PlayStation All-Stars Battle Royale en un juego de peleas desarrollado por SuperBot Entertainment con la colaboración de Santa Monica Studio y Bluepoint Games, siendo publicado por Sony Computer Entertainment para las consolas PlayStation 3 y PlayStation Vita.
Reparto[]
Muestras multimedia[]
- Gameplay
PlayStation All-Stars Battle Royale (Doblada) Kratos
Historia de Kratos.
PlayStation All-Stars Battle Royale (Doblada) Sweet Tooth
Historia de Sweet Tooth.
PlayStation All-Stars Battle Royale (Doblada Subtitulada) Radec
Historia de Radec.
PlayStation All-Stars Battle Royale (Doblada) Sly Cooper
Historia de Sly Cooper.
PlayStation All-Stars Battle Royale (Doblada) Nathan Drake
Historia de Nathan Drake.
PlayStation All-Stars Battle Royale (Doblada Subtitulada) Cole
Historia de Cole MacGrath (Buen Karma).
PlayStation All-Stars Battle Royale (Doblada) Cole Malvado
Historia de Cole MacGrath (Mal Karma).
PlayStation All-Stars Battle Royale (Doblada) Ratchet
Historia de Ratchet y Clank.
PlayStation All-Stars Battle Royale (Doblada) Jak
Historia de Jak y Daxter.
PlayStation All-Stars Battle Royale (Doblada Subtitulada) Nariko
Historia de Nariko.
PlayStation All-Stars Battle Royale (Doblada) Fat Princess
Historia de la Princesa Gorda.
PlayStation All-Stars Battle Royale (Doblada Subtitulada) Sackboy
Historia de Sackboy.
PlayStation All-Stars Battle Royale Sir Daniel (Doblada Subtitulada)
Historia de Sir Daniel Fortesque.
PlayStation All-Stars Battle Royale (Doblada Subtitulada) Spike
Historia de Spike.
PlayStation All-Stars Battle Royale (Doblada Subtitulada) Zeus
Historia de Zeus.
PSASBR TODAS LAS ESCENAS RIVALES EN ESPAÑOL LATINO
Interacciones de personajes.
Datos de interés[]
Datos ténicos[]
- Los personajes que tienen doblaje son solo aquellos que pertenecen a franquicias que son propiedad de PlayStation. En consecuencia, los personajes de las franquicias de Metal Gear, Devil May Cry, Tekken, BioShock y Dead Space son dejados en sus respectivos idiomas originales.
- Pese a lo mencionado, existen casos de personajes de PlayStation que no fueron doblados por diversos motivos:
- Con los personajes de MediEvil, el único que no fue doblado fue el personaje principal de la franquicia, Sir Daniel Fortesque, esto debido a que sus diálogos en el idioma original son inentendibles de forma adrede, por lo que en el idioma original y todos los doblajes internacionales se dejó su voz en inglés.
- Con los personajes de Gravity Rush, en el idioma original y en todas las versiones localizadas del juego se dejaron las voces interpretadas en Japón de los personajes, dado que estos hablan en un idioma ficticio que combina francés, latín y japonés.
- Con los personajes de las franquicias de Starhawk, PaRappa the Rapper y Hot Shots Golf se desconoce el porque no fueron doblados.
- A su vez, personajes como Hades (God of War) no recibieron doblaje debido a que este solo hace gestos y estos se dejaron en su idioma original en todas las versiones localizadas del juego.
- La mezcla de audio falla en muchas ocasiones, haciendo que las voces de los personajes durante los combates se escuchen bajas. Esto provocó que la mayoría de los diálogos de Polygon Man y otros personajes de escenarios sean inentendibles.
Sobre el reparto[]
- Algunos actores retoman a sus personajes de anteriores apariciones:
- Leto Dugatkin (Drake) y Simón Villarrubia (Sully) tras haberlos interpretado por primera vez en Uncharted 3: Drake's Deception (2011)
- Facundo Reyes (Cole) tras haberlo interpretado por primera vez en InFAMOUS 2 (2011)
- Ricardo Alanís (Narrador de LBP) tras haberlo interpretado por primera vez en LittleBigPlanet Karting (2012).
- Este juego marca la primera vez que varios personajes son doblados para Latinoamérica y varios de los actores los retomarían en otros títulos:
- Diego Guerrero (Kratos) y Omar Aranda (Zeus) los retomarían en God of War: Ascension (2013)
- Javier Naldjián (Sly), Nicolás Epstein (Bentley), Claudio Munda (Murray) y Agustina Cirulnik (Carmelita) los retomarían en Sly Cooper: Thieves in Time (2013)
- Christian Maggi (Ratchet), Horacio Gervais (Clank), Cristian Loiacono (Qwark) y Ariel Cister (Nefarious) los retomarían en Ratchet & Clank (2016).
Sobre la adaptación[]
- Con la adaptación de InFAMOUS, se conserva la adaptación de Conductores (Conduits).
- Con la adaptación de Ratchet & Clank, se utiliza por primera vez la adaptación de Guitones (Bolts) de juegos previos de la saga traducidos en España.
- Con la adaptación de Jak and Daxter, se utilizan por primera vez las adaptaciones de Villa Refugio (Haven City) y Cabezachapas (Metal Heads) de juegos previos de la saga traducidos en España.
- Con la adaptación de MediEvil, el nombre de Sir Daniel Fortesque es pronunciado como "Sir Daniel Fortesqiu".
- Con la adaptación de Ape Escape, para Spike (Kakeru) se utilizo su nombre occidental, mientras que con Charu se dejo su nombre japonés.
Lanzamiento[]
| Plataforma | Fecha de lanzamiento | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|
|
20 de noviembre de 2012 | 
|
Latinoamérica | 
|
| ||||
