Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 235
páginas

Pocoyó es una serie animada española-británica producido por Zinkia Entertainment, que cuenta con 4 temporadas en total de 1034 capítulos hasta la fecha.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
España Reino Unido Colombia Colombia México México
(temps. 1-2)
Venezuela Venezuela
Pocoyo1.png Pocoyó Margarita Ponce
(1ª voz)
Alex Marty
(1ª voz)
Valentina Andrea Camacho Arenas Sin datos disponibles Sin datos disponibles
Lucía Ciruelos
(2ª voz)
Montana Smedley
(2ª voz)
Pocoyo2.png Pato Sin datos disponibles
Pocoyo3.png Elly
Pocoyo4.png Pájaro dormilón
Pocoyo5.png Lula
Pocoyo - Logo.png Pulpo Valentina Andrea
Andrés Marulanda
Pajarito José Maria del Río Stephen Fry Orlando Arenas Adal Ramones Ángel Mujica[2]
Nina
Valentina

Créditos


Muestras multimedia

Segunda Temporada

Cuarta Temporada

Datos de interés

  • La versión de Adal Ramones fue doblada desde la española, mientras que la de Discovery Networks fue doblada desde la versión norteamericana inglesa.
  • Muchas veces en Discovery Kids, salían títulos de entrada en portugués de Brasil, posteriormente, el audio en portugués (de igual modo los capítulos salían en español). Este error fue corregido después.
  • Había un episodio llamado "El balancín", que todos cuentan que este capítulo es ilegalmente falso y que nunca fue emitido en la televisión.
  • En su transmisión en Canal 5 (Televisa) la serie tenía el audio en español de España.
  • En latino, Pajaroto se llama "Pájaro dormilón" y Valentina conocida como "Oruga".
  • Para la segunda temporada, esa temporada está producida por Discovery Networks, como pasa con otras series de Discovery Kids del momento.

Edición en video

Empresa Formato Región Versión de doblaje País
NCircleLogoNew.png DVD.jpg 1
NTSC
Ambas Estados Unidos Estados Unidos
4
NTSC
Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Temporadas País
2007-2010 Televisa 5 07:30 am México México
1 de abril de 2019 - presente Logo oficial 240px-Logo Ajusco TV Azteca (México).jpg Logo Kids Siete Azteca 7 2019.png 7:00 am
IPN Once
TCS El Salvador.svg Canal 6 TCS.png 6:15 am 1-3 El Salvador El Salvador
C10SV.png 4
Univisión Communications Univisión Estados Unidos Estados Unidos
13 de Septiembre de 2021 - Presente Warnermedialogo.jpg CARTOON NETWORK logo.svg.png Variado Por confirmar EE.UU

(via SAP)

TVES Venezuela Venezuela
2009-2011 UNO Medios America-2010.gif 9:30 am 1 Argentina Argentina
2010-2013 Canal9-2012.png 7:30 am 2
8 de junio de 2015-
31 de diciembre de 2016
Telefe.png 7:00 2
6 de Noviembre del 2006-
23 de diciembre del 2011
Septiembre del 2012-2013
DiscoveryNetworksLogo.jpg Discovery Kids Latinoamérica 07:30 / 18:30 (Arg) 2 Latinoamérica Sudamérica Centroamérica Panamá Puerto Rico México
12 de diciembre de 2016-
presente
RTVC Sistema de Medios Públicos Señal Colombia 6:00am-2:00pm Mundo Pocoyo (Miniserie) Colombia Colombia
Frecuencia Latina-0.png
5:00 am-8:00pm Perú Perú
RTVE Clan España España
Turner Broadcasting System Europe Boomerang logo v2.svg.png
Cartoonito 2

Véase también

Enlaces externos

Advertisement