Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas de Ilion Animation Studios,
y 38 más

Cambios: Planet 51

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual apiedit
(No se muestran 40 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
  
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
 
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
  
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
  +
|version_español = [[Archivo:543190 430553663630497 2100822393 n.jpg|70px|link=http://videocine.com.mx/]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|España}} España<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|España}} España<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 12: Línea 13:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Captain-charles-t-baker-planet-51-2.1.jpg|70px]]
 
|Capitán Charles<br />"Chuck" Baker
  
|Capitán Charles<br />"Chuck" Baker
 
|[[Dwayne Johnson|Dwayne "The Rock"<br>Johnson]]
  
|[[Dwayne Johnson|Dwayne "The Rock"<br>Johnson]]
 
|[[Startalent|William Levy]]
  
|[[Startalent|William Levy]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Lem-planet-51-55.2.jpg|70px]]
 
|Lem
  
|Lem
 
|[[Justin Long]]
  
|[[Justin Long]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Neera-planet-51-97.9.jpg|70px]]
 
|Neera
  
|Neera
 
|[[Jessica Biel]]
  
|[[Jessica Biel]]
 
|[[Gaby Ugarte]]
  
|[[Gaby Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Eckle-planet-51-37.1.jpg|70px]]
 
|Eckle
  
|Eckle
 
|[[Freddie Benedict]]
  
|[[Freddie Benedict]]
 
|[[Irving Corona]]
  
|[[Irving Corona]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Skiff-planet-51-4.3.jpg|70px]]
 
|Skiff
  
|Skiff
 
|[[Seann William Scott]]
  
|[[Seann William Scott]]
 
|[[Gerardo García]]
  
|[[Gerardo García]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:General-grawl-planet-51-80.jpg|70px]]
 
|General Grawl
  
|General Grawl
 
|[[Gary Oldman]]
  
|[[Gary Oldman]]
 
|[[Rubén Moya]]
  
|[[Rubén Moya]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Professor-kipple-planet-51-91.7.jpg|70px]]
 
|Profesor Kipple
  
|Profesor Kipple
 
|[[John Cleese]]
  
|[[John Cleese]]
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Glar-0.png|70px]]
 
|Glar
  
|Glar
 
|[[Alan Marriott]]
  
|[[Alan Marriott]]
Línea 54: Línea 64:
 
*[[Ricardo Tejedo]] - Hombre al inicio
 
*[[Ricardo Tejedo]] - Hombre al inicio
 
*[[Juan Alfonso Carralero]] - Papá de Lem
  
*[[Juan Alfonso Carralero]] - Papá de Lem
−
* [[Yolanda Vidal]] - Mamá de Lem
 +
*[[Yolanda Vidal]] - Mamá de Lem
 
*[[Luis Alfonso Mendoza]] - Cartero
  
*[[Luis Alfonso Mendoza]] - Cartero
 
*[[Arturo Mercado]] - Oficial de policía / Jefe general en la película
  
*[[Arturo Mercado]] - Oficial de policía / Jefe general en la película
Línea 60: Línea 70:
 
*[[Juan Carlos Tinoco]] - Blarg, jefe del cartero
  
*[[Juan Carlos Tinoco]] - Blarg, jefe del cartero
 
*[[Liliana Barba]] - Profesora / Madre del niño
  
*[[Liliana Barba]] - Profesora / Madre del niño
−
* [[José Antonio Macías]] - Chico en la película
 +
*[[José Antonio Macías]] - Chico en la película
−
* [[Irving Corona]] - Niño que no le gusta el dentista
 +
*[[Irving Corona]] - Niño que no le gusta el dentista
−
* [[Gabriela Garay]]
+
*[[Gabriela Garay]]
  +
*[[Gabriel Pingarrón]]
   
 
== Reparto (trailer) ==
  
== Reparto (trailer) ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
Línea 94: Línea 105:
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
−
{|width="77%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
!colspan="2"|Formato
 +
! colspan="2" |Formato
−
!colspan="2"|Región
 +
! colspan="2" |Región
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Quality Films
  
|Quality Films
 
|Películas Animadas
  
|Películas Animadas
−
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
 +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|31px]]
−
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]]
 
|A<br />ATSC
  
|A<br />ATSC
 
|1 / 4<br />NTSC
  
|1 / 4<br />NTSC
Línea 113: Línea 124:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|2010
  
|2010
Línea 125: Línea 136:
 
|Moviecity
  
|Moviecity
 
|Variado
  
|Variado
  +
| rowspan="15" |Latinoamérica
−
|América
  
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="15" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}}
⚫
|-
  
⚫
|29 de abril de 2011
  
⚫
|Azteca
  
⚫
|7
  
⚫
|08:00 pm
  
−
|México
  
⚫
|{{Bandera|México}}
  
 
|-
  
|-
 
|14 de marzo de 2014
  
|14 de marzo de 2014
−
|Turner
 +
| rowspan="3" |Turner
 
|Cartoon Network
  
|Cartoon Network
 
|09:00 pm
  
|09:00 pm
  ⚫
|-
−
|América
  
  +
|15 de noviembre de 2014
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  
  +
|TNT
  +
|01:35 pm
  +
|-
  +
|1 de febrero de 2015
  +
|TBS veryfunny
  +
|11:25 pm
 
|-
  
|-
 
|22 de junio de 2014
  
|22 de junio de 2014
−
|Televisa Networks
 +
| rowspan="2" |Televisa Networks
 
|Golden
  
|Golden
 
|09:00 pm
  
|09:00 pm
−
|México
  
⚫
|{{Bandera|México}}
  
 
|-
  
|-
−
|12 Junio 2015
 +
|12 de Junio de 2015
−
|Televisa Networks
  
 
|Tiin
  
|Tiin
−
|10:30pm
 +
|10:30 pm
  +
|-
  +
|28 de diciembre de 2015
  +
|Sony Pictures Entertainment
  +
|Canal Sony
  +
|12:00 pm
  +
|-
  +
|2017
  +
|Discovery Communications
  +
|Discovery Kids
  +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|15 de febrero de 2018
  +
|Movistar TV
  +
|Movistar Series
  +
|-
  +
|14 de julio de 2018
  +
| rowspan="2" |Fox Latin American<br />
  +
Channels
  +
|NatGeo Kids
  ⚫
|08:00 pm
  +
|-
  +
|21 de julio de 2018
  +
|Cinecanal
  +
|10:22 am <small>(Arg.)</small>
  +
|-
  +
|31 de marzo de 2019
  +
|DHE Group
  +
|DHE
  +
|09:35 am
  +
|-
  +
|9 de noviembre de 2019
  +
| rowspan="3" |Viacom / ViacomCBS
  +
|Paramount Channel
  +
|01:12 pm
  +
|-
  +
|21 de diciembre de 2019
  +
|Comedy Central
  +
|04:15 pm <small>(Arg/Chi.)</small>
  +
|-
  +
|22 de mayo de 2020
  +
|Nickelodeon
  +
|07:00 pm
  +
|-
  ⚫
|29 de abril de 2011
  ⚫
|TV Azteca
  ⚫
|7
  +
|08:00 pm
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|2015
  +
|Latina
  +
|2
  +
|05:00 pm
  +
|Perú
  ⚫
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|7 de octubre de 2017
  +
|Caracol
  +
|5
  +
|08:30 am
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|18 de noviembre de 2017
  +
|CNTV
  +
|Funbox
  +
|11:00 am
  +
|Chile
  ⚫
|{{Bandera|Chile}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de Ilion Animation Studios]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Alliance Films]]
 
[[Categoría:Películas animadas de TriStar]]
  
[[Categoría:Películas animadas de TriStar]]
−
[[Categoría:Peliculas Distribuidas por Videocine Distribucion]]
 +
[[Categoría:Películas Distribuidas por Videocine Distribución]]
 
[[Categoría:Películas Distribuidas por Quality Films]]
  
[[Categoría:Películas Distribuidas por Quality Films]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2009]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 2009]]
−
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 +
[[Categoría:Películas animadas de Europa]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Turner]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Tiin]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Funbox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Movistar Series]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo Kids]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por DHE]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Nickelodeon]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Paramount+]]

Revisión del 19:29 8 may 2020


Planet 51 (anteriormente conocida como Planeta 51 en Latinoamérica) es una película animada española-estadounidense de 2009 dirigida por Jorge Blanco y escrita por Joe Stillman (guionista de Shrek).

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Captain-charles-t-baker-planet-51-2.1 Capitán Charles
"Chuck" Baker 		Dwayne "The Rock"
Johnson 		William Levy
Lem-planet-51-55.2 Lem Justin Long Héctor Emmanuel Gómez
Neera-planet-51-97.9 Neera Jessica Biel Gaby Ugarte
Eckle-planet-51-37.1 Eckle Freddie Benedict Irving Corona
Skiff-planet-51-4.3 Skiff Seann William Scott Gerardo García
General-grawl-planet-51-80 General Grawl Gary Oldman Rubén Moya
Professor-kipple-planet-51-91.7 Profesor Kipple John Cleese Jesse Conde
Glar-0 Glar Alan Marriott Arturo Mercado Jr.

Voces adicionales

Reparto (trailer)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Capitán Charles
"Chuck" Baker 		Dwayne "The Rock" Johnson Raúl Anaya
Skiff Seann William Scott Óscar Flores
General Grawl Gary Oldman Enrique Cervantes
Narrador N/D Juan Carlos Tinoco

Datos de interés

  • En el primer trailer de la película se le promocionaba con el titulo "PLANETA 51", pero para los siguientes se le cambio en titulo a "PLANET 51" (título original). La razón se desconoce.
  • Juan Carlos Tinoco, la voz recurrente para Dwayne Johnson, no lo dobló en esta ocasión, pero se puede escuchar su voz en la narración de los trailers.
  • Hay una escena en donde a Chuck se le baja la toalla de la cintura y Skiff dice: ¿Que extraño lugar para su antenita?, cuando la película fue transmitida en Cartoon Network este dialogo de Skiff fue omitido.

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Quality Films Películas Animadas
Bluray fontlogo 3
DVD
A
ATSC 		1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2010 LAPTV Moviecity Variado Latinoamérica México Argentina República Dominicana
14 de marzo de 2014 Turner Cartoon Network 09:00 pm
15 de noviembre de 2014 TNT 01:35 pm
1 de febrero de 2015 TBS veryfunny 11:25 pm
22 de junio de 2014 Televisa Networks Golden 09:00 pm
12 de Junio de 2015 Tiin 10:30 pm
28 de diciembre de 2015 Sony Pictures Entertainment Canal Sony 12:00 pm
2017 Discovery Communications Discovery Kids
15 de febrero de 2018 Movistar TV Movistar Series
14 de julio de 2018 Fox Latin American

Channels

NatGeo Kids 08:00 pm
21 de julio de 2018 Cinecanal 10:22 am (Arg.)
31 de marzo de 2019 DHE Group DHE 09:35 am
9 de noviembre de 2019 Viacom / ViacomCBS Paramount Channel 01:12 pm
21 de diciembre de 2019 Comedy Central 04:15 pm (Arg/Chi.)
22 de mayo de 2020 Nickelodeon 07:00 pm
29 de abril de 2011 TV Azteca 7 08:00 pm México México
2015 Latina 2 05:00 pm Perú Perú
7 de octubre de 2017 Caracol 5 08:30 am Colombia Colombia
18 de noviembre de 2017 CNTV Funbox 11:00 am Chile Chile
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.