Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Plaza Sésamo es una serie de televisión infantil producida por Sesame Workshop, Televisa en México (1972-2013) y RCN Televisión en Colombia (2013-2016) como una versión latinoamericana de la serie estadounidense Sesame Street. Se emitió desde 1972 hasta 2016. De 2016 a 2022, (junto a Vila Sésamo de Brasil) el programa tuvo un cambio de imagen pasando a llamarse simplemente Sésamo.

El programa sigue el mismo formato que su contraparte estadounidense, con la cual comparte segmentos doblados al español. También cuenta con escenas originales con actores latinoamericanos interactuando con marionetas.

Datos técnicos[]

Puesto Etapa
1972-1983 1990s (algunos VHS)

1995-2001
2004-2010 2010-2011 2011-2016
Estudio de doblaje CINSA Audiomaster 3000 AF & Associates Dubbing House Candiani Dubbing Studios Audiomaster Candiani
Dirección de doblaje Jorge Arvizu Adrián Fogarty Arturo Mercado Alejandro Mayén
Marina Huerta
Queta Calderón
Toni Rodríguez
Carlos del Campo
Dirección de casting Jorge Roig
Dirección musical Maggie Vera María Eugenia Toussaint Alejandro Mayén
(canción del abecedario y otras)
Mario Heras
(desde marzo de 2014)
Letrista Memo Méndez Guiú Walterio Pesqueira
Alvaro Dávila
Rosalía Valdez Alejandro Abaroa
Amparo Rubín
Pedro Damián Christina Abaroa
Lupita Sandoval
Traducción y Adaptación Carolina Fierro Francisco Rocha
Supervisión de doblaje Jaime Vega
Fecha de grabación 1972-¿1977? Octubre de 2012
(algunos eps.)
Septiembre de 2015
(algunos eps.)
Producción Logotipo Televisa
Localizadora Centauro Comunicaciones

Reparto[]

Personajes originales[]

Imagen Personaje Actor de voz Temporada Demo de voz
Marionetas
AbelardoOriginal-PlazaSesamo Abelardo Justo Martínez 1ª-2ª ▶️
Paco-PlazaSesamo Paco

Imagen Personaje Actor de voz Temporada Demo de voz
Marionetas
AbelardoMontoya-PlazaSesamo Serapio Alberto Estrella ▶️
Bodoque-PlazaSesamo Bodoque Jaime Vega ▶️

Imagen Personaje Actor de voz Temporada Demo de voz
Marionetas
AbelardoMontoya-PlazaSesamo Abelardo Montoya Eugenio Bartilotti 4ª-8ª ▶️
Lola-PlazaSesamo Lola Rocío Lara ▶️
PanchoContreras-PlazaSesamo Pancho Contreras Odín Dupeyrón ▶️
Elefancio Elefancio Itzel Tapia
Multimuppets
FedericoPelini-PlazaSesamo Federico Pelini Odín Dupeyrón 7ª-8ª
ModestoMicrofono-PlazaSesamo Modesto Micrófono ¿?-8ª
Verduberto-PlazaSesamo Verduberto
PabloBigotasso-PlazaSesamo Pablo Bigotasso
SeñorLechuga-PlazaSesamo Señor Lechuga
BaronPurpura-PlazaSesamo Barón Púrpura
Vicente-PlazaSesamo Vicente
Multimonstruos
CarlodeVillamelone-PlazaSesamo Carlo de Villamelone ¿?-8ª
Personajes animados
Lapicito-PlazaSesamo Lapicito 6ª-8ª
Muñeco-PlazaSesamo Muñeco

Imagen Personaje Actor de voz Temporada Demo de voz
Marionetas
AbelardoMontoya-PlazaSesamo Abelardo Montoya Héctor Loeza 9ª-15ª
Lola-PlazaSesamo Lola Rocío Lara ▶️
PanchoContreras-PlazaSesamo Pancho Contreras Odín Dupeyrón 9ª-12ª ▶️
Alfonso Soto 13ª-15ª
Elefancio Elefancio Marcia Coutiño 9ª-15ª
NicoelMico-PlazaSesamo Nico el Mico 14ª-15ª
Gina-PlazaSesamo Gina Héctor Loboguerrero 15ª
AbuelitadePancho-PlazaSesamo Abuelita de Pancho
Multimuppets
FedericoPelini-PlazaSesamo Federico Pelini
10ª-11ª
12ª
13ª-14ª
ModestoMicrofono-PlazaSesamo Modesto Micrófono
Igor Cruz 10ª-11ª
Gerardo Zardain 12ª
José Luis Arévalo 13ª-15ª
Verduberto-PlazaSesamo Verduberto
10ª-11ª
12ª
13ª-15ª
PabloBigotasso-PlazaSesamo Pablo Bigotasso
10ª-11ª
12ª
13ª-14ª
SeñorLechuga-PlazaSesamo Señor Lechuga Igor Cruz 10ª-11ª
12ª
13ª-14ª
BaronPurpura-PlazaSesamo Barón Púrpura
Igor Cruz 10ª-11ª
12ª
13ª-15ª
Vicente-PlazaSesamo Vicente
10ª-11ª
12ª
13ª-14ª
Juanito-PlazaSesamo Juanito Rocío Lara 10ª
NiñoPoeta-PlazaSesamo Niño Poeta Lety Amezcua[1] 12ª
Gaby2 Gaby Verenice Callejo 13ª-15ª
Isaac-PlazaSesamo Isaac 13ª
Camilo-PlazaSesamo Camilo Diego Monsiváis 14ª-15ª
Chip-PlazaSesamo Chip Verenice Callejo 15ª
Multimonstruos
CarlodeVillamelone-PlazaSesamo Carlo de Villamelone
10ª-11ª
12ª
13ª-15ª
Dienton-PlazaSesamo Dienton 9ª-10ª
Poncho-PlazaSesamo Poncho
(Primo de Pancho)
12ª
13ª-14ª

Personajes de Sesame Street[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Demo de voz
Marionetas
BigBird-SesameStreet Big Bird Caroll Spinney Luis Alfonso Mendoza ▶️
Matt Vogel Eduardo Garza
Jesús Guzmán
Bert-SesameStreet Beto Frank Oz Jorge Arvizu ▶️
¿?
(un segmento, 1991/92)
Eric Jacobson José Antonio Macías
Ernie-SesameStreet Enrique Jim Henson Jaime Vega ▶️
¿?
(un segmento, 1991/92)
Steve Whitmire René García
Igor Cruz
(¿2004-2005?)
Billy Barkhurst José Antonio Macías
CookieMonster-SesameStreet Lucas, el monstruo comegalletas Frank Oz Jorge Arvizu ▶️
René García
David Rudman Adrián Fogarty
(2005-2010)
Ricardo Rocha
OscarTheGrouch-SesameStreet Óscar el Gruñón Caroll Spinney Jorge Arvizu
Alejandro Mayén ▶️
¿Ricardo Mendoza?
Eric Jacobson
KermitTheFrog-SesameStreet La Rana René Jim Henson Salvador Nájar ▶️
Steve Whitmire ¿? (una canción)
Grover-SesameStreet Archibaldo Frank Oz Jose María Iglesias
(1972-1995)
▶️
Jorge Arvizu
(algunos segmentos, 1970s)
Luis Alfonso Mendoza
(1991/92)
Eric Jacobson Alejandro Mayén
(1996-2016)
Ricardo Mendoza
(2004)
Snuffy-SesameStreet Snuffy Jerry Nelson Eduardo Borja
Michael Earl
Martin P. Robinson Carlos Becerril
CountVonCount-SesameStreet Conde Contar Jerry Nelson Jaime Vega ▶️
¿Rubén Trujillo?
(algunos segmentos)
Martín Soto ▶️
Marco Guerrero
Matt Vogel ¿Carlos Torres?
(algunos segmentos)
Jerry Nelson Arturo Mercado
(canción del 8)
PrairieDawn-SesameStreet Aurora Fran Brill María Fernanda Morales
Maggie Vera
Stephanie D' Abruzzo
MrJohnson-SesameStreet Sr. Johnson Jerry Nelson Jorge Arvizu ▶️
César Arias
Sin identificar
Matt Vogel
TwoHeadedMonster-SesameStreet Monstruo de dos cabezas Jerry Nelson ¿Maynardo Zavala?
Richard Hunt
David Rudman
¿José Antonio Macías?
Joey Mazzarino
Telly-SesameStreet Telly Brian Muehl Herman López ▶️
Martin P. Robinson José Antonio Macías
Ernesto Lezama
HerryMonster-SesameStreet Greñaldo Jerry Nelson ¿Enrique Pontón?
José María Iglesias
Jorge Arvizu
Arturo Mercado
TheAmazingMumford-SesameStreet Mumford Jaime Vega
Herman López
Elmo-SesameStreet Elmo Kevin Clash Jorge Roig Jr.
Eduardo Garza ▶️
Igor Cruz
(2008-2011)
Ryan Dillon Carlos Marttelo
(2011-2016)
Zoe-SesameStreet Zoe Fran Brill Pilar Escandón
(hasta 2005)
Jennifer Barnhart Marina Huerta
(2005-2010)
¿Maggie Vera?
(canciones, 2005-2010)
Rosita-SesameStreet Rosita Carmen Osbahr Laura Torres
¿Nallely Solís?
BabyBear-SesameStreet Bebé Oso David Rudman Carlos Íñigo
Ricardo Mendoza
(2000-2004)
Igor Cruz
(2004-2010)
PapaBear-SesameStreet Papá Oso Joey Mazzarino Carlos del Campo
Rolando de Castro
MamaBear-SesameStreet Mamá Osa Camille Bonora
Alice Dinnean
Jennifer Barnhart
RoxieMarie-SesameStreet Roxie Marie Fran Brill Marina Huerta
AbbyCadabby-SesameStreet Abby Cadabby Leslie Carrara Liliana Barba
Grundgetta-SesameStreet Grundgetta Pam Arciero ¿?
Louie-SesameStreet Louie Bill Barretta ¿Gerardo Reyero?
Beto Castillo
Tyler Bunch Gabriel Pingarrón
Mae-SesameStreet Mae Fran Brill Nallely Solís
MurrayMonster-SesameStreet Murray Joey Mazzarino
Ricardo Maza[2]
GuySmiley-SesameStreet Guy Smiley Jim Henson
Eric Jacobson
Humanos
WallyandRalph-SesameStreet Walo Joe Ponazecki
Rafa Paul Price Jorge Arvizu
JohnJohn-SesameStreet Juan José John Williams III
Otros
Plaza Sésamo Logo Insertos N/A Mario Castañeda
(algunos eps.)

Personajes originales por identificar[]

  • Maripaz García (temp. 5)
  • Héctor Sandarti (temp. 5)
  • Alejandro Abaroa (temps. 6-8)
  • Flavio Ruiz (temps. 6-8)
  • Carlos Caballero (temp. 6)
  • Santiago Alonso (temps. 7-8)
  • Alejandro Benítez (temps. 7-8)
  • Carlos Marttelo (temps. 8; 13)
  • Eduardo de Juambelz (temps. 9-13)
  • Raúl Buendía (temps. 9-11)
  • Emilio Gomez (temp. 9)
  • Alexandra Urrea (temp. 9)
  • Liz Serrano (temp. 12)
  • Enrique Madrid (temp. 12)
  • Alicia Paola Sanchez (temp. 12)
  • Gerardo Zardain (temp. 12)
  • José Luis Arévalo (temps. 13-14)
  • Diego Medel (temp. 14)

Voces adicionales[]

1972-2005[]
2005-2009[]
2009-2016[]

Segmentos[]

Música[]

  • Tema de apertura
    • Interpretado por:
      • Versión 1995-2001: Eugenio Bartilotti (Abelardo), Odín Dupeyrón (Pancho), y Rocío Lara (Lola)
      • Versión 2005-2013: Héctor Loeza (Abelardo), Odín Dupeyrón (Pancho), y Rocío Lara (Lola)
      • Versión 2013-2016: Héctor Loeza (Abelardo), ¿? (¿Comegalletas?), ¿? (¿Abby Cadabby?), y ¿Entre otros?
  • Tema de cierre
    • Interpretado por:

Material discográfico[]

Plaza Sésamo[]

PlazaSesamoAlbum
  • Letrista: Memo Méndez Guiú
  • Intérpretes:
    • Serapio Montoya: Alberto Rodríguez Estrella
    • Bodoque: Jaime Vega
  • Sello discográfico: Golondrina

¡Canta con nosotros![]

AlbumPlazaSésamoCantaconNosotros!Cassette
  • Intérpretes:
    • Abelardo: Eugenio Bartilotti
    • Lola: Rocío Lara
    • Pancho: Odín Dupeyrón
  • Sello discográfico: Tycoon Music

¡Canta! con Plaza Sésamo[]

¡Canta!conPlazaSésamoAlbum
  • Letristas: Carlos Paramo, Bustos Roberto Sanchez, Solomon Alejandro De la Parra, Eduardo Soto y Cristina Suzarte Abaroa
  • Intérpretes:
    • Abelardo: Héctor Loeza
    • Lola: Rocío Lara
    • Pancho: Odín Dupeyrón y Alfonso Soto
    • Gaby: Verenice Callejo
  • Sello discográfico: Arts Music

Espectáculos en vivo[]

Artículo principal: Plaza Sésamo: Hace Música

Créditos de doblaje[]

Galería[]

Cartas de título[]

Portadas de DVD[]

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • Cuando los segmentos estadounidenses de Sesame Street pasaron a doblarse en AF The Dubbing House, la dirección de diálogo nunca estuvo a cargo de un director fijo.

Sobre la adaptación[]

  • Abelardo Montoya (la versión mexicana de Big Bird) originalmente sólo se llamaba "Serapio Montoya" (tercera temporada, 1982), y Big Bird (que también tenía sus apariciones en la serie) se llamaba "Abelardo" (primera temporada, 1972), ya después a Montoya se le cambió el nombre a como hoy lo conocemos, Abelardo Montoya, y con ese cambio Big Bird recuperó su nombre en inglés original.
  • En Estados Unidos en el año 1997 se hizo un episodio de Sesame Street con motivo al 5 de mayo en el cual Abelardo va a Sesame Street, a visitar a su "primo" Big Bird, el primero interpretado por su actor original mexicano y hablando en español a diferencia de Big Bird que hablaba en inglés. Este episodio al parecer no fue traducido para Latinoamérica debido a la mezcla de personajes estadounidenses y mexicanos, y también por la alta diferencia entre los idiomas que le daban sentido al episodio.

Sobre el reparto[]

  • Salvador Nájar es el único que ha doblado a su personaje La Rana René desde el inicio de la serie sin ser sustituido, además de que también retoma al personaje en la versión de HBO.
  • Jaime Vega y Jorge Arvizu habían hecho prueba de voz para Beto y Enrique respectivamente, pero los ejecutivos de Sesame Workshop decidieron que para la serie intercambiaran a los personajes.
  • Eduardo Garza mencionó en una entrevista con Georgina Sánchez que la primera voz de Elmo cuando se doblaban las pequeñas cápsulas fue en realidad Jorge Roig Jr., pero que al irse este a San Francisco, el cliente pidió casting y fue en ese momento que Jorge Roig lo convocó a presentarse en Audiomaster 3000 y finalmente se quedó con el personaje.
    • Según Garza, Jorge Roig lo llegó a dirigir como Elmo (asistido por Rocío Garcel), aunque hasta ahora se desconoce algún proyecto en específico que haya dirigido.
    • Jorge Roig Jr. menciono en una entrevista que además de Elmo, se había quedado con otro personaje (al parecer Abelardo), pero debido a los motivos antes mencionados, fue reemplazado.
  • Alejandro Mayén obtuvo al personaje de Archibaldo luego de haber hecho prueba de voz con la canción "Peludo y azul".[4] Es posible que esta prueba se haya realizado al ser el primer segmento mandado a doblarse en esa época donde el personaje cantaba.
  • En un inicio, Ricardo Rocha no había sido elegido en el casting que hizo para el Comegalletas, pero aún así logró doblar al personaje debido a que el actor seleccionado no pudo presentarse a las grabaciones.[6]
  • Carmen Osbahr interpreta a Rosita tanto en la versión original como en el doblaje de la versión dirigida al público hispanohablante en Estados Unidos.
  • En el doblaje de Sesame Street, Eduardo Garza pudo retomar el personaje de Elmo. Pero en la versión que se emite en Televisa, Sésamo, para las escenas de "Sesame Street" el actor Carlos Marttelo redobló los diálogos del personaje en algunas partes donde Garza había doblado para la versión de HBO dejando sólo el resto de las voces que se grabaron en esa ultima versión. Sin embargo se mantuvo la voz de Eduardo Garza como Big Bird.

Sobre los créditos[]

  • A partir de la décima temporada se comienza a acreditar el estudio de doblaje para los segmentos estadounidenses de Sesame Street.

Agradecimientos[]

Edición en video[]

Empresa Versión Categoría Formato Región País
Video Emocion Años 90 Series de TV VHS NTSC México México
Sony-Wonder-Logo-1995 Estados Unidos Estados Unidos
Ventura Entertainment Años 2000 DVD
1
NTSC
Sony-Wonder-Logo-2006
Warner Home Video Años 2000-2010 1 / 4
NTSC
México México

Transmisión[]

Fecha / Período Cadena Canal Temporada País
septiembre de 1972 - 1980 Logotipo clasico de televisa 1970-1980 Primer logotipo clasico de xhgc canal 5 1970-1973
XHGC-TV 1973 (mejorado)
1ª-2ª México México
1990 - 1991 Logotipo de televisa 1981-1990 Logotipo de xhgc (es mas) 1990-1991
1980 - 1997 XEW-TV 2 El Canal de las Estrellas logo 2ª-4ª
Logotipo Televisa
1997 - 2009 XHGC Canal 5 Televisa 1999
Logotipo del canal 5 2003-2007
Logotipo actual del canal 5 (mexico)
5ª-11ª
Años 2010 Televisa Networks Unicable
2013 (fines de semana) Tv mexiquense logo 2007-2010 10ª-14ª
2020 - presente Azteca logo Azteca 7 (2021 Blank) 15ª
¿? Red mexico Capital 21.1 hd 2016 logo ¿?
Años 90 WAPA-TV 1993 Puerto Rico Puerto Rico
2001 - 2017 Logo Univision Communications Int Logo Univision Puerto Rico 2013- 6ª-14ª
Univision-logo 15ª Estados Unidos Estados Unidos
3 de mayo de 2003 - 7 de mayo de 2016 Telefutura 8ª-15ª
Logo UniMás
marzo de 2007 - 28 de junio de 2019 V-me Channel Logo 9ª-15ª
3 de abril de 1995 - 4 de enero de 2010 PBS Logo PBS Kids Dash (2009) 3ª-11ª
12 de enero de 1998 - 5 de abril de 2013/16 de noviembre de 2013 - 3 de abril de 2016 (Feed Sur)
14 de abril de 2013/5 de octubre de 2013 - 2015 (Feed México)
DiscoveryNetworksLogo
Discovery Networks
Logotipo de Discovery Kids (1998)
Discovery Kids-logo-2002-2009
Logotipo de Discovery Kids (2009)
4ª-15ª Latinoamérica MéxicoCentroaméricaSudaméricaPuerto Rico
5 de octubre de 2013 - 31 de octubre de 2017 (Feed Colombia) DK 2013
Dkids New Logo 2016
Años 80 - presente TCS El Salvador 1986 TCS2 1982
TCS2 1995
3ª-15ª El Salvador El Salvador
TCS El Salvador TCS2 2000
Canal 2 TCS
Canal 4 TCS
Años 90 - presente TVCE El Salvador 10 1993
Canal 10 El Salvador 1999
TVES Canal 10 de El Salvador
C10SV
Años 2000 - presente Logo RSM Canal12SVonly 8ª-15ª
Albavision 19 Canal 12 2018
Canal 12 2023
1981 - 1983 Rtp1981 Perú Perú
1984 - 1986 America TV 1983-1990
1988 - 1993 Panamericana Televisión logo 1980
Panamericana TV 1991-1992
Panamericana TV 1992-1994
2011 - 2015 Logo grupoatvpe LogoGlobalTV 9ª-13ª
2008 - 2011 ATV-logo-1a1
2015 - presente Logo LaTele 2015 9ª-15ª
GrupoATV 2020 logo 800px-LaTele Perú 2018 Logo
2021 - presente Global TV 2019 Variado
1973 UCV Televisi n (1969) Chile Chile
Años 2000 - 2010 Logo Telecanal 2007-2011
Años 90 - 2010, 2020 - 2 de julio de 2024, 15 de julio de 2024 - 17 de julio de 2024 La Red 1991 1
LaRed1992-1994
LaRed1994-1997
RedTV1999-2005
Red TV 2005-2009
4ª-9ª
LaRedLogo
Lared chile 2021
9ª-15ª
Años 90, 2000 - 2001 Megavisión 1995
Megavisión 1999-2001
Abril de 2020 - 8 de agosto de 2021 Tvn2020 TVEducaChile ¿?
2 de abril de 1973 - 1982 (lunes a viernes, 18:00) Universidad Católica de Chile TV (1973)
Universidad Católica de Chile TV (1978)
Universidad Católica de Chile TV (1979)
1ª-2ª
Años 80, 1993 Telenorte1982
Años 70 - 80 Logotipo de Teletica 1960-1974
Teletica logo (1982-2000)
1ª-3ª Costa Rica Costa Rica
2010 - presente RepretelLogo Repretel 4 logo 9ª-14ª
Repretel 11
2020 Trece ¿?
Años 70 RCTV 1970-1979
Logo RCTV-2
1ª-2ª Venezuela Venezuela
1998[7] Televen (1994)
1972 Venevision logo
1973 - 1979 Inravisión de Colombia (1963-1982) Inravisión Primera Cadena (1973) Colombia Colombia
1979 - 1991 Inravisión Primera Cadena (1979) ¿?
Inravisión Cadena Uno (1982) ¿?
Inravisión de Colombia (1982-1994) Inravisión Cadena 1 (1982) ¿?
Inravisión Cadena 2 (1982) ¿?
Inravisión Cadena Uno (1987)
Inravisión de Colombia (1989) Inravisión Cadena 1 (1990) ¿?
1992 - 1997 Canal A (1992-1998) 4ª-5ª
2005 Canal Capital 2004 1
2009 Teleantioquia 1998 ¿?
2007 Telepacifico2008 ¿?
2020 - presente Logotipo de RTVC Sistema de Medios Públicos (2015) Logotipo de Señal Colombia (2015) 15ª
2013 - 2020 RCNTELEVISION1998
Años 80s Ecuavisa años 80 y 90 Ecuador Ecuador
2000 Logo-Antena-Latina ¿? República Dominicana República Dominicana
2023 - presente Logo antena7 13ª-15ª
1973 Tevedos 1966-1979 Argentina Argentina
1980 Color 9 1980
1972 - 1973, Años 80s
Teleonce 1965
Canal Once 1979
Canal Once 1983 Logo Remake
Canal Once 1984
Canal Once 1985
1ª-3ª
Canal 10 Mar del Plata (Logo 1970)
11 de junio de 2015 - 31 de diciembre de 2016 TelefonicaLogo TelefeLogo Telefe logo 2016 14ª-15ª
15 de septiembre de 2007 - 2008 Nueve Argentina 2007
2011 - 2012 Unomedios America ar
1979 Canal 9 TV Cerro Cora 1976 1ª y 2ª Paraguay Paraguay
inicio de los 80 - mitad de los 80s SNT logo años 80
enero de 2008 - 2016 (fines de semana) Snt-2000
SNT LOGO
9ª-15ª
1986 - mediados de 1997 Canal 13 Paraguay primer logo 3ª-4ª
1998 - 2002 Primer logotipo de Telefuturo 5ª a 7ª
2004 - 2005 Red guarani py
enero de 2014 - presente (lunes a viernes) Paravision-logo 9ª-11ª, 12ª-15ª
TBA Montecarlo Uruguay Uruguay
1973 - 1982 Tvn Panama 1962 1ª-2ª Panamá Panamá
¿? - 1986 Tvn panama 1978
1993 Telemetro 1991 2ª-3ª
2020 - 2021 5f3556ed603d99f8406bcc4c logo-medcom Rpc-television-panama-logo
RPC2017
¿?
1996 - 2005 FETVPANAMA1992
Fetv2000
3ª-8ª
2011 - 2017 Sistema Estatal de Radio y Televison Sertv (2006)
Sertv-canal
9ª-15ª
19 de enero de 2019 - 2020 Bolivia TV 2016 Bolivia Bolivia
2020 - 2021 Uno hd ¿?
2000 - presente Bolivisión 1996
Bolivision2008
Bolivision-Logo
¿?-14ª
2014 - presente Canal9nicaragua 9ª-15ª Nicaragua Nicaragua
2015 - presente VTV-Honduras-logo-actual
Vtv
13ª-15ª Honduras Honduras
5 de abril de 2019 - presente Teleonce Guatemala
Canal 11 Guatemala 2022
11ª-15ª Guatemala Guatemala
¿? - presente Icrt 2021 CUBAVISION 2021 14ª-15ª Cuba Cuba

Referencias[]

Véase también[]

ve
Sesame Workshop logo 2018 2
Series live-action Sesame StreetPlaza SésamoEl fantasma escritorBig BagLos nuevos misterios del fantasma escritorEl mundo de ElmoLa vida cambiaEl mundo al revésPlaza Sésamo Primeros Pasos3, 2, 1 ¡vamos! • El musical de ElmoEl Hotel FurchesterElmo en el zoológicoSésamoEl mundo de Elmo (2017)HelpstersGhostwriter: El escritor fantasma • Buenas noches con Elmo
Series animadas Dragon TalesPequeños planetasSagwa, la gatita siamesa • Pinky Dinky Doo3, 2, 1 ¡vamos! • Abby y la Escuela MágicaElmo en el zoológicoEsme & RoyMeka BuildersBea y sus Bloques
Películas para cine Sesame Street Presents: Follow That BirdElmo en la tierra de los gruñones


ve
LogoHenson
Series Plaza SésamoEl show de los MuppetsFraggle RockEl narrador de cuentosLos fantasmas del conservatorioEl cuentista: Mitos griegosDinosauriosLa vida secreta de los juguetesEl show de los animalesLos viajes de GulliverMuppets esta nocheEl wabuloso mundo del Dr. SeussBear en la gran casa azulLa tiendita de Mopatop • Manos a la obraFuga en el espacioLas mil y una nochesLos HoobsJack y los frijoles mágicosPiyanimalesLa naranja molestaEl taller de JulieLas curiosas creaciones de Christine McConnellEl cristal encantado: La era de la resistenciaLlamando a NedFraggle Rock: El regresoSlumberkins: amistades adorables
Series animadas Los pequeños MuppetsLos Fraggle Rock: La serie animadaDog CitySid, el niño científicoDinotrenLa naranja molestaDoozersDotSplash y BubblesFabuloso vocabularioFabuloso vocabulario: CancionesFabuloso vocabulario presenta: ¡Matemáticas!Harriet la espía
Películas The Muppet MovieLa gran aventura de los MuppetsEl cristal encantadoLos Muppets toman Nueva YorkPlaza Sésamo presenta: Sigan a esa aveLaberintoLas brujas (1990)Una Navidad con los MuppetsLos Muppets en la isla del tesoroBuddy: Mi gorila favoritoLos Muppets en el espacioElmo en la tierra de los gruñonesCinderelmoMi vida como una rataLos años pantanosos de KermitEsta es una película muy navideña de los MuppetsUn perro de otro mundoCinco chicos y estoLos Muppets y el Mago de OzAlexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo!¿Quién mató a los Puppets?
Películas animadas El elefante azul3 cerditos y un bebéFábulas: La tortuga y la liebre quince años despuésFábulas: Ricitos de oro y los 3 ososSid, el niño científico: La películaLa estrella de BelénDinosaur Train: Adventure IslandPinocho de Guillermo del Toro
Especiales Emmet Otter's Jug-Band ChristmasJohn Denver y los Muppets: Disfrutando juntos la NavidadLos Muppets cumplen 30 añosEl juguete de NavidadLa Navidad de la Familia MuppetLos Muppets en Walt Disney WorldLos Muppets celebran a Jim HensonBasil escucha un ruidoEl árbol de Navidad del Señor WillowbyElmo salva la NavidadElmopalooza


ve
Discovery Kids LA 2021 logo
Series transmitidas
Fase 1 (1996-2001) Iris, el profesor felizEstrellitaDavid, el gnomoTestigo ocularLa computadora del tiempoLos gatitosLos pequeños MuppetsLa granja de los cuatro caminosEl show de los animalesMecánica popular para niñosBernardo y su relojEl club del misterioLa magia del cineArteManíaPat el carteroParque de animalesAlberto dice... La sabia naturalezaEl mundo animal de los KrattLa magia de los gnomosBiblioratones¿Cómo y por qué?Niños reales, aventuras realesEl fantasma escritorMi amigo el extraterrestreLas aventuras del libro de las virtudes¡SPLAT!Mi guión en Discovery KidsMentoresJay Jay, el avioncitoMortimer y ArabelNaturaventuraLas aventuras de A. R. K.Había una vez... un árbolLa isla de JordánPlaza SésamoLa familia TwistTeletubbiesTaxi-tallerPepe y sus amigosAnimales asombrososBanana ZooZoboomafooTots TVReBootCuentos horrendos para chicos horripilantesVerdad o pesadillaArchivo ZackAventuras sin límitesViento en popaLos nuevos misterios del fantasma escritorBob el constructorManos a la obra
Fase Intermedia (2001-2002) Monstruo por errorFetch, el veterinarioCubitosThomas y sus amigosTracey McBeanPequeños planetas
Fase 2 (2002-2005) El mundo de ElmoBarney y sus amigosConnie la vaquitaEdelberto el TigreLas aventuras de HenrySave-Ums!Clifford, el gran perro rojoPazAlbieTeletubbies en todas partesBoo!CaillouRubbadubbersLittle Robots¡Jakers! Las aventuras de Piggley WinksEl mundo divertido de PeepDragon TalesLos hermanos KoalaLittle PeoplePokoToddworldEngie BenjyEl pequeño tractor rojo
Fase 3 (2005-2009) LazyTownLos BackyardigansClifford de cachorritoHarry y su cubeta de dinosauriosFifi y los FloriguitosJim de la lunaPocoyoPinky Dinky DooCharlie y LolaHi-5 (Estados Unidos)Un mundo grandoteWilburDaniel y EmilyFabulópolisWow! Wow! Wubbzy!Bruno y los bananamigosRoary, el carrito velozLouiePrincesas del marLas aventuras de BindiMister MakerFranklinJorge, el curiosoLas aventuras de Miss SpiderWill y DewittPrincesitaMecanimalesJack y su gran showClara en Foodland
Fase 4 (2009-2013) PeztronautaSid, el niño científicoMartha hablaChica SupersabiaLos pies mágicos de FrannyWilla y los animalesToot & PuddleLazyTown Extra3, 2, 1 ¡vamos!Hi-5 (2009)Las aventuras de DokiDinotrenAmigazazoAngelina Ballerina: Los siguientes pasosWordWorldMilly y MollyFranklin y sus amigosDino DanNoddy en el país de los juguetesAbby y la Escuela MágicaAventuras con los KrattGaspard y LisaRob el robotOctonautasSuper Why!My Little Pony: La magia de la amistadEl gato ensombrerado viaja por todos ladosBabar y las aventuras de BadouJelly JammEl principito (serie animada)Bananas en pijamas (serie animada)Mike, el caballeroLos piratas y sus aventuras coloridasJusto a tiempo (serie animada)IcónicosLas aventuras de Chuck y sus amigosMatemonstruosTransformers: Rescue Bots
Fase 5 (2013-2016) DokiThe Fresh Beat BandPeppa PigLalaloopsyTree Fu TomDoozersZack y QuackRosita Fresita: Aventuras en Tutti FruttiFizzy el chef locoHi-5 HouseJulius Jr.Peg + GatoEl mundo de LunaEl musical de ElmoAnnedroidsPac-Man y las aventuras fantasmalesTrucktownParque Patati PatatáCalimeroDino AventurasSnoopy y sus amigos¿Qué monstruo te mordió?Super WingsSammy y compañíaOdd SquadSuper insectos!FloogalsPlaydate (2015)
Fase 6 (2016-2021) El zoo de ZuTurbo FASTDinotruxLa calle ScreamMiss MoonViva el Rey JulienBarbie DreamtopiaLittlest Pet ShopZak StormLas aventuras del Gato con BotasFrankie y los Zhu Zhu PetsMini Beat Power RockersOllie y MoonMi Perro PatNatugatoEnchantimals: Historias de EverwildePuerto PapelTransformers: Rescue Bots AcademyEscuela de juguetesSiete y yoCleo y Cuquín: Familia TelerínEl club de la amistadMonchhichiPerdidos en OzBig Top AcademyLittlest Pet Shop: Nuestro mundoHanazukiLilybudsPolly Pocket (2018)44 gatosMr. MagooLa magia de SadiePucca (2018)Winx ClubRicky ZoomCharlie, el entrevistador de cosasLa peor brujaSupermonstruosLas micro aventuras de TitoOsos BoonieAgente Binky al rescatePower PlayersSuper dinosaurioLas aventuras de Rocky y Bullwinkle (2018)Esme & RoyThe Dog & Pony ShowCazadores de monstruosMy Little Pony: Pony Life
Fase 7 (2021-presente) Primaria de héroes100% Lobo: La leyenda del anillo lunarTopo GigioBa Da BeanGhostforceLa estrella de NavidadWeird Waters: El estanque mágicoMetegol: Underdogs United¡Presto! Escuela de magiaHéroes en la playaKung Fu WaArte NinjaDog y los librosD.C.A. Detectives del condominio azulPinocho en la villa encantadaLos BeachbudsFriendZSpaceCampamento S.M.A.S.H.Pinocho y sus amigosTrotties: Magic World AdventuresDefensores PetronixSuper WishHéroes y hermanosHermanos constructores: Fábrica de sueños7 chances para...Hello Kitty: Super Style!Madagascar: Algo salvajePequeños reposterosBarbie, un toque de magiaOpen Season: La naturaleza llamaEl hotel silvestre de Ana FlorShasha y MiloLEGO Friends: El siguiente capitulo
Advertisement