m (→Reparto) |
|||
(No se muestran 25 ediciones intermedias de 15 usuarios) | |||
Línea 6: | Línea 6: | ||
|direccion_doblaje = [[Jesús Barrero]] (Zima)<br />[[Gabriel Cobayassi]] (TV) |
|direccion_doblaje = [[Jesús Barrero]] (Zima)<br />[[Gabriel Cobayassi]] (TV) |
||
|producc = [[Jesús Barrero]] (Zima)<br />[[Gabriel Cobayassi]] (TV) |
|producc = [[Jesús Barrero]] (Zima)<br />[[Gabriel Cobayassi]] (TV) |
||
+ | |version_español = [[Archivo:Zima_Doblaje.png|70px]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2007 |
|año = 2007 |
||
}} |
}} |
||
⚫ | |||
− | [[Video:Planeta Terror - Rose McGowan (Latina)|thumb|231px|right|Muestra del doblaje de ZIMA entertainment]] |
||
⚫ | |||
{{Sinopsis|Cherry Darling es una stripper que a la salida de su trabajo se topa accidentalmente con Wray, un viejo amor. En el camino de regreso son atacados por un grupo de zombies y Cherry pierde la pierna. Wray es apresado por el sheriff Hague, quien conoce la mala reputación de Wray. |
{{Sinopsis|Cherry Darling es una stripper que a la salida de su trabajo se topa accidentalmente con Wray, un viejo amor. En el camino de regreso son atacados por un grupo de zombies y Cherry pierde la pierna. Wray es apresado por el sheriff Hague, quien conoce la mala reputación de Wray. |
||
Línea 18: | Línea 18: | ||
El hospital del pueblo pronto se satura de victimas, y Hague debe emprender una improvisada patrulla para detener la amenaza. Pero gravemente herido, la única esperanza reside en Wray, cuyo pasado militar le brinda el talento necesario para combatir a Muldoon y detener la amenaza.}} |
El hospital del pueblo pronto se satura de victimas, y Hague debe emprender una improvisada patrulla para detener la amenaza. Pero gravemente herido, la única esperanza reside en Wray, cuyo pasado militar le brinda el talento necesario para combatir a Muldoon y detener la amenaza.}} |
||
+ | |||
− | == |
+ | == Repartos == |
− | {|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |
+ | {|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
Línea 26: | Línea 28: | ||
!Actor de doblaje<br />[[Antigua]] (TV) |
!Actor de doblaje<br />[[Antigua]] (TV) |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:CherryDarling.gif|75px]] |
||
| Cherry Darling |
| Cherry Darling |
||
| [[Rose McGowan]] |
| [[Rose McGowan]] |
||
− | | colspan="2" |
+ | | colspan="2" | [[Queta Calderón]] |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:EliWray.gif|75px]] |
||
| Eli Wray |
| Eli Wray |
||
| [[Freddy Rodríguez]] |
| [[Freddy Rodríguez]] |
||
Línea 35: | Línea 39: | ||
| [[Víctor Ugarte]] |
| [[Víctor Ugarte]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:WilliamBrock.gif|75px]] |
||
| Dr. William Block |
| Dr. William Block |
||
| [[Josh Brolin]] |
| [[Josh Brolin]] |
||
Línea 40: | Línea 45: | ||
| [[Humberto Solórzano]] |
| [[Humberto Solórzano]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:J.T..gif|75px]] |
||
| J.T. |
| J.T. |
||
| [[Jeff Fahey]] |
| [[Jeff Fahey]] |
||
Línea 45: | Línea 51: | ||
| [[Blas García]] |
| [[Blas García]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:DakotaBlock.gif|75px]] |
||
| Dra. Dakota Block |
| Dra. Dakota Block |
||
|[[Marley Shelton]] |
|[[Marley Shelton]] |
||
Línea 50: | Línea 57: | ||
| [[Ishtar Sáenz]] |
| [[Ishtar Sáenz]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:SheriffHague.gif|75px]] |
||
| Sheriff Hague |
| Sheriff Hague |
||
| [[Michael Biehn]] |
| [[Michael Biehn]] |
||
Línea 55: | Línea 63: | ||
| [[José Lavat]] |
| [[José Lavat]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:Tte.Muldoon.gif|75px]] |
||
| Tte. Muldoon |
| Tte. Muldoon |
||
| [[Bruce Willis]] |
| [[Bruce Willis]] |
||
− | | colspan="2" |
+ | | colspan="2" | [[Mario Castañeda]] |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:JoePT.gif|75px]] |
||
| Joe |
| Joe |
||
| [[Nicky Katt]] |
| [[Nicky Katt]] |
||
Línea 64: | Línea 74: | ||
| [[Gabriel Cobayassi]] |
| [[Gabriel Cobayassi]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:AbbyPT.gif|75px]] |
||
| Abby |
| Abby |
||
| [[Naveen Andrews]] |
| [[Naveen Andrews]] |
||
Línea 69: | Línea 80: | ||
| [[Manuel Campuzano]] |
| [[Manuel Campuzano]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:TammyVisan.gif|75px]] |
||
− | | Tammy Visan |
+ | | Tammy Visan |
| [[Fergie]] |
| [[Fergie]] |
||
| ''Sin identificar'' |
| ''Sin identificar'' |
||
|''Sin identificar'' |
|''Sin identificar'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:EarlMcGraw.gif|75px]] |
||
| Earl McGraw |
| Earl McGraw |
||
| [[Michael Parks]] |
| [[Michael Parks]] |
||
Línea 79: | Línea 92: | ||
| [[Jesús Cortez]] |
| [[Jesús Cortez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:DrFelix.gif|75px]] |
||
| Dr. Félix |
| Dr. Félix |
||
| [[Felix Sabates]] |
| [[Felix Sabates]] |
||
Línea 84: | Línea 98: | ||
| [[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
| [[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:DrCrane.gif|75px]] |
||
| Dr. Crane |
| Dr. Crane |
||
| [[Hung Nguyen]] |
| [[Hung Nguyen]] |
||
Línea 89: | Línea 104: | ||
| ''Sin identificar'' |
| ''Sin identificar'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:OficialTolo.gif|75px]] |
||
| Of. Tolo |
| Of. Tolo |
||
| [[Tom Savini]] |
| [[Tom Savini]] |
||
Línea 94: | Línea 110: | ||
| [[Rolando de Castro]] |
| [[Rolando de Castro]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:SkipPT.gif|75px]] |
||
| Skip |
| Skip |
||
| [[Skip Reissing]] |
| [[Skip Reissing]] |
||
Línea 99: | Línea 116: | ||
| [[Víctor Hugo Aguilar]] |
| [[Víctor Hugo Aguilar]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:Vilador1.gif|75px]] |
||
| Violador 1 |
| Violador 1 |
||
| [[Quentin Tarantino]] |
| [[Quentin Tarantino]] |
||
Línea 104: | Línea 122: | ||
| [[Roberto Molina]] |
| [[Roberto Molina]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:ElectraPT.gif|75px]] |
||
| Electra |
| Electra |
||
| [[Electra Avellan]] |
| [[Electra Avellan]] |
||
Línea 109: | Línea 128: | ||
| ''Sin identificar'' |
| ''Sin identificar'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:MachetePT.gif|75px]] |
||
| Machete |
| Machete |
||
| [[Danny Trejo]] |
| [[Danny Trejo]] |
||
Línea 114: | Línea 134: | ||
| [[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
| [[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:PlanetTerror.gif|75px]] |
||
| Insertos |
| Insertos |
||
| N/D |
| N/D |
||
Línea 120: | Línea 141: | ||
|} |
|} |
||
− | == |
+ | == Trivia == |
+ | *[[Patricia Hannidez]] y [[Mario Castañeda]] participaron en ambas versiones del doblaje con sus respectivos personajes. |
||
+ | == Edición en vídeo == |
||
− | {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(249, 249, 249); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); border-collapse: collapse; font-size: 95%; width: 508px;" width="60%" |
+ | {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(249, 249, 249); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); border-collapse: collapse; font-size: 95%; width: 508px;" width="60%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Empresa |
!Empresa |
||
Línea 131: | Línea 154: | ||
!País |
!País |
||
|- |
|- |
||
+ | |ZIMA |
||
− | | style="text-align: center;"|ZIMA |
||
− | + | |Películas |
|
− | | |
+ | |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]] |
− | + | |1 disco |
|
+ | |4 |
||
− | | style="text-align: center; "|4 |
||
− | + | |{{Bandera|México}} |
|
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | !Versión |
||
+ | !colspan="2"|País |
||
+ | |- |
||
+ | |bgcolor="lightgrey"| |
||
+ | |TV Azteca |
||
+ | |7 |
||
+ | |bgcolor="lightgrey"| |
||
+ | |rowspan="2"|Zima |
||
+ | |rowspan="2"|México |
||
+ | |rowspan="2"|{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |30 de julio de 2011 |
||
+ | |Proyecto 40 |
||
+ | |40 |
||
+ | |09:30 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |09 de enero de 2018 |
||
+ | |Televisa Networks |
||
+ | |Golden |
||
+ | |bgcolor="lightgrey"| |
||
+ | |TV |
||
+ | |Latinoamérica |
||
+ | |{{Bandera|Sudamérica}} |
||
|} |
|} |
||
Línea 142: | Línea 197: | ||
*[[A prueba de muerte]] |
*[[A prueba de muerte]] |
||
+ | |||
− | ==Referencia== |
||
− | *[http://www.sofoca.cl/doblaje/P/planeta_terror.html Reparto en '''Doblaje en español'''] |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 150: | Línea 204: | ||
[[Categoría:Redoblajes]] |
[[Categoría:Redoblajes]] |
||
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]] |
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2007]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de The Weinstein Company]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]] |
||
+ | [[Categoría:Acción]] |
||
+ | [[Categoría:Terror]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Proyecto 40]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje con groserías]] |
Revisión del 06:13 3 mar 2020
El Planeta del Terror es una película del 2007 dirigida por Robert Rodriguez y protagonizada por Bruce Willis, Josh Brolin y Michael Biehn.
|
Repartos
Trivia
- Patricia Hannidez y Mario Castañeda participaron en ambas versiones del doblaje con sus respectivos personajes.
Edición en vídeo
Empresa | Categoria | Formato | Contenido | Región | País |
---|---|---|---|---|---|
ZIMA | Películas | 1 disco | 4 |
Transmisión
Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión | País | |
---|---|---|---|---|---|---|
TV Azteca | 7 | Zima | México | |||
30 de julio de 2011 | Proyecto 40 | 40 | 09:30 pm | |||
09 de enero de 2018 | Televisa Networks | Golden | TV | Latinoamérica |