Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo es una película animada directa a video de 1998, dirigida por Tom Ellery y Bradley Raymond.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Pocahontas | Irene Bedard | Laura Torres |
|
Judy Kuhn (canciones) |
Paula Arias | |
|
John Rolfe | Billy Zane | Carlos Segundo |
|
John Smith | Donal Gibson | Salvador Delgado |
|
Ratcliffe | David Ogden Stiers | Maynardo Zavala |
|
Rey Jacobo | Jim Cummings | César Arias |
|
Reina Ana | Finola Hughes | Rocío Garcel |
|
Abuela Sauce | Linda Hunt | |
|
Sra. Jenkins | Jean Stapleton | Magda Giner Norma Herrera (canciones) |
|
Nakoma | Kath Soucie | Toni Rodríguez |
|
Jefe Powhatan | Russell Means | Pedro D'Aguillón |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Capitán | Miguel Ángel Ghigliazza |
|
Miembro de la tripulación | |
|
Barredor de cubierta | Jorge Roig |
|
Miembro de la tribu de Powhatan | Alejandro Illescas |
|
Anfitrión del baile | Humberto Vélez |
|
Invitados | Anabel Méndez |
|
Adrián Fogarty | |
|
Bufones | Antonio Ortiz |
|
José Luis Gascón | |
| ||
|
Guardia | Alfonso Mellado |
Canciones[]
- "¿Dime hacia donde iré?"
- Interpretada por: Paula Arias Esquivel
- "¡Qué gran día en Londres!"
- Interpretada por: Paula Arias Esquivel
- "Cuando te vea"
- Interpretada por: Norma Herrera y Carlos Segundo
- "Nada es como se ve"
- Interpretada por: Maynardo Zavala, José Luis Gascón y Antonio Ortiz
- "¿Dime hacia donde iré? (Repetición)"
- Interpretada por: Paula Arias Esquivel
- "Entre dos mundos"
- Interpretada por: Paula Arias Esquivel y Antonio Ortíz
Créditos[]
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Por razones desconocidas Natalia Hencker, Susana Zabaleta, Rodolfo Vargas y Guillermo Romano no retomaron sus papeles como Pocahontas, John Smith y el gobernador Ratcliffe siendo reemplazados por Laura Torres, Paula Arias Esquivel, Salvador Delgado y Maynardo Zavala respectivamente. Los únicos actores en retomar sus respectivos personajes de la película original fueron Toni Rodríguez como Nakoma, Rocío Garcel como la Abuela Sauce y Pedro D'Aguillón como el Jefe Powhatan.
- César Arias participó tanto en la primera película como en esta, a diferencia de que en Pocahontas dobla a Kekata, mientras que en esta al Rey Jacobo.
Sobre los créditos[]
- Sylvia Garcel y Toni Rodríguez fueron erróneamente acreditadas como Silvia Garcel y Tony Rodríguez, respectivamente, en todos los créditos.
Edición en vídeo[]
VHS[]
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Disney / Buena Vista Home Entertainment |
Películas animadas | 
|
1 videocassette | NTSC | México | 
|
1998 |
DVD[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Disney / Buena Vista Home Entertainment |
Películas animadas | 
|
1 | Estados Unidos | 
|
2005 |
| 1 / 4 | México |
| ||||
Blu-ray[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Disney / Buena Vista Home Entertainment |
Películas animadas | 
|
A | Estados Unidos |
|
2012 |
| México |
| |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País |
|---|---|---|---|---|
| 4 de septiembre del 2005 | 
|
|
08:00 pm (Arg) | Latinoamérica |
| 2008-2011 | 
|
06:00 pm (Arg.) | ||
| 2011-2020 | 
| |||
| 18 de diciembre de 2015 | 
|
|
06:40 (Arg.) | |
| 4 de diciembre del 2005 | 
|
4/8 | 07:40 pm | Colombia |
| 21 de enero de 2007 | 
|
4 | 03:45 pm | Ecuador |
| 22 de septiembre de 2012 | 
|
10:00 am | Uruguay | |
| 25 de mayo de 2013 | 
|
|
07:00 am | El Salvador |
| 17 de diciembre de 2016 | 
|
7 | 09:30 am | Chile |
