Doblaje Wiki
Doblaje Wiki


Pixie, Dixie y el Sr. Jinks fue un dibujo animado estadounidense de los años 50 y 60 producido por los estudios de Hanna-Barbera, que narra las aventuras de dos ratones que eran perseguidos por un gato.

El doblaje al español latino de esa serie era notable puesto que los personajes hablaban con acentos. Así, Pixie tiene el acento de los habitantes del centro de México. Dixie tenía acento cubano, y el Señor Jinks tenía acento andaluz.

Reparto

Muestra_del_doblaje._Sr_Jinks_con_la_voz_de_Florencio_Castelló

Muestra del doblaje. Sr Jinks con la voz de Florencio Castelló

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
JINKS.jpg Señor Jinks Daws Butler Florencio Castelló
(Acento andaluz)
Alejandro Ciangherotti
Pixie HB.png Pixie Don Messick Eugenia Avendaño
(acento centro de México)
Amparo Garrido
Jorge Arvizu
Dixie.png Dixie
(acento del sur de EEUU)
Daws Butler Estrellita Díaz
(acento cubano)
Carmita Arenas
Sergio de Bustamante
(2ª voz)
Pixie y Dixie-intro.jpg Narración N/D Julio Salazar Erosa

Personajes secundarios y voces adicionales:

Veáse también

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa XHGC Canal 5 México México
TV Azteca 13
Turner Cartoon Network Latinoamérica México Sudamérica
Tooncast
Boomerang
TVE La 1 y la 2 España España
Venevisión 4 Venezuela Venezuela
Televen 10
Televisora Tic Tac 4 Costa Rica Costa Rica
Repretel 4,6,9,11
UCV Television 4 Chile Chile
Chilevision 10

Edición en video

Empresa Formato Región País
Warner Home Video.jpg VHS.jpg 2 España España
DVD.jpg
Provisa VHS.jpg NTSC México México

Fuente

  • Ver Libro "El Doblaje de Voz" de Salvador Nájar (pag. 291 on-line)

Enlaces externos