Poder que mata es una película dramática de 1976, dirigida por Sidney Lumet, producida por Howard Gottfried, escrita por Paddy Chayefsky y protagonizada por Faye Dunaway, William Holden, Peter Finch y Robert Duvall. En tono satírico, la cinta cuenta como una cadena de televisión explota los delirios de un lector de noticias trastornado para aumentar su audiencia.
Al estrenarse, el filme fue aclamado por la crítica y galardonado con cuatro premios Oscar: mejor actor (Finch; otorgado póstumamente), mejor actriz (Dunaway), mejor actriz de reparto (Beatrice Straight) y mejor guión original. Entre sus otras nominaciones se cuentan: mejor actor (Holden), mejor actor de reparto (Ned Beatty) y mejor director.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Diana Christensen | Faye Dunaway | Rebeca Patiño |
| Max Schumacher | William Holden | Armando Réndiz |
| Howard Beale | Peter Finch | Salvador Nájar |
| Frank Hackett | Robert Duvall | Mario Sauret |
| Arthur Jensen | Ned Beatty | Alfonso Ramírez |
| Harry Hunter | Jordan Charney | José Arenas |
| Walter C. Amundsen | Jerome Dempsey | Víctor Hugo Aguilar |
| Barbara Schlesinger | Conchata Ferrell | Sarah Souza |
| Milton K. Steinman | Gene Gross | Alejandro Illescas |
| Willie Stein | Michael Lombard | Sebastián Rosas |
| Sam Haywood | Roy Poole | Roberto Mendiola |
| Edward George Ruddy | William Prince | Carlos Águila |
| Robert McDonough | Lane Smith | Gabriel Pingarrón |
| Louise Schumacher | Beatrice Straight | Ángeles Bravo |
| Laureen Hobbs | Marlene Warfield | Ilia Gil |
| Narrador | Lee Richardson (voz) | Mario Castañeda |
| Abogado de UBS en casa de Ahmed Khan |
Lance Henriksen | Alejandro Illescas |
| Presentación | N/A | Alfonso Ramírez |
Voces adicionales
- Carlos Becerril - Voz en la televisión en la última escena
- Gabriel Chávez - Voz en la televisión en la última escena
- Roberto Mendiola - Comentarista político de Noticiero de UBS
- Salvador Delgado - Presentador de Noticiero de UBS y El show de Howard Beale (voz)
Muestras Multimedia
Poder que Mata (NETWORK) Muestra de Doblaje en Espanol Latino