FANDOM


 
(29 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = Ploey: Cabeza de chorlito
 
|titulo = Ploey: Cabeza de chorlito
|img = Ploey.jpg
+
|img = ploey_cabeza_de_chorlito.jpg
 
|titulo_orig = Ploey: You Never Fly Alone /<br> Lói - Þú flýgur aldrei einn
 
|titulo_orig = Ploey: You Never Fly Alone /<br> Lói - Þú flýgur aldrei einn
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[CineDub]]
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Gloria Obregón]]
|version_español = [[Archivo:Zima_Doblaje.png|70px]]
+
|produc_ejecutivo = [[Daniel Hernández]]
  +
|traductor = [[María Teresa Macouzet]]
  +
|mezcla = Lorenzo Ortiz
  +
|estudio_mezcla = CineNet
  +
|ingeniero_grabacion = Lorenzo Ortiz
  +
|edicion_audio = Joaquín Cano
  +
|gerente_producc = [[Alejandro Noriega]]
  +
|coordinador_proyecto = [[Jorge Luis Ibarra]]
  +
|version_español = [[Archivo:Zima_Doblaje.png|70px|link=http://zima.mx/index5.php]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
|origen = {{Bandera|Islandia}} Islandia<br>{{Bandera|Bélgica}} Bélgica
+
|origen1 = {{Bandera|Islandia}} Islandia
  +
|origen2 = {{Bandera|Bélgica}} Bélgica
 
|año = 2018
 
|año = 2018
 
}}
 
}}
 
'''''Ploey: Cabeza de chorlito''''' es una película animada islandesa-búlgara del 2018, dirigida por Árni Ásgeirsson.
 
'''''Ploey: Cabeza de chorlito''''' es una película animada islandesa-búlgara del 2018, dirigida por Árni Ásgeirsson.
   
== Reparto (trailer) ==
+
== Reparto ==
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="62%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor de voz original
 
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ploey_PYNFA.png|65px]]
 
|Ploey
 
|Ploey
 
|Jamie Oram
 
|Jamie Oram
|¿?
+
|[[Max Durán]]
|-
 
|Ploveria
 
|Harriet Perring
 
|[[Pamela Mendoza]]
 
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Giron_PYNFA.png|65px]]
 
|Giron
 
|Giron
 
|Iain Stuart Robertson
 
|Iain Stuart Robertson
|[[Arturo Cataño]]
+
|[[Manuel Campuzano]]
 
|-
 
|-
|Mamá
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shadow_PYNFA.png|65px]]
|Thorunn Erna Clausen
+
|Shadow
|[[María Fernanda Morales]]
+
|Richard Cotton
  +
|[[Carlos Segundo]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ploeveria_PYNFA.png|65px]]
  +
|Ploeveria
  +
|Harriet Perring
  +
|[[Pamela Mendoza]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dad_PYNFA.png|65px]]
 
|Papá
 
|Papá
|rowspan="2" |Thomas Arnold
+
|rowspan="2"|Thomas Arnold
|[[Alejandro Mayén]]
+
|[[Óscar Gómez]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fox_PYNFA.png|65px]]
 
|Zorro
 
|Zorro
 
|[[Óscar Flores]]
 
|[[Óscar Flores]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mom_PYNFA.png|65px]]
  +
|Mamá
  +
|Thorunn Erna Clausen
  +
|[[María Fernanda Morales]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Skua_PYNFA.png|65px]]
  +
|Escua
  +
|Kasper Michaels
  +
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sheep_PYNFA.png|65px]]
 
|Oveja
 
|Oveja
 
|Doña Croll
 
|Doña Croll
 
|[[Magda Giner]]
 
|[[Magda Giner]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sloey_PYNFA.png|65px]]
  +
|Sloey
  +
|Cameron Farrelly
  +
|[[Darhey Fernández]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mousy_PYNFA.png|65px]]
  +
|Ratoncín
  +
|Graham Dickson
  +
|[[Rafael Pacheco]]
  +
|}
  +
  +
===Voces adicionales===
  +
{|
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Alberto Bernal]]
  +
*[[Betzabé Jara]]
  +
*[[César Garduza]]
  +
*[[Dafnis Fernández]]
  +
*[[David Ramos|Dave Ramos]]
  +
*[[Eduardo Fonseca]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Eduardo Garza]]
  +
*[[Gisella Ramírez]]
  +
*[[Gloria Obregón]]
  +
*[[Ignacio Cordoba|Ignacio Cordova]]
  +
*[[Javier Olguín]]
  +
*[[Jorge Luis Ibarra]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Laura Sánchez]]
  +
*[[Melissa Gutiérrez]]
  +
*[[Mónica Villaseñor]]
  +
*[[Rossy Aguirre]]
  +
*[[Susana Romero]]
  +
</div>
  +
|}
  +
  +
== Créditos ==
  +
{|
  +
|[[Archivo:CRÉDITOSPLOEYCABEZADECHORLITO.png|300px]]<br />Créditos del cine.
 
|}
 
|}
   
Línea 46: Línea 109:
 
<gallery>
 
<gallery>
 
Ploey Cabeza de Chorlito - Trailer Oficial Doblado al Español|Trailer
 
Ploey Cabeza de Chorlito - Trailer Oficial Doblado al Español|Trailer
  +
Carlos Segundo es la voz de "Shadow" en CABEZA DE CHORLITO - Estreno 13 de Abril ¡Sólo en cines!
  +
Eduardo Garza te invita a ver CABEZA DE CHORLITO este 13 de Abril en cines
  +
María Fernanda Morales te invita a ver CABEZA DE CHORLITO este 13 de abril ¡Sólo en cines!
  +
Manuel Campuzano es la voz de "Giron" en CABEZA DE CHORLITO - Estreno 13 de Abril ¡Sólo en cines!
  +
Magda Giner te invita a ver CABEZA DE CHORLITO este 13 de Abril ¡Sólo en cines!
  +
Max Durán es la voz de "Ploey" en CABEZA DE CHORLITO - Estreno 13 de Abril ¡Sólo en cines!
  +
Óscar Flores te invita a ver CABEZA DE CHORLITO este 13 de Abril ¡Sólo en cines!
  +
Rafael Pacheco te invita a ver CABEZA DE CHORLITO este 13 de Abril ¡Sólo en cines!
 
</gallery>
 
</gallery>
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
=== '''Blu-ray y DVD''' ===
  +
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!colspan="2"|Formato
  +
!colspan="2"|Región
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Zima Entertainment.jpg|Thumb|82px]]
  +
|Zima Entertainment
  +
|Películas Animadas
  +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
  +
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
  +
|A, B / C<br />ATSC
  +
|1 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
=== '''On Streaming''' ===
  +
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoria
  +
!Formato
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|[[File:Clarovideo-logo-sitio.png|70px]]
  +
|Clarovideo
  +
| rowspan="2" |Películas Animadas
  +
| rowspan="2" |Digital
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|[[File:YouTube-logo-full color.png|70px]]
  +
|Youtube
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| rowspan="2" |3 de noviembre de 2018
  +
| rowspan="2" |[[File:FoxIC LATAM LOGO.jpg|70px]]
  +
|[[File:Nat Geo Kids.png|70px]]
  +
|07:00 pm
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|[[File:Large.fox-family-blanco.png.ff94e0e2127dd2bae75d63e66395f10b.png|70px]]
  +
|10:00 pm
  +
|}
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
Línea 55: Línea 189:
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Europa]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Europa]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo Kids]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]

Última revisión del 17:16 9 ago 2019


Ploey: Cabeza de chorlito es una película animada islandesa-búlgara del 2018, dirigida por Árni Ásgeirsson.

Reparto Editar

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Ploey PYNFA Ploey Jamie Oram Max Durán
Giron PYNFA Giron Iain Stuart Robertson Manuel Campuzano
Shadow PYNFA Shadow Richard Cotton Carlos Segundo
Ploeveria PYNFA Ploeveria Harriet Perring Pamela Mendoza
Dad PYNFA Papá Thomas Arnold Óscar Gómez
Fox PYNFA Zorro Óscar Flores
Mom PYNFA Mamá Thorunn Erna Clausen María Fernanda Morales
Skua PYNFA Escua Kasper Michaels Alfonso Obregón
Sheep PYNFA Oveja Doña Croll Magda Giner
Sloey PYNFA Sloey Cameron Farrelly Darhey Fernández
Mousy PYNFA Ratoncín Graham Dickson Rafael Pacheco

Voces adicionalesEditar

Créditos Editar

CRÉDITOSPLOEYCABEZADECHORLITO
Créditos del cine.

Muestras multimediaEditar

Edición en vídeo Editar

Blu-ray y DVD Editar

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Zima Entertainment Zima Entertainment Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A, B / C
ATSC
1 / 4
NTSC
México Bandera México

On Streaming Editar

Logo Empresa Categoria Formato País
Clarovideo-logo-sitio Clarovideo Películas Animadas Digital Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
YouTube-logo-full color Youtube

Transmisión Editar

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
3 de noviembre de 2018 FoxIC LATAM LOGO Nat Geo Kids 07:00 pm Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
Large.fox-family-blanco.png.ff94e0e2127dd2bae75d63e66395f10b 10:00 pm
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.