Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Pocahontas es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures estrenada en el año 1995 dirigida por Mike Gabriel y Eric Goldberg, con canciones compuestas por Alan Menken y letras de Stephen Schwartz. Es la primera película de Disney que se basa en un hecho biográfico histórico real, en relación con las leyendas que rodean a la famosa mujer indígena norteamericana llamada Pocahontas.

Fue ganadora de dos premios Óscar en 1996 por Mejor canción original (“Colors of the Wind”) y Mejor banda sonora - Comedia o musical.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pocahontas1995 Pocahontas Pocahontas Irene Bedard Natalia Hencker Estados Unidos
Judy Kuhn
(canciones)
Susana Zabaleta México
Pocahontas1995 John Smith John Smith Mel Gibson Rodolfo Vargas Estados Unidos
Javier Pontón
(canciones)
Beto Castillo
(canción De no conocerte)
México
Pocahontas1995 Abuela Sauce Abuela Sauce Linda Hunt Rocío Garcel México
Pocahontas1995 Gobernador Ratcliffe Ratcliffe David Ogden Stiers Carlos Stevenson Estados Unidos
Pocahontas1995 Powhatan Powhatan Russell Means Pedro D'Aguillón México
Jim Cummings
(canciones)
Moisés Palacios
Pocahontas1995 Kekata Kekata Gordon Tootoosis César Árias
Jim Cummings
(canciones)
Renato López
Pocahontas1995 Nakoma Nakoma Michelle St. John Toni Rodríguez
Pocahontas1995 Kokoum Kocoum James Apaumut Fall Gerardo Reyero
Pocahontas1995 Thomas Thomas Christian Bale Moisés Palacios
Pocahontas1995 Lon Lon Joe Baker Alejandro López
Pocahontas1995 Ben Ben Billy Connolly José Luis Orozco
Pocahontas1995 Wiggins Wiggins David Ogden Stiers Gabriel Cobayassi
Raúl Carballeda
(canciones)

Coros Cinema Digital[]

Canciones[]

PocahontasSoundtrack

Portada oficial del soundtrack en español.

  • "La Compañía Virginia"
Interpretada por: Coros Cinema Digital
  • "La Compañía Virginia" (Repetición)
Interpretada por: Javier Pontón y Coros Cinema Digital
  • "Como el ritmo del tambor"
Interpretada por: Coros Cinema Digital
  • "Como el ritmo del tambor" (Repetición)
Interpretada por: Moisés Palacios
  • "Que será, quiero saber"
Interpretada por: Susana Zabaleta
  • "Con el corazón"
Interpretada por: Rocío Garcel y Vicky Córdova
  • "Más, más, más"
Interpretada por: Carlos Stevenson, Raúl Carballeda, Javier Pontón y Coros Cinema Digital
  • "Colores en el viento"
Interpretada por: Susana Zabaleta
  • "Bárbaros" (Parte I)
Interpretada por: Carlos Stevenson, Moisés Palacios, Renato López y Coros Cinema Digital
  • "Bárbaros" (Parte II)
Interpretada por: Susana Zabaleta, Carlos Stevenson, Moisés Palacios y Coros Cinema Digital
  • "Colores en el viento" (Créditos)
Interpretada por: Vanessa Williams
Producción de Keith Thomas para Yellow Elephant Music, Inc.
Arreglos de Robbie Buchanan
Realización en español: Renato López, Walterio Pesqueira y Javier Pontón
Vanessa Williams aparece por cortesía de Mercury Records
  • "Si no te conociera" (Créditos)
Interpretada por: Jon Secada y Shanice
Producción de Emilio Estefan Jr. y Robbie Buchanan
Arreglos de Robbie Buchanan y Aaron Zigman
Realización y supervisión en español: Renato López
Versión en español: Kike Santander
Jon Secada aparece por cortesía de EMI/SBK Records
Shanice aparece por cortesía de Motown Records
  • "De no conocerte" (Edición especial 2005)
Interpretada por: Susana Zabaleta y Beto Castillo

Muestras multimedia[]

Créditos[]

Edición en video[]

VHS[]

Empresa Categoría Formato Contenido Región País Año de edición
Videovisa Películas animadas VHS 1 videocassette NTSC México México 1996
Buena vista home entertainment current logo 2000

DVD (Edición 10° Aniversario)[]

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Buena vista home entertainment current logo Películas animadas DVD 1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos 2005
1/4
NTSC
México México

Blu-ray y DVD (Edición Especial)[]

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Buena vista home entertainment current logo Películas animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos 2012
1/4
NTSC
México México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Septiembre de 2000 Tle Walt Disney Company Alternative Logo (1985-2009) Disney Channel 1997 logo Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
Julio de 2008 Disney-ESPN-media-nets Playhouse-disney
13 de agosto de 2011 Disney Junior Logo 10:00
5 de abril de 2015 Turner Logo TNT Latin America 06:40
25 de abril de 2015 TBS 2015 09:20
21 de noviembre de 2019 TCM 12:09
2002 TV Azteca 1996-2011 Logo Azteca 7 1999.svg México México
Logo Azteca 13 XHDF 2011.svg
2004 RCNTELEVISION1998 4/8 Colombia Colombia
26 de septiembre de 2004 Teleamazonas 4 18:00 Ecuador Ecuador
9 de mayo de 2015 180px-Tc logo 10 19:00
9 de septiembre de 2005 Teletica-0 7 16:00 Costa Rica Costa Rica
25 de septiembre de 2005 RCTV2001-2005 2 15:05 Venezuela Venezuela
17 de diciembre de 2005 Tvn 7 22:00 Chile Chile
3 de septiembre de 2006 Telefe2003 11 18:00 Argentina Argentina
TCS El Salvador 2002.svg TCS 6 1996 El Salvador El Salvador
13 de junio de 2010 Hemisphere WAPA-TV logo.svg 18:00 Puerto Rico Puerto Rico
30 de agosto de 2015 Logo grupoatvpe ATV 2014 14:00 Perú Perú

Enlaces externos[]

Véase también[]

ve
Walt Disney Animation Studios Nuevo Logo
Películas Blanca Nieves y los siete enanosPinochoFantasíaDumboBambiSaludos amigosLos tres caballerosMúsica maestroDiversión y fantasíaRitmo y melodíaDos personajes fabulososLa CenicientaAlicia en el país de las maravillasPeter PanLa dama y el vagabundoLa bella durmiente101 dálmatasLa espada en la piedraEl libro de la selvaLos AristogatosRobin HoodLas aventuras de Winnie PoohBernardo y BiancaEl zorro y el sabuesoEl caldero mágicoPolicías y ratonesOliver y su pandillaLa sirenitaBernardo y Bianca en CangurolandiaLa bella y la bestiaAladdínEl rey leónPocahontasEl jorobado de Notre DameHérculesMulánTarzánFantasía 2000DinosaurioLas locuras del emperadorAtlantis: El imperio perdidoLilo & StitchEl planeta del tesoroTierra de ososVacas vaquerasChicken LittleLa familia del futuroBolt: Un perro fuera de serieLa princesa y el sapoEnredadosWinnie the PoohRalph, el demoledorFrozen: Una aventura congeladaGrandes héroesZootopiaMoana: Un mar de aventurasWifi RalphFrozen IIRaya y el último dragónEncantoUn mundo extrañoWish: El poder de los deseos
Próximas Películas Moana 2 • Zootopia 2 • Frozen 3
Series Lanny y Wayne, los elfos navideñosOlaf presenta¡Baymax!Zootopia+Iwájú • Tiana
Personajes AladdinAliciaAnnaArielArmarioBagheeraBalooBanzaiBaymaxBellaAuroraBestiaBlanca NievesCenicientaChipClarabellaClaude FrolloConejo BlancoCruella de VilDin-DonEl PríncipeElsaEsmeraldaFifíCapitán GarfioGastónGato de CheshireGenioGoofyHadesHérculesHiro HamadaIagoJafarJane PorterJasmínJohn SmithJosé CariocaJudy HoppsKaaKristoff BjorgmanKuzcoLady MarianLady TremaineLas BimbettesLeFouLilo PelekaiLumièreMaléficaMauriceMerlínMickey MouseMinnie MouseMowgliMufasaFa MulánNalaNick WildeOlafPata DaisyPato DonaldPedro el MaloPeter PanPinochoPlutoPocahontasPríncipe EncantadorPumbaQuasimodoRafíkiRakshaRalph, el demoledorRapunzelReina de CorazonesReina GrimhildeRey LouieRobin HoodScarShenziShere KhanSheriff de NottinghamSimbaSombrerero LocoSr. SmerSra. PottsStitchTarzánTiggerTimónTinker BellÚrsulaVanellope Von SchweetzWendy DarlingWinifredWinnie The PoohYzmaZazú
Advertisement