FANDOM



Plaza Sésamo presenta: Sigan a esa ave es una película live-action con marionetas, producida por Warner Bros. Pictures, Jim Henson Productions y Childrens Television Workshop, protagonizada por Abelardo y todo el clan de Plaza Sésamo.

Sinopsis

Cuenta la historia de Abelardo, quien tras la visita de la Señorita Finch (una trabajadora social de aves), es enviado a vivir con una familia de dodos en Oceanview, Illinois, tras saberse que es el unico pájaro en Plaza Sésamo y ella cree que Big Bird debe convivir con los de su especie y no con un diverso grupo de especies. Aunque todo parece ir bien, Abelardo empieza a tener descontento con los Dodo, y decide irse de vuelta a Plaza Sésamo. En el camino, enfrentara toda clase de retos con tal de volver a su verdadero hogar en Plaza Sésamo, y la interminable búsqueda de sus amigos por encontrarle, a la vez que debe escapar de las garras de la necia e intolerante Señorita Finch.


Reparto

Foto Personaje Actor original Doblaje

Original

Re-doblaje
Big Bird Abelardo (Big Bird) Caroll Spinney ? Yamil Atala
Miss Finch Señorita Finch Sally Kellerman ? Nancy McKenzie
Bert Beto Frank Oz Jorge Arvizu Ismael Castro
Ernie-0 Enrique Jim Henson ? Jaime Vega
Kermit the Frog La Rana René ?
Snuffy Sr. Snufflepagus
"Snuffy" 
Martin P. Robinson ? Tito Reséndiz
Count Von Count El Conde Contar Jerry Nelson ? Antonio Raxel
Oscar the Grouch Oscar El Gruñon Caroll Spinney Jorge Arvizu Herman Lopez
Bruno the Trashman Bruno, el de la Basura ? Eduardo Borja
Grover Grover (Archibaldo) Frank Oz José María Iglesias Esteban Siller
Cookie Monster Cookie (Monstruo Come Galletas) Jorge Arvizu Gonzalo Curiel
Daddy Dodo Papá Dodo Brian Hohlfeld ? Jaime Vega
Mommy Dodo Mamá Dodo Laraine Newman ?
Donny Dodo Donnie Dodo Eddie Deezen Patricia Acevedo Rocío Prado
Marie Dodo Marie Dodo Cathy Silvers ? Patricia Acevedo
Gordon Roscoe Orman ? Gonzalo Curiel
Maria Sonia Manzano ? Marina Huerta
Bob Bob McGrath ? Jesús Barrero
Sam Sleaze Sam Sleaze Dave Thomas José María Iglesias Emilio Guerrero
Sid Sleaze Sid Sleaze Joe Flaherty ?
Chevy Chase Lector de noticias Chevy Chase ? Guillermo Romo
Waylon Jennings Conductor del camión
de pavos
Waylon Jennings ? Carlos Becerril
Ruthie Ruthie Alyson Court ?
Floyd Floyd Benjamin Barrett ?

Voces adicionales de doblaje original:

Voces adicionales de redoblaje:

Trivia

  • En esta película, Big Bird es llamado "Abelardo", debido a que en la época en la que se doblo la película, era conocido por ese nombre.
  • Por alguna razón, Archibaldo y el Monstruo Come Galletas son llamados por sus nombres originales en inglés; Grover, y Cookie (omitiendo la palaba "Monster"), respectivamente.
  • A pesar de que Eduardo Borja no interpreta a Snuffy, si interpreta a otros personajes.
  • Existe un primer doblaje probablemente dirigido por Jorge Arvizu "El Tata", donde se usan ciertas palabras no apropiadas para una película de Sesame Street como "marica" y demasiados mexicanismos, como por ejemplo incluir en el script que Big Bird, En la película llamado "Pajarocho" canta como Emmanuel o Julio Iglesias, mientras interpreta "I'm So Blue".
  • También existe otra escena en este mismo doblaje de Jorge Arvizu cuando Big Bird esta en la granja y están preparándole el nido para dormir, Big Bird menciona que el niño tiene una bata como la del "Tata" a lo que el niño responde "si, el me la regaló"

Véase también