Pocahontas es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures estrenada en el año 1995 dirigida por Mike Gabriel y Eric Goldberg, con canciones compuestas por Alan Menken y letras de Stephen Schwartz. Es la primera película de Disney que se basa en un hecho biográfico histórico real, en relación con las leyendas que rodean a la famosa mujer indígena norteamericana llamada Pocahontas.
Fue ganadora de dos premios Óscar en 1996 por Mejor canción original (“Colors of the Wind”) y Mejor banda sonora - Comedia o musical.
Tuvo su gran premiere el 10 de junio de 1995 en la ciudad de Nueva York. Llegaría a las salas de cine en Colombia y Uruguay el 23 del mismo mes y en México el 30. Mientras que en Argentina, Ecuador, Perú y Venezuela sería lanzada el 6 de julio, en Bolivia el 20 y finalmente en Guatemala, Honduras, Panamá, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica el 28.
Pocahontas debutó en el primer lugar en taquilla durante su estreno en todo el mundo y se convirtió en una de las películas más vistas de 1995. Pocos años después llegaría una secuela directa a vídeo llamada Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Pocahontas | Irene Bedard | Nathalia Hencker | 
|
| Judy Kuhn (canciones) |
Susana Zabaleta | 
| ||
|
John Smith | Mel Gibson | Rodolfo Vargas |
|
| Javier Pontón (canciones) | ||||
| Beto Castillo (canción «De no conocerte», 2005) |
| |||
|
Abuela Sauce | Linda Hunt | Rocío Garcel |
|
|
Ratcliffe | David Ogden Stiers | Carlos Stevenson |
|
|
Powhatan | Russell Means | Pedro D'Aguillón |
|
| Jim Cummings (canciones) |
Moisés Palacios | |||
|
Kekata | Gordon Tootoosis | César Arias | |
| Jim Cummings (canciones) |
Renato López | |||
|
Nakoma | Michelle St. John | Toni Rodríguez | |
|
Kocoum | James Apaumut Fall | Gerardo Reyero | |
|
Thomas | Christian Bale | Moisés Palacios | |
|
Lon | Joe Baker | Alejandro López | |
|
Ben | Billy Connolly | José Luis Orozco | |
|
Wiggins | David Ogden Stiers | Gabriel Cobayassi | |
| Raúl Carballeda (canciones) | ||||
Coros Cinema Digital[]
- Sopranos
- Vicky Córdova
- Elena Oria
- Contraltos
- Claudia Pizá
- Maggie Vera
- Margarita Botello
- Tenores
- Óscar Benavides
- Raúl Carballeda
- Francisco Grijalva
- Mario de Hoyos
- Bajos
- Emilio Carsi
- Moisés Palacios
- Carlos Serrano
- Daniel Cervantes
Canciones[]
Portada oficial del soundtrack en español.
- "La Compañía Virginia"
- Interpretada por: Coros Cinema Digital
- "La Compañía Virginia" (Repetición)
- Interpretada por: Javier Pontón y Coros Cinema Digital
- "Como el ritmo del tambor"
- Interpretada por: Coros Cinema Digital
- "Como el ritmo del tambor" (Repetición)
- Interpretada por: Moisés Palacios
- "Que será, quiero saber"
- Interpretada por: Susana Zabaleta
- "Con el corazón"
- Interpretada por: Rocío Garcel y Vicky Córdova
- "Más, más, más"
- Interpretada por: Carlos Stevenson, Raúl Carballeda, Javier Pontón y Coros Cinema Digital
- "Colores en el viento"
- Interpretada por: Susana Zabaleta
- "Bárbaros" (Parte I)
- Interpretada por: Carlos Stevenson, Moisés Palacios, Renato López y Coros Cinema Digital
- "Bárbaros" (Parte II)
- Interpretada por: Susana Zabaleta, Carlos Stevenson, Moisés Palacios y Coros Cinema Digital
- "Colores en el viento" (Créditos)
- Interpretada por: Vanessa Williams
- Producción de Keith Thomas para Yellow Elephant Music, Inc.
- Arreglos de Robbie Buchanan
- Realización en español: Renato López, Walterio Pesqueira y Javier Pontón
- Vanessa Williams aparece por cortesía de Mercury Records
- "Si no te conociera" (Créditos)
- Interpretada por: Jon Secada y Shanice
- Producción de Emilio Estefan Jr. y Robbie Buchanan
- Arreglos de Robbie Buchanan y Aaron Zigman
- Realización y supervisión en español: Renato López
- Versión en español: Kike Santander
- Jon Secada aparece por cortesía de EMI/SBK Records
- Shanice aparece por cortesía de Motown Records
- "De no conocerte" (Edición especial 2005)
- Interpretada por: Susana Zabaleta y Beto Castillo
Muestras multimedia[]
"Escena eliminada (edición de 2005).
Créditos[]
.jpg "Doblaje Latino de Pocahontas (Edición Especial 2012).jpg (563 kB)")
Curiosidades[]
La edición especial de dos discos de la película para su lanzamiento en 2005 contenía la canción español latino, "De No Conocerte" cantada por Beto Castillo y Susana Zabaleta. Lastimosamente, este lanzamiento de la película nunca llegó a toda latinoamérica y se desconoce el porqué, ya que este lanzamiento de esta edición especial con su doblaje es exclusivo en Estados Unidos y solo se lanzó en dos países europeos como Reino Unido, y Alemania.
Edición en video[]
VHS[]
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas animadas | 
|
1 videocassette | NTSC | México |
|
1996 |
|
2000 | ||||||
DVD (Edición 10° Aniversario)[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas animadas | 
|
1 NTSC |
Estados Unidos |
|
2005 |
Blu-ray y DVD (Edición Especial)[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos |
|
2012 |
| 1/4 NTSC |
México |
| ||||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Septiembre de 2000 | 
|
|
Latinoamérica |  
| |
| Julio de 2008 | 
|
| |||
| 13 de agosto de 2011 | 
|
10:00 | |||
| 5 de abril de 2015 | 
|
|
06:40 | ||
| 25 de abril de 2015 | 
|
09:20 | |||
| 21 de noviembre de 2019 | 
|
12:09 | |||
| 20 de diciembre de 2002 | 
|
|
15:00 | México |
|
| 20 de enero de 2008 | 
|
19:00 | |||
| 26 de septiembre de 2004 | 
|
4 | 18:00 | Ecuador | 
|
| 9 de mayo de 2015 | 
|
10 | 19:00 | ||
| 28 de noviembre de 2004 | 
|
4/8 | 18:30 | Colombia | 
|
| 9 de abril de 2005 | 
|
7 | 22:00 | Chile | 
|
| 9 de septiembre de 2005 | 
|
7 | 16:00 | Costa Rica | 
|
| 25 de septiembre de 2005 | 
|
2 | 15:05 | Venezuela | 
|
| 4 de diciembre de 2005 | 
|
|
17:30 | Perú | 
|
| 3 de septiembre de 2006 | 
|
11 | 18:00 | Argentina | 
|
|
|
El Salvador | 
| ||
| 13 de junio de 2010 | 
|
|
18:00 | Puerto Rico | 
|
| 8 de agosto de 2015 | 
|
10:30 | Uruguay | 
| |
