Etiqueta: Edición visual |
|||
(No se muestran 43 ediciones intermedias de 19 usuarios) | |||
Línea 5: | Línea 5: | ||
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]] |
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]] |
||
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]] |
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]] |
||
+ | |version_español = [[Archivo:543190 430553663630497 2100822393 n.jpg|70px|link=http://videocine.com.mx/]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|España}} España<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|España}} España<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
Línea 12: | Línea 13: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
+ | !Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor de voz original |
!Actor de voz original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Captain-charles-t-baker-planet-51-2.1.jpg|70px]] |
||
|Capitán Charles<br />"Chuck" Baker |
|Capitán Charles<br />"Chuck" Baker |
||
|[[Dwayne Johnson|Dwayne "The Rock"<br>Johnson]] |
|[[Dwayne Johnson|Dwayne "The Rock"<br>Johnson]] |
||
|[[Startalent|William Levy]] |
|[[Startalent|William Levy]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Lem-planet-51-55.2.jpg|70px]] |
||
|Lem |
|Lem |
||
|[[Justin Long]] |
|[[Justin Long]] |
||
|[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
|[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Neera-planet-51-97.9.jpg|70px]] |
||
|Neera |
|Neera |
||
|[[Jessica Biel]] |
|[[Jessica Biel]] |
||
|[[Gaby Ugarte]] |
|[[Gaby Ugarte]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Eckle-planet-51-37.1.jpg|70px]] |
||
|Eckle |
|Eckle |
||
|[[Freddie Benedict]] |
|[[Freddie Benedict]] |
||
|[[Irving Corona]] |
|[[Irving Corona]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Skiff-planet-51-4.3.jpg|70px]] |
||
|Skiff |
|Skiff |
||
|[[Seann William Scott]] |
|[[Seann William Scott]] |
||
|[[Gerardo García]] |
|[[Gerardo García]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:General-grawl-planet-51-80.jpg|70px]] |
||
|General Grawl |
|General Grawl |
||
|[[Gary Oldman]] |
|[[Gary Oldman]] |
||
|[[Rubén Moya]] |
|[[Rubén Moya]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Professor-kipple-planet-51-91.7.jpg|70px]] |
||
|Profesor Kipple |
|Profesor Kipple |
||
|[[John Cleese]] |
|[[John Cleese]] |
||
|[[Jesse Conde]] |
|[[Jesse Conde]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Glar-0.png|70px]] |
||
|Glar |
|Glar |
||
|[[Alan Marriott]] |
|[[Alan Marriott]] |
||
Línea 54: | Línea 64: | ||
*[[Ricardo Tejedo]] - Hombre al inicio |
*[[Ricardo Tejedo]] - Hombre al inicio |
||
*[[Juan Alfonso Carralero]] - Papá de Lem |
*[[Juan Alfonso Carralero]] - Papá de Lem |
||
− | * |
+ | *[[Yolanda Vidal]] - Mamá de Lem |
*[[Luis Alfonso Mendoza]] - Cartero |
*[[Luis Alfonso Mendoza]] - Cartero |
||
*[[Arturo Mercado]] - Oficial de policía / Jefe general en la película |
*[[Arturo Mercado]] - Oficial de policía / Jefe general en la película |
||
Línea 60: | Línea 70: | ||
*[[Juan Carlos Tinoco]] - Blarg, jefe del cartero |
*[[Juan Carlos Tinoco]] - Blarg, jefe del cartero |
||
*[[Liliana Barba]] - Profesora / Madre del niño |
*[[Liliana Barba]] - Profesora / Madre del niño |
||
− | * |
+ | *[[José Antonio Macías]] - Chico en la película |
− | * |
+ | *[[Irving Corona]] - Niño que no le gusta el dentista |
− | * |
+ | *[[Gabriela Garay]] |
+ | *[[Gabriel Pingarrón]] |
||
== Reparto (trailer) == |
== Reparto (trailer) == |
||
− | {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor de voz original |
!Actor de voz original |
||
Línea 94: | Línea 105: | ||
== Edición en video == |
== Edición en video == |
||
− | {|width=" |
+ | {| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Empresa |
!Empresa |
||
!Categoría |
!Categoría |
||
− | !colspan="2"|Formato |
+ | ! colspan="2" |Formato |
− | !colspan="2"|Región |
+ | ! colspan="2" |Región |
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|Quality Films |
|Quality Films |
||
|Películas Animadas |
|Películas Animadas |
||
− | |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg| |
+ | |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|31px]] |
− | |[[Archivo:DVD.jpg| |
+ | |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]] |
|A<br />ATSC |
|A<br />ATSC |
||
|1 / 4<br />NTSC |
|1 / 4<br />NTSC |
||
Línea 113: | Línea 124: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: |
+ | {| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
!Horario |
!Horario |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|2010 |
|2010 |
||
Línea 125: | Línea 136: | ||
|Moviecity |
|Moviecity |
||
|Variado |
|Variado |
||
+ | | rowspan="15" |Latinoamérica |
||
− | |América |
||
− | |{{Bandera|México}} {{Bandera| |
+ | | rowspan="15" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}} |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |México |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|14 de marzo de 2014 |
|14 de marzo de 2014 |
||
− | |Turner |
+ | | rowspan="3" |Turner |
|Cartoon Network |
|Cartoon Network |
||
|09:00 pm |
|09:00 pm |
||
⚫ | |||
− | |América |
||
+ | |15 de noviembre de 2014 |
||
− | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}} |
||
+ | |TNT |
||
+ | |01:35 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |1 de febrero de 2015 |
||
+ | |TBS veryfunny |
||
+ | |11:25 pm |
||
|- |
|- |
||
|22 de junio de 2014 |
|22 de junio de 2014 |
||
− | |Televisa Networks |
+ | | rowspan="2" |Televisa Networks |
|Golden |
|Golden |
||
|09:00 pm |
|09:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |12 de Junio de 2015 |
||
+ | |Tiin |
||
+ | |10:30 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |28 de diciembre de 2015 |
||
+ | |Sony Pictures Entertainment |
||
+ | |Canal Sony |
||
+ | |12:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |2017 |
||
+ | |Discovery Communications |
||
+ | |Discovery Kids |
||
+ | | rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | |15 de febrero de 2018 |
||
+ | |Movistar TV |
||
+ | |Movistar Series |
||
+ | |- |
||
+ | |14 de julio de 2018 |
||
+ | | rowspan="2" |Fox Latin American<br /> |
||
+ | Channels |
||
+ | |NatGeo Kids |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |21 de julio de 2018 |
||
+ | |Cinecanal |
||
+ | |10:22 am <small>(Arg.)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | |31 de marzo de 2019 |
||
+ | |DHE Group |
||
+ | |DHE |
||
+ | |09:35 am |
||
+ | |- |
||
+ | |9 de noviembre de 2019 |
||
+ | | rowspan="3" |Viacom / ViacomCBS |
||
+ | |Paramount Channel |
||
+ | |01:12 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |21 de diciembre de 2019 |
||
+ | |Comedy Central |
||
+ | |04:15 pm <small>(Arg/Chi.)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | |22 de mayo de 2020 |
||
+ | |Nickelodeon |
||
+ | |07:00 pm |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |08:00 pm |
||
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |2015 |
||
+ | |Latina |
||
+ | |2 |
||
+ | |05:00 pm |
||
+ | |Perú |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |7 de octubre de 2017 |
||
+ | |Caracol |
||
+ | |5 |
||
+ | |08:30 am |
||
+ | |Colombia |
||
+ | |{{Bandera|Colombia}} |
||
+ | |- |
||
+ | |18 de noviembre de 2017 |
||
+ | |CNTV |
||
+ | |Funbox |
||
+ | |11:00 am |
||
+ | |Chile |
||
+ | |{{Bandera|Chile}} |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas Animadas]] |
[[Categoría:Películas Animadas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Ilion Animation Studios]] |
||
+ | [[Categoría:Series y Películas de Alliance Films]] |
||
[[Categoría:Películas animadas de TriStar]] |
[[Categoría:Películas animadas de TriStar]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Películas Distribuidas por Videocine Distribución]] |
[[Categoría:Películas Distribuidas por Quality Films]] |
[[Categoría:Películas Distribuidas por Quality Films]] |
||
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Doblajes con Startalents]] |
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]] |
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas animadas de 2009]] |
||
+ | [[Categoría:Películas animadas de Europa]] |
||
+ | [[Categoría:Ciencia ficción]] |
||
+ | [[Categoría:Aventura]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Familiar]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Golden]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Tiin]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Latina]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Funbox]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Movistar Series]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo Kids]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por DHE]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Nickelodeon]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Paramount+]] |
Revisión del 19:29 8 may 2020
Planet 51 (anteriormente conocida como Planeta 51 en Latinoamérica) es una película animada española-estadounidense de 2009 dirigida por Jorge Blanco y escrita por Joe Stillman (guionista de Shrek).
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Capitán Charles "Chuck" Baker |
Dwayne "The Rock" Johnson |
William Levy | |
Lem | Justin Long | Héctor Emmanuel Gómez | |
Neera | Jessica Biel | Gaby Ugarte | |
Eckle | Freddie Benedict | Irving Corona | |
Skiff | Seann William Scott | Gerardo García | |
General Grawl | Gary Oldman | Rubén Moya | |
Profesor Kipple | John Cleese | Jesse Conde | |
Glar | Alan Marriott | Arturo Mercado Jr. |
Voces adicionales
- Ricardo Tejedo - Hombre al inicio
- Juan Alfonso Carralero - Papá de Lem
- Yolanda Vidal - Mamá de Lem
- Luis Alfonso Mendoza - Cartero
- Arturo Mercado - Oficial de policía / Jefe general en la película
- Alejandro Mayén - Reportero
- Juan Carlos Tinoco - Blarg, jefe del cartero
- Liliana Barba - Profesora / Madre del niño
- José Antonio Macías - Chico en la película
- Irving Corona - Niño que no le gusta el dentista
- Gabriela Garay
- Gabriel Pingarrón
Reparto (trailer)
Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Capitán Charles "Chuck" Baker |
Dwayne "The Rock" Johnson | Raúl Anaya |
Skiff | Seann William Scott | Óscar Flores |
General Grawl | Gary Oldman | Enrique Cervantes |
Narrador | N/D | Juan Carlos Tinoco |
Datos de interés
- En el primer trailer de la película se le promocionaba con el titulo "PLANETA 51", pero para los siguientes se le cambio en titulo a "PLANET 51" (título original). La razón se desconoce.
- Juan Carlos Tinoco, la voz recurrente para Dwayne Johnson, no lo dobló en esta ocasión, pero se puede escuchar su voz en la narración de los trailers.
- Hay una escena en donde a Chuck se le baja la toalla de la cintura y Skiff dice: ¿Que extraño lugar para su antenita?, cuando la película fue transmitida en Cartoon Network este dialogo de Skiff fue omitido.
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Quality Films | Películas Animadas | A ATSC |
1 / 4 NTSC |
México |