 1995 Logotipo de televisa 1990-1999 Logotipo de xhgc canal 5 1994-1995 07:00 pm México México
25 de noviembre de 2018 Grupo imagen logo 2016 Logo Imagen Televisión 2016 11:00 pm
21 de octubre de 1995 Fox-Networks FOX 93 09:00 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
11 de diciembre de 2006 Claxson Space 2002 logo 07:30 pm
31 de agosto de 2007 A&E Television Networks A&E (2005) 10:00 pm
14 de noviembre de 2010 TurnerLogo-1 Tnt 3rd. logo 2003-2015 09:00 am
6 de enero de 2012 TCM LA (2012) 08:00 pm
10 de agosto de 2020 ViacomCBS Networks International 602px-Paramount Network.svg
21 de agosto de 2021 Comedy Central 2018 12:25 am
30 de junio de 2021 NBCUniversal International Networks Studio-Universal-2016 11:15 pm
1 de octubre de 2021 Warnermedialogo TBS logo 07:45 pm
17 de enero de 1999 Rcn television logo actual 4/8 08:00 pm Colombia Colombia
Febrero de 1999 UC-TV (1979-1999)-1 13 10:00 pm Chile Chile
23 de noviembre de 2008 GrupoPluralTV2003-2017 AmericaTVLogo 04:30 pm Perú Perú
Advertisement