Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement


Poder paralelo es una telenovela brasileña producida y transmitida por la cadena Rede Record, con 239 episodios. Fue escrita por Lauro César Muniz y dirigida por Ignácio Coqueiro. Protagonizada por Gabriel Braga Nunes y Miriam Freeland.

Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Antonio Castellamare (Tony) Gabriel Braga Nunes Dafnis Fernández
Fernanda Lira Paloma Duarte Xóchitl Ugarte
Lígia Brandão Miriam Freeland Diana Pérez (ep. 1)
Erica Edwards (ep. 10)
Bruno Vilar Marcelo Serrado Noé Velázquez
Rodolfo Castellamare (Rudy) Petrônio Gontijo Víctor Delgado
Rodrigo Lins Adriano di Carvalho Víctor Ruiz
Bruno Vilar (Júnior) Rodrigo Simas Brandon Santini
Leonel Pavão Castrinho Carlos del Campo
Armando Orlim Cecil Thiré César Árias
Pedro Orlim Vilar Guilherme Boury Ricardo Bautista
Paulo Garzia (Guri nº1) Nicola Siri Óscar Gómez
Vânia Orlim Bete Coelho Adriana Núñez
Maura Orlim Vilar Adriana Garambone Isabel Romo
Calógero Castellamare (Don Caló) Gracindo Júnior Gonzalo Curiel
Mama Freda Castellamare Lu Grimaldi (ep. 1)
Karina Altamirano (ep. 10)
Luísa Orlim Vilar Fernanda Nobre Georgina Sánchez
André Campos André Bankoff Rubén León
Regina Castellamare (Gigi) Karen Junqueira
Nicia Silva Adriana Londoño Patricia Hannidez
Marco Iago Antônio Abujamra Miguel Ángel Ghigliazza
Francesco Tucci Roberto Birindelli Ricardo Tejedo (ep. 1)
Roberto Carrillo (ep. 10)
Telonio Meira (Teo) Tuca Andrada Carlo Vázquez
Marília de Castro Maria Ribeiro
Renato Jardim Bruno Padilha Daniel del Roble
Felício Nogueira Nill Marcondes Erick Jamel
Bruna Maria Tucci Bruna Pietronave
Lucas Sampaio Luiz Guilherme Eduardo Fonseca
Roberto Baruel Carlos Bonow Bardo Miranda
João Leme (MC Gigante) Leandro Léo Javier Olguín
Wagner Martins Lúcio Fernandes Jorge Ornelas
José Santana Paulo Gorgulho Jesús Cortés
Condesa Marina de Salaparuta Daniela Galli Irene Jiménez
Sergio Barreto (Serjão) Ricardo Petraglia Juan Alfonso Carralero

Voces adicionales[]

Reparto (tráiler)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Maura Orlim Vilar Adriana Garambone Luna Arjona
José Santana Paulo Figueiredo Eduardo Ménez

Vídeos[]

Avances
Doblaje piloto

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
9 de enero de 2012 Telemicro 5 22:00 República Dominicana República Dominicana

Referencias[]

Advertisement