Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Columbia Pictures,
y 34 más

Cambios: Pixeles

Volver a la página
Ver código fuente
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 23 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 30: Línea 30:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191030_234041.png|thumb|75px|centre]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191030_234041.png|75px]]
 
| rowspan="2" |Sam Brenner
  
| rowspan="2" |Sam Brenner
 
|[[Adam Sandler]]
  
|[[Adam Sandler]]
Línea 39: Línea 39:
 
|[[Fernando Calderón]]
  
|[[Fernando Calderón]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191030_234123.png|thumb|75px|centre]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191030_234123.png|75px]]
−
| rowspan="2" |[[Presidente de los Estados Unidos|Presidente Will Cooper]]
 +
| rowspan="2" |[[Presidente de los Estados Unidos|Presidente Will "Chewy"<br />Cooper]]
 
|[[Kevin James]]
  
|[[Kevin James]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto|Sergio Coto]]
  
|[[Sergio Gutiérrez Coto|Sergio Coto]]
Línea 48: Línea 48:
 
|[[Ángel Iván Rodríguez|Ángel Rodríguez]]
  
|[[Ángel Iván Rodríguez|Ángel Rodríguez]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191030_234810.png|thumb|75px|centre]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191030_234810.png|75px]]
 
| rowspan="2" |Ludlow Lamonsoff<br />"El Cerebrito"
  
| rowspan="2" |Ludlow Lamonsoff<br />"El Cerebrito"
 
|[[Josh Gad]]
  
|[[Josh Gad]]
Línea 57: Línea 57:
 
|[[Emiliano Ugarte]]
  
|[[Emiliano Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191031_055818.png|thumb|75px|centre]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191031_055818.png|75px]]
−
|Violet Van Patten
 +
|Teninente-Coronel Violet Van Patten
 
|[[Michelle Monaghan]]
  
|[[Michelle Monaghan]]
 
|[[Jessica Ortiz]]
  
|[[Jessica Ortiz]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191030_234330.png|thumb|75px|centre]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191030_234330.png|75px]]
−
| rowspan="2" |Eddie "Lanzallamas"<br />Plant
 +
| rowspan="2" |Eddie "El Lanzallamas"<br />Plant
 
|[[Peter Dinklage]]
  
|[[Peter Dinklage]]
 
|[[Octavio Rojas]]
  
|[[Octavio Rojas]]
Línea 71: Línea 71:
 
|[[Ricardo Bautista]]
  
|[[Ricardo Bautista]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191031_055928.png|thumb|75px|centre]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191031_055928.png|75px]]
 
|Matty Van Patten
  
|Matty Van Patten
 
|[[Matthew Lintz]]
  
|[[Matthew Lintz]]
 
|[[Iván Bastidas]]
  
|[[Iván Bastidas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Abuelito.png|thumb|75px|centre]]
⚫
|
  
 
|Almirante Porter
  
|Almirante Porter
 
|[[Brian Cox]]
  
|[[Brian Cox]]
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0; |[[Archivo:20191217_112517.png|thumb|75px|centre]]
⚫
|
  
 
|General Hill
  
|General Hill
 
|[[Sean Bean]]
  
|[[Sean Bean]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191104_154304.png|thumb|75px|centre]]
⚫
|
  
 
|Primera dama<br />Jane Cooper
  
|Primera dama<br />Jane Cooper
 
|[[Jane Krakowski]]
  
|[[Jane Krakowski]]
 
|[[Erica Edwards]]
  
|[[Erica Edwards]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191116_223758.png|thumb|75px|centre]]
−
|
  
 
|Q*bert
  
|Q*bert
  +
|[[Billy West]]
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
 
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191219_085143.png|thumb|75px|centre]]
−
|
  
 
|Primera ministro<br />inglesa
  
|Primera ministro<br />inglesa
 
|[[Fiona Shaw]]
  
|[[Fiona Shaw]]
Línea 111: Línea 111:
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.|Pedro D'Aguillón]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.|Pedro D'Aguillón]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191217_113356.png|thumb|centre|75px]]
−
|
  
 
|Coronel Devereux
  
|Coronel Devereux
 
|Mark Whelan
  
|Mark Whelan
 
| rowspan="2" |[[Carlos Águila]]
  
| rowspan="2" |[[Carlos Águila]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:20191104_155359.png|thumb|75px|centre]]
−
|
  
 
| colspan="2" |[[Ronald Reagan]]
  
| colspan="2" |[[Ronald Reagan]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191217_113732.png|thumb|centre|75px]]
−
|
  
 
|Sargento Dylan<br />Cohan
  
|Sargento Dylan<br />Cohan
 
|Affion Crockett
  
|Affion Crockett
 
|[[Emmanuel Bernal]]
  
|[[Emmanuel Bernal]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191116_221050.png|thumb|75px|centre]]
−
|
  
 
|Profesor Toru<br />Iwatani
  
|Profesor Toru<br />Iwatani
 
|Denis Akiyama
  
|Denis Akiyama
 
|[[César Soto]]
  
|[[César Soto]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191219_085127.png|thumb|75px|centre]]
−
|
  
 
| colspan="2" |[[Serena Williams]]
  
| colspan="2" |[[Serena Williams]]
 
|[[Claudia Contreras]]
  
|[[Claudia Contreras]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:20191104_155421.png|thumb|75px|centre]]
−
|
  
 
| colspan="2" |[[Madonna]]
  
| colspan="2" |[[Madonna]]
 
|[[Sofía Huerta]]
  
|[[Sofía Huerta]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191217_115918.png|thumb|centre|75px]]
−
|
  
 
|Jugador de fútbol
  
|Jugador de fútbol
 
|Chris Titone
  
|Chris Titone
 
|[[Javier Olguín]]
  
|[[Javier Olguín]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191031_060950.png|75px]]
−
|
  
 
|[[Max Headroom]]
  
|[[Max Headroom]]
 
|[[Matt Frewer]]
  
|[[Matt Frewer]]
  +
|[[Mauricio Pérez]]
−
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191106_132449.png|thumb|75px|centre]]
−
|
  
 
|Sr. Roarke
  
|Sr. Roarke
 
|[[Ricardo Montalbán]]<br /><small>(archivo)</small>
  
|[[Ricardo Montalbán]]<br /><small>(archivo)</small>
−
|rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
 +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20191106_132514.png|thumb|75px|centre]]
−
|
  
 
|Tattoo
  
|Tattoo
 
|[[Hervé Villechaize]]<br /><small>(archivo)</small>
  
|[[Hervé Villechaize]]<br /><small>(archivo)</small>
 
|}
  
|}
   
−
===='''Voces adicionales'''====
 +
=== Voces adicionales ===
 
*[[Erick Salinas]]
  
*[[Erick Salinas]]
 
*[[Darhey Fernández]]
  
*[[Darhey Fernández]]
Línea 218: Línea 218:
 
*Curiosamente el DVD/BD y en su emisión por HBO2 y HBO Family, solo trae créditos de doblaje portugués de Brasil. Pese a esto, aparecieron también subtitulos en español.
  
*Curiosamente el DVD/BD y en su emisión por HBO2 y HBO Family, solo trae créditos de doblaje portugués de Brasil. Pese a esto, aparecieron también subtitulos en español.
 
*En una escena, cuando Brenner dice "Alquimista, cambio y fuera", lo dice con un tono muy parecido a Roger, de la serie [[Un agente de familia]], personaje a que también le presta su voz [[Gerardo García]].
  
*En una escena, cuando Brenner dice "Alquimista, cambio y fuera", lo dice con un tono muy parecido a Roger, de la serie [[Un agente de familia]], personaje a que también le presta su voz [[Gerardo García]].
−
*[[Juan Alfonso Carralero]] retoma en esta película al personaje de Max Headroom, al que había prestado su voz en la [[Max Headroom|serie homónima]] mientras hacía doblaje en Los Ángeles.
  
 
*En su exhibición por Netflix, solo son mostrados los créditos de doblaje francés y portugués de Brasil.
  
*En su exhibición por Netflix, solo son mostrados los créditos de doblaje francés y portugués de Brasil.
   
Línea 265: Línea 264:
 
|[[Archivo:HBO2 logo.png|60px]]
  
|[[Archivo:HBO2 logo.png|60px]]
 
|09:00 pm
  
|09:00 pm
−
|-
  
⚫
|25 de mayo de 2019
  
⚫
| rowspan="3" |[[Archivo:Fox Networks Group.png|60px]]
  
⚫
|[[File:Fx current logo.jpg|60px]]
  
⚫
|08:07 pm <small>(Arg/Chi.)</small>
  
 
|-
  
|-
 
|6 de noviembre de 2018
  
|6 de noviembre de 2018
  ⚫
| rowspan="1" |[[Archivo:Fox Networks Group.png|60px]]
 
|[[File:Foxchannel.jpg|60px]]
  
|[[File:Foxchannel.jpg|60px]]
 
|09:42 pm
  
|09:42 pm
 
|-
  
|-
 
|21 de abril de 2019
  
|21 de abril de 2019
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Disney-logo-png-transparent-download.png|60px]]
 
|[[File:Cinecanal2018.png|60px]]
  
|[[File:Cinecanal2018.png|60px]]
 
|09:00 pm
  
|09:00 pm
  ⚫
|-
  ⚫
|25 de mayo de 2019
  ⚫
|[[File:Fx current logo.jpg|60px]]
  ⚫
|08:07 pm <small>(Arg/Chi.)</small>
 
|-
  
|-
 
|13 de octubre de 2019
  
|13 de octubre de 2019
Línea 317: Línea 317:
 
|El Salvador
  
|El Salvador
 
|{{Bandera|El Salvador}}
  
|{{Bandera|El Salvador}}
  ⚫
|-
  +
|15 de diciembre de 2019
  +
|ATB
  ⚫
|9
  +
|09:00 am
  +
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 324: Línea 331:
 
[[Categoría:Películas de Happy Madison]]
  
[[Categoría:Películas de Happy Madison]]
 
[[Categoría:Películas de 1492 Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de 1492 Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de China Film Group]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
 
[[Categoría:Acción]]
  
[[Categoría:Acción]]
Línea 351: Línea 359:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Paramount+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Red ATB]]

Revisión del 11:57 19 dic 2019

CRÉDITOSPIXELES

Créditos del cine.

Pixeles es una película de 2015 dirigida por Chris Columbus y protagonizada por Adam Sandler.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
20191030 234041 Sam Brenner Adam Sandler Gerardo García
SamKidPIXELES Anthony Ippolito (13 años) Fernando Calderón
20191030 234123 Presidente Will "Chewy"
Cooper 		Kevin James Sergio Coto
CooperKidPIXELS Jared Riley
(13 años) 		Ángel Rodríguez
20191030 234810 Ludlow Lamonsoff
"El Cerebrito" 		Josh Gad Gabriel Ortiz
CerebritoKidPIXELS Jacob Shinder
(8 años) 		Emiliano Ugarte
20191031 055818 Teninente-Coronel Violet Van Patten Michelle Monaghan Jessica Ortiz
20191030 234330 Eddie "El Lanzallamas"
Plant 		Peter Dinklage Octavio Rojas
EddieKidPIXELS Andrew Bambridge
(13 años) 		Ricardo Bautista
20191031 055928 Matty Van Patten Matthew Lintz Iván Bastidas
Abuelito
Almirante Porter Brian Cox Gabriel Pingarrón
20191217 112517
General Hill Sean Bean Raúl Anaya
20191104 154304
Primera dama
Jane Cooper 		Jane Krakowski Erica Edwards
20191116 223758
Q*bert Billy West Miguel Ángel Ruiz
20191219 085143
Primera ministro
inglesa 		Fiona Shaw Anabel Méndez
Jennifer Jackie Sandler Karina Altamirano
PresidenteArcadiaPIXELS Presentador en 1982 Dan Aykroyd Pedro D'Aguillón
20191217 113356
Coronel Devereux Mark Whelan Carlos Águila
20191104 155359
Ronald Reagan
20191217 113732
Sargento Dylan
Cohan 		Affion Crockett Emmanuel Bernal
20191116 221050
Profesor Toru
Iwatani 		Denis Akiyama César Soto
20191219 085127
Serena Williams Claudia Contreras
20191104 155421
Madonna Sofía Huerta
20191217 115918
Jugador de fútbol Chris Titone Javier Olguín
20191031 060950 Max Headroom Matt Frewer Mauricio Pérez
20191106 132449
Sr. Roarke Ricardo Montalbán
(archivo)
20191106 132514
Tattoo Hervé Villechaize
(archivo)

Voces adicionales

Reparto (trailer)

Participación por identificar

Muestras multimedia

Reparto alfombra naranja

Actor original Actor de doblaje
Breanna Yde Mariana Toledo

Curiosidades

  • En una escena, Ludlow menciona la obra de teatro mexicana "Solo para mujeres".
  • Los nombres de Raúl Anaya y Javier Olguín no aparecen en los créditos de doblaje al final de la película.
  • Carlos Águila aparece acreditado erróneamente escrito como Carlo Águila.
  • El doblaje tiene modismos mexicanos y groserías.
  • Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no.
  • Curiosamente el DVD/BD y en su emisión por HBO2 y HBO Family, solo trae créditos de doblaje portugués de Brasil. Pese a esto, aparecieron también subtitulos en español.
  • En una escena, cuando Brenner dice "Alquimista, cambio y fuera", lo dice con un tono muy parecido a Roger, de la serie Un agente de familia, personaje a que también le presta su voz Gerardo García.
  • En su exhibición por Netflix, solo son mostrados los créditos de doblaje francés y portugués de Brasil.

Edición en video

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment Sony Pictures
Home Entertainment 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A, B / C
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
9 de abril de 2016 HBO Latin America Group Hbo 10:00 pm Latinoamérica México Argentina
10 de abril de 2016 HBO2 logo 09:00 pm
6 de noviembre de 2018 Fox Networks Group Foxchannel 09:42 pm
21 de abril de 2019 Disney-logo-png-transparent-download Cinecanal2018 09:00 pm
25 de mayo de 2019 Fx current logo 08:07 pm (Arg/Chi.)
13 de octubre de 2019 Turner logo CN Logo 04:00 pm / 09:00 pm
20 de mayo de 2018 Nuevo logotipo de televisa 2016 Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) 07:15 pm México México
26 de mayo de 2018 GRUPO ENFOCA-TRANS-MCAMPEONESHD LatinaLogo 05:45 pm Perú Perú
5 de agosto de 2018 Plural comunicaciones logo Canal12017-ElUnodeTodos 06:00 pm Colombia Colombia
Hemisphere media group azteca pr 60 años WAPA TV LOGO 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
7 de enero de 2019 TCS El Salvador Canal 6 TCS 09:00 pm El Salvador El Salvador
15 de diciembre de 2019 ATB 9 09:00 am Bolivia Bolivia
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.