(Añadiendo a los videos de los actores de doblaje que hicieron los personajes en la película por los de Zima Entertainment México ok gracias.) |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 6 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Ploey: Cabeza de chorlito |
|titulo = Ploey: Cabeza de chorlito |
||
− | |img = |
+ | |img = ploey_cabeza_de_chorlito.jpg |
|titulo_orig = Ploey: You Never Fly Alone /<br> Lói - Þú flýgur aldrei einn |
|titulo_orig = Ploey: You Never Fly Alone /<br> Lói - Þú flýgur aldrei einn |
||
− | |estudio_doblaje = |
+ | |estudio_doblaje = [[CineDub]] |
− | |direccion_doblaje = |
+ | |direccion_doblaje = [[Gloria Obregón]] |
+ | |produc_ejecutivo = [[Daniel Hernández]] |
||
⚫ | |||
+ | |traductor = [[María Teresa Macouzet]] |
||
+ | |mezcla = Lorenzo Ortiz |
||
+ | |estudio_mezcla = CineNet |
||
+ | |ingeniero_grabacion = Lorenzo Ortiz |
||
+ | |edicion_audio = Joaquín Cano |
||
+ | |gerente_producc = [[Alejandro Noriega]] |
||
+ | |coordinador_proyecto = [[Jorge Luis Ibarra]] |
||
⚫ | |||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
− | | |
+ | |origen1 = {{Bandera|Islandia}} Islandia |
+ | |origen2 = {{Bandera|Bélgica}} Bélgica |
||
|año = 2018 |
|año = 2018 |
||
}} |
}} |
||
'''''Ploey: Cabeza de chorlito''''' es una película animada islandesa-búlgara del 2018, dirigida por Árni Ásgeirsson. |
'''''Ploey: Cabeza de chorlito''''' es una película animada islandesa-búlgara del 2018, dirigida por Árni Ásgeirsson. |
||
− | == Reparto |
+ | == Reparto == |
− | {| width=" |
+ | {| width="62%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor de voz original |
!Actor de voz original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ploey_PYNFA.png|65px]] |
||
|Ploey |
|Ploey |
||
|Jamie Oram |
|Jamie Oram |
||
+ | |[[Max Durán]] |
||
− | |¿? |
||
⚫ | |||
− | |Ploveria |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Giron_PYNFA.png|65px]] |
||
|Giron |
|Giron |
||
|Iain Stuart Robertson |
|Iain Stuart Robertson |
||
|[[Manuel Campuzano]] |
|[[Manuel Campuzano]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Shadow_PYNFA.png|65px]] |
||
⚫ | |||
+ | |Shadow |
||
⚫ | |||
+ | |Richard Cotton |
||
⚫ | |||
+ | |[[Carlos Segundo]] |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ploeveria_PYNFA.png|65px]] |
||
+ | |Ploeveria |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Dad_PYNFA.png|65px]] |
||
|Papá |
|Papá |
||
− | |rowspan="2" |
+ | |rowspan="2"|Thomas Arnold |
− | |[[ |
+ | |[[Óscar Gómez]] |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Fox_PYNFA.png|65px]] |
||
|Zorro |
|Zorro |
||
|[[Óscar Flores]] |
|[[Óscar Flores]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Mom_PYNFA.png|65px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Skua_PYNFA.png|65px]] |
||
+ | |Escua |
||
+ | |Kasper Michaels |
||
+ | |[[Alfonso Obregón]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sheep_PYNFA.png|65px]] |
||
|Oveja |
|Oveja |
||
|Doña Croll |
|Doña Croll |
||
|[[Magda Giner]] |
|[[Magda Giner]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sloey_PYNFA.png|65px]] |
||
+ | |Sloey |
||
+ | |Cameron Farrelly |
||
+ | |[[Darhey Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Mousy_PYNFA.png|65px]] |
||
+ | |Ratoncín |
||
+ | |Graham Dickson |
||
+ | |[[Rafael Pacheco]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ===Voces adicionales=== |
||
+ | {| |
||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
+ | *[[Alberto Bernal]] |
||
+ | *[[Betzabé Jara]] |
||
+ | *[[César Garduza]] |
||
+ | *[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | *[[David Ramos|Dave Ramos]] |
||
+ | *[[Eduardo Fonseca]] |
||
+ | </div> |
||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
+ | *[[Eduardo Garza]] |
||
+ | *[[Gisella Ramírez]] |
||
+ | *[[Gloria Obregón]] |
||
+ | *[[Ignacio Cordoba|Ignacio Cordova]] |
||
+ | *[[Javier Olguín]] |
||
+ | *[[Jorge Luis Ibarra]] |
||
+ | </div> |
||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
+ | *[[Laura Sánchez]] |
||
+ | *[[Melissa Gutiérrez]] |
||
+ | *[[Mónica Villaseñor]] |
||
+ | *[[Rossy Aguirre]] |
||
+ | *[[Susana Romero]] |
||
+ | </div> |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Créditos == |
||
+ | {| |
||
+ | |[[Archivo:CRÉDITOSPLOEYCABEZADECHORLITO.png|300px]]<br />Créditos del cine. |
||
|} |
|} |
||
Línea 59: | Línea 128: | ||
Rafael Pacheco te invita a ver CABEZA DE CHORLITO este 13 de Abril ¡Sólo en cines! |
Rafael Pacheco te invita a ver CABEZA DE CHORLITO este 13 de Abril ¡Sólo en cines! |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
+ | |||
+ | == Edición en vídeo == |
||
+ | === '''Blu-ray y DVD''' === |
||
+ | {|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Logo |
||
+ | !Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | !colspan="2"|Formato |
||
+ | !colspan="2"|Región |
||
+ | !colspan="2"|País |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Zima Entertainment.jpg|Thumb|82px]] |
||
+ | |Zima Entertainment |
||
+ | |Películas Animadas |
||
+ | |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]] |
||
+ | |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]] |
||
+ | |A, B / C<br />ATSC |
||
+ | |1 / 4<br />NTSC |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === '''On Streaming''' === |
||
+ | {| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Logo |
||
+ | !Empresa |
||
+ | !Categoria |
||
+ | !Formato |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Clarovideo-logo-sitio.png|70px]] |
||
+ | |Clarovideo |
||
+ | | rowspan="2" |Películas Animadas |
||
+ | | rowspan="2" |Digital |
||
+ | | rowspan="2" |Latinoamérica |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:YouTube-logo-full color.png|70px]] |
||
+ | |Youtube |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |3 de noviembre de 2018 |
||
+ | | rowspan="2" |[[File:FoxIC LATAM LOGO.jpg|70px]] |
||
+ | |[[File:Nat Geo Kids.png|70px]] |
||
+ | |07:00 pm |
||
+ | | rowspan="2" |Latinoamérica |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Large.fox-family-blanco.png.ff94e0e2127dd2bae75d63e66395f10b.png|70px]] |
||
+ | |10:00 pm |
||
+ | |} |
||
[[Categoría:Películas Animadas]] |
[[Categoría:Películas Animadas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]] |
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
||
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]] |
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]] |
||
Línea 67: | Línea 199: | ||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
[[Categoría:Películas animadas de Europa]] |
[[Categoría:Películas animadas de Europa]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
||
+ | [[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo Kids]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]] |
Revisión del 17:16 9 ago 2019
Ploey: Cabeza de chorlito es una película animada islandesa-búlgara del 2018, dirigida por Árni Ásgeirsson.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Ploey | Jamie Oram | Max Durán | |
Giron | Iain Stuart Robertson | Manuel Campuzano | |
Shadow | Richard Cotton | Carlos Segundo | |
Ploeveria | Harriet Perring | Pamela Mendoza | |
Papá | Thomas Arnold | Óscar Gómez | |
Zorro | Óscar Flores | ||
Mamá | Thorunn Erna Clausen | María Fernanda Morales | |
Escua | Kasper Michaels | Alfonso Obregón | |
Oveja | Doña Croll | Magda Giner | |
Sloey | Cameron Farrelly | Darhey Fernández | |
Ratoncín | Graham Dickson | Rafael Pacheco |
Voces adicionales
|
Créditos
Créditos del cine. |
Muestras multimedia
Edición en vídeo
Blu-ray y DVD
Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Zima Entertainment | Películas Animadas | A, B / C ATSC |
1 / 4 NTSC |
México |
On Streaming
Logo | Empresa | Categoria | Formato | País | |
---|---|---|---|---|---|
Clarovideo | Películas Animadas | Digital | Latinoamérica | ||
Youtube |
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
3 de noviembre de 2018 | 07:00 pm | Latinoamérica | |||
10:00 pm |