Cambios: Los millonarios

Revisión del 20:43 15 mar 2019

Pobrezas y riquezas (Rags to Riches)- también conocida en algunos países de latinoamerica como Los millonarios - es una breve serie de televisión estadounidense de 1987, protagonizada por Joseph Bologna.

Sinopsis
Narra la historia de 5 niñas huérfanas quienes son adoptadas por un millonario quién tratara de criarlas y educarlas ayudado por su mayordomo - lo singular de la serie son las canciones - covers de muchos éxitos de los 1950s y 1960s

Pobrezas_y_riquezas_-_El_galan_de_la_casa_1_de_5 — Pobrezas y riquezas - El galan de la casa 1 de 5

Epis # 14 - doblaje

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Nick Foley	Joseph Bologna	José Lavat	20
Rose Foley	Kimiko Gelman	Araceli de León	20
Marva Foley	Tisha Campbell-Martin	Naty Samperio	20
Diane Foley	Bridget Michele	Patricia Palestino	20
Patti Foley	Blanca De Garr	Gaby Willer	20
Mickey Foley	Heidi Zeigler	Gaby Willer	20
John Clapper	Douglas Seale		20
Presentación inicial	N/D	José Lavat	20

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
1ra temporada del 1 al 08
El duque	Sasha Mitchell	Jesús Barrero	04
Jerry Mallot	Nicholas Pryor	Álvaro Tarcicio	04
Frankie	Joe Cortese	Rubén Moya	07
Joanie Blomdyle	Lisa Dunsheath	Rommy Mendoza
Doreen Clostherman	Laura Jacoby	Patricia Acevedo
Hermano de Clostherman	Billy Jacoby	Yamil Atala
2da temporada del 09 al 20
Arnold	Rob Stone	Yamil Atala	11
Sr. Mazza	Graham Jarvis	Jorge Roig
Dr. Barney Stanley	Robert Rockwell	Rubén Moya
Al Schweikert	Sandy Ward	Esteban Siller
Phil Johnson	Dick Van Patten	Esteban Siller	13
Joe Gallento	Robert Firth	Pedro D'Aguillón Jr.	14
Billy Gallento	Richard Grieco	Yamil Atala
Fotográfo	Glen Casale	Mario Castañeda
Brady Ladean	Peter Barton	Yamil Atala	16
Babe Adair	Shannon Tweed	Rocío Garcel
Emcee	Edd Byrnes	Mario Castañeda
Sr. Dodson	Kenneth Kimmins	Pedro D'Aguillón Jr.
Julian Taylor	Eva LaRue	Patricia Acevedo

Edición en video

Se editó en formato Beta el primer episodio completo, del cual se omitieron escenas para obtener el primer episodio para la televisión, dicha edición fue realizada por Azteca Video (sin relación con TV Azteca) y era la versión original con subtítulos en español con el título "De harapientas a millonarias". Existe una versión doblada del capítulo íntegro pero al parecer ostenta otro doblaje.

Transmisión

Fecha / Tiempo	Canal	País
1988-1991	XHDF Red Nacional 13	México
1989-1991	XHST 13	Yucatán - México
1989-1991	Canal 9	Perú
1989-1991	Canal 7	Costa Rica

Curiosidades

José Lavat le daría la voz en español en la mayoría de las apariciones subsecuentes en la pantalla chica y grande a Joseph Bologna.

Véase también

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
-|año_emision = 1988-1989
+|año_emision = 1987-1988
 |episodios = 20
 }}
-'''''Pobrezas y riquezas''''' ''(Rags to Riches)''- también conocida en algunos países de latinoamerica como '''''Los millonarios''''' - es una breve serie de televisión estadounidense de 1988, protagonizada por [[Joseph Bologna]].
+'''''Pobrezas y riquezas''''' ''(Rags to Riches)''- también conocida en algunos países de latinoamerica como '''''Los millonarios''''' - es una breve serie de televisión estadounidense de 1987, protagonizada por [[Joseph Bologna]].
 {{Sinopsis|Narra la historia de 5 niñas huérfanas quienes son adoptadas por un millonario quién tratara de criarlas y educarlas ayudado por su mayordomo - lo singular de la serie son las canciones - covers de muchos éxitos de los 1950s y 1960s}}
@@ Línea 63: / Línea 63: @@
 == Personajes episódicos ==
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
+{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 |-style="background: #ccf;"
 !Personaje
@@ Línea 72: / Línea 72: @@
 !colspan="4" align="center"|'''1ra temporada del 1 al 08'''
 |-
+|El duque
-|The Duke
 |[[Sasha Mitchell]]
 |[[Jesús Barrero]]
 |rowspan=2|04
 |-
-|Jary Mallot - Jerry
+|Jerry Mallot
 |[[Nicholas Pryor]]
 |[[Álvaro Tarcicio]]
@@ Línea 84: / Línea 84: @@
 |Joe Cortese
 |[[Rubén Moya]]
-|rowspan=4|07
+| rowspan="4" |07
 |-
 |Joanie Blomdyle
@@ Línea 97: / Línea 97: @@
 |Billy Jacoby
 |[[Yamil Atala]]
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!colspan="4" align="center"|'''2da temporada del 09 al 20'''
+! align="center" colspan="4" |'''2da temporada del 09 al 20'''
 |-
 |Arnold
 |Rob Stone
 |[[Yamil Atala]]
-|rowspan=4|11
+| rowspan="4" |11
 |-
-|Mr. Mazza
+|Sr. Mazza
 |Graham Jarvis
 |[[Jorge Roig]]
@@ Línea 125: / Línea 125: @@
 |Robert Firth
 |[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
-|rowspan=3|14
+| rowspan="3" |14
 |-
 |Billy Gallento
@@ Línea 138: / Línea 138: @@
 |Peter Barton
 |[[Yamil Atala]]
-|rowspan=5|16
+| rowspan="5" |16
 |-
 |Babe Adair
-|Shannon Tweed
+|[[Shannon Tweed]]
 |[[Rocío Garcel]]
 |-
@@ Línea 148: / Línea 148: @@
 |[[Mario Castañeda]]
 |-
-|Mr. Dodson
+|Sr. Dodson
 |Kenneth Kimmins
 |[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 |-
 |Julian Taylor
-|Eva La Rue
+|[[Eva LaRue]]
 |[[Patricia Acevedo]]
 |}
-== Véase también ==
-* [[Anexo: Pobrezas y riquezas - Episodios]]
 == Edición en video ==
@@ Línea 164: / Línea 161: @@
 == Transmisión ==
-{|width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="73%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!Fecha
+!Fecha / Tiempo
 !Cadena
 !Canal
-!colspan=2|País
+! colspan="2" |País
 |-
+|1988-1991
-|style="background:lightgrey;"|
+|[[Archivo:Logo-canal-13-México-1a.jpg|50px]]
-|Imevisión
-|XHDF Canal 13
+|XHDF Red Nacional 13
 |México
 |{{Bandera|México}}
 |-
-|1989-1990
+|1989-1991
+|[[Archivo:Logo-canal-13-YCT-Mex-1a.jpg|50px]]
-|Andina de televisión
+|XHST 13
+|Yucatán - México
+|{{Bandera|México}}
+|-
+|1989-1991
+|[[Archivo:Logo-canal9-Perú-1a1.jpg|50px]]
 |Canal 9
 |Perú
@@ Línea 184: / Línea 187: @@
 |-
 |1989-1991
-|Teletica
+|[[Archivo:Teletica-canal-7-1a1.jpg|70px]]
 |Canal 7
 |Costa Rica
@@ Línea 192: / Línea 195: @@
 ==Curiosidades==
 * [[José Lavat]] le daría la voz en español en la mayoría de las apariciones subsecuentes en la pantalla chica y grande a [[Joseph Bologna]].
+== Véase también ==
+* [[Pobrezas y riquezas]]
+* [[Anexo: Pobrezas y riquezas - Episodios 1ª temp.]]
+* [[Anexo: Pobrezas y riquezas - Episodios 2ª temp.]]
 [[Categoría:Series de TV]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Series de NBC]]
 [[Categoría:Series de TV de 1980s]]
+[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
+[[Categoría:Series transmitidas por XHST-TV]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Imevisión]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]

Doblaje Wiki