Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 318
páginas

Pixar Animation Studios (Pixar) es un estudio cinematográfico de animación por computadora subsidiario de The Walt Disney Company con sede en Emeryville, Estados Unidos.​ Su origen se remonta a 1979, cuando comenzó a operar como The Graphics Group, la división computacional de Lucasfilm. Casi una década después fue adquirida por Steve Jobs, que además invirtió en su capital para establecerla como una empresa independiente de animación. En 1995 Pixar produjo Toy Story, el primer largometraje animado por computadora en la historia del cine.​ Después de varios años de colaboración marcados por varias producciones exitosas, Disney adquirió el estudio en 2006.

Su filmografía, producida con su propio software RenderMan, incluye algunas de las películas animadas más exitosas y elogiadas de todos los tiempos. Asimismo el equipo de Pixar ha recibido varios premios por sus logros técnicos en el cine de animación. Para la producción de sus largometrajes el personal del estudio desarrolló la metodología Pixar Braintrust que han destinado para la comunicación, supervisión y seguimiento del equipo involucrado en una película. Además de sus producciones cinematográficas, otros productos de Pixar incluyen videojuegos, programas de televisión, software de animación y anuncios comerciales.

Filmografía

El país de doblaje de cada película de Pixar generalmente es México.

Películas

Año Título original Dado en español Estudio de doblaje Dirección de doblaje Startalents Lugar de doblaje
1 1995 Toy Story Grabaciones y Doblajes S.A. Francisco Colmenero NO México México
2 1998 A Bug's Life Bichos: Una aventura en miniatura Prime Dubb México Ricardo Tejedo SI
3 1999 Toy Story 2 Carlos Segundo
4 2001 Monsters, Inc. Taller Acústico S.C. Ricardo Tejedo
5 2003 Finding Nemo Buscando a Nemo NO
6 2004 The Incredibles Los Increíbles SI México México
Media Pro Com

(versión alterna)

Argentina Argentina (versión alterna)
7 2006 Cars Cars: Una aventura sobre ruedas Taller Acústico S.C. México México
Media Pro Com

(versión alterna)

Argentina Argentina (versión alterna)
8 2007 Ratatouille Taller Acústico S.C. Raúl Aldana México México
Media Pro Com

(versión alterna)

Argentina Argentina (versión alterna)
9 2008 WALL·E Taller Acústico S.C. NO México México
10 2009 Up Up: Una aventura de altura SI
Media Pro Com Argentina Argentina
JC Film Perú Perú
11 2010 Toy Story 3 Taller Acústico S.C. Francisco Colmenero México México
Raúl Aldana (diálogos de Woody)
Media Pro Com Raúl Aldana (diálogos de los Startalents) Argentina Argentina
Producciones Studiosónica Venezuela Venezuela
Estudio desconocido Chile Chile
12 2011 Cars 2 Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas Taller Acústico S.C. Mario Castañeda México México
Raúl Aldana
Igloo Music Raúl Aldana Estados Unidos Estados Unidos, Burbank, CA
Crescent Moon Studios Estados Unidos Estados Unidos, Miami
Media Pro Com Yamila Garreta
(diálogos de Brent Mustangburger)
Argentina Argentina
13 2012 Brave Valiente Taller Acústico S.C. Mario Castañeda México México
Media Pro Com Raúl Aldana Argentina Argentina
14 2013 Monsters University Taller Acústico S.C. Mario Castañeda México México
Raúl Aldana (escenas finales)
15 2015 Inside Out Intensa mente Mario Castañeda
16 The Good Dinosaur Un gran dinosaurio NO
17 2016 Finding Dory Buscando a Dory Ricardo Tejedo SI
18 2017 Cars 3
19 Coco Taller Acústico S.C. Ricardo Tejedo
Raúl Aldana
Animal Music Argentina Argentina
Igloo Music Estados Unidos Estados Unidos, Burbank, CA
20 2018 Incredibles 2 Los Increíbles 2 Taller Acústico S.C. Ricardo Tejedo México México
21 2019 Toy Story 4
22 2020 Onward Unidos
23 Soul[1] NO
24 2021 Luca[1] SI
25 2022 Turning Red Red Por confirmar Por confirmar Por confirmar México México
26 Lightyear
Notas:
  1. 1,0 1,1 Distribuida por Disney+.

Cortos animados

  • Nota: no se agregan cortos cuyos doblajes no se realizaron.
Año Nombre original Dado en español Estrenado con/en Doblado en
1996 Toy Story Treats Regalitos Toy Story Otros medios México México
2002 Mike's New Car El nuevo auto de Mike Monsters, Inc.
2003 Boundin' Brincando Los Increíbles
2005 Jack Jack Attack El ataque de Jack Jack Los Increíbles
2006 Mater and the Ghost Light Mate y la luz fantasma Cars: Una aventura sobre ruedas
2007 Your Friend The Rat Tu amiga la rata Ratatouille
2008 BURN·E WALL·E
2009 Dug's Special Mission La misión especial de Dug Up: Una aventura de altura
George & A.J. George y A.J.
2010 Day and Night Día y Noche Toy Story 3
2011 Toy Story Toons: Hawaiian Vacation Toy Story Toons: Vacaciones en Hawaii Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas
Toy Story Toons: Small Fry Toy Story Toons: Extra Small Los Muppets
2012 Toy Story Toons: Party Saurus Rex Toy Story Toons: Fiesta Saurus Rex Buscando a Nemo
(Fue relanzada en Blu-ray y DVD de la película)
Monsters, Inc.
(Fue relanzada en Blu-ray y DVD de la película)
The Legend of Mor'du La leyenda de Mor'du Valiente
2013 Party Central El Fiestódromo Muppets 2: Los más buscados
2014 Lava Intensa mente
2015 Riley's First Date? ¿Primera cita de Riley?
2017 Miss Fritter's Racing Skoool Escuela Miss Fractura de Carreras Cars 3
2018 Auntie Edna Tía Edna Los Increíbles 2
2020 Toy Story: Lamp Life Disney+
2021 22 vs. Earth 22 contra la Tierra

Series animadas

Año(s) Nombre original Dado en español Doblado en
2000-2001 Buzz Lightyear of Star Command Buzz Lightyear del Comando Estelar[1] México México
2008-2012 Cars Toons: Mater Tall Tales Cars Toons: Disparates de Mate
2013-2014 Cars Toons: Tales from Radiator Springs Cars Toons: Cuentos de Radiador Springs
2019- SparkShorts
2019-2020 Forky Asks a Question Forky pregunta
2021- Pixar Popcorn
Monsters at Work[1]
Dug Days La vida de Dug
2022 Serie sin título de Cars
2023 Win or Lose Por confirmar
Notas:
  1. 1,0 1,1 Producido en Disney Television Animation.

Series Live Action

Año(s) Nombre original Dado en español Doblado en
2019-2020 Pixar in Real Life Pixar en la vida real México México
2020 Inside Pixar Por dentro de Pixar

Especiales de TV

Año Nombre original Dado en español Doblado en
2013 Toy Story of Terror Toy Story de Terror México México
2014 Toy Story That Time Forgot Toy Story: Olvidados en el Tiempo

Spin-offs

Año Nombre original Dado en español Productora Participación de
Startalent
Doblado en
2000 Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins Buzz Lightyear Comando Estelar: La aventura comienza Disney Television Animation NO México México
2013 Planes Aviones DisneyToon Studios SI México México
ArgentinaArgentina
2014 Planes: Fire & Rescue Aviones 2: Equipo de rescate México México
ArgentinaArgentina

Videojuegos

Año Nombre original Dado en español Distribuidora Estudio de doblaje Director del doblaje Pais
2008 WALL·E THQ Taller Acústico S.C. Raúl Aldana México México
2012 Kinect Rush: A Disney•Pixar Adventure Kinect Rush: Una aventura Disney•Pixar Microsoft Studios Taller Acústico S.C.

(30% del contenido)

Voltaic Studios México

(70% del contenido)

2013-2016 Disney Infinity Disney Interactive Studios Diseño en Audio Francisco Colmenero
Héctor Emmanuel Gómez

(Disney Infinity 2.0)

Media Pro Com Luis Otero ArgentinaArgentina
2017 Cars 3: Driven to Win Cars 3: Motivado para ganar Warner Bros. Games Diseño en Audio Por confirmar México México
2018 LEGO The Incredibles LEGO Los Increíbles Héctor Emmanuel Gómez
Francisco Colmenero

(algunos personajes)

Lola MX

(algunos personajes)

Mariana Ortiz

(personajes grabados en Lola)

Curiosidades

  • A partir del 2004, se empezaron a hacer los doblajes en colaboración principalmente con Argentina.
  • Up: Una aventura de altura (2009) es la única película hasta el momento de Pixar que contó con colaboración de Perú para hacer su doblaje, país el cual no se desarrolló la industria del doblaje.
  • Hasta el 2012, Valiente (2012) fue la última película de Pixar en tener doblaje en colaboración, desde Monsters University (2013) las películas de Pixar se vuelven a doblar exclusivamente en México.
    • No obstante, en 2017 Coco fue doblada en colaboración con Argentina y California, marcando así el regreso de los doblajes en colaboración solo en esta película.
  • Aviones, es hasta el momento, la única saga de Pixar en ser producida por Disneytoon Studios.
  • Toy Story, Buscando a Nemo, WALL·E, Un gran dinosaurio y Soul han sido las únicas películas de Pixar en no incluir Startalents en su doblaje.
  • Los videojuegos Kinect Rush: Una aventura Disney•Pixar y Disney Infinity son colaboración con Disney.
  • En el videojuego LEGO Los Increíbles aparecen muchos personajes de casi todas las películas de la compañía, y casi la mayoría con sus actores de doblaje originales.

Véase también

Advertisement