Etiquetas: Edición visual apiedit |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 14 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Piratas del Caribe:<br />Navegando aguas misteriosas |
|titulo = Piratas del Caribe:<br />Navegando aguas misteriosas |
||
+ | |img = Pirates-of-the-caribbean-on-stranger-tides-poster-v9-xl.jpg |
||
− | |img = Piratas4.jpg |
||
|titulo_orig = Pirates of the Caribbean:<br />On Stranger Tides |
|titulo_orig = Pirates of the Caribbean:<br />On Stranger Tides |
||
|estudio_doblaje = [[Taller Acústico S.C.]] |
|estudio_doblaje = [[Taller Acústico S.C.]] |
||
|direccion_doblaje = [[Mario Castañeda]] |
|direccion_doblaje = [[Mario Castañeda]] |
||
|traductor = [[Katya Ojeda]] |
|traductor = [[Katya Ojeda]] |
||
+ | |direc_musical = [[Gaby Cárdenas|Gabriela Cárdenas]] |
||
+ | |letrista = [[Gaby Cárdenas|Gabriela Cárdenas]] |
||
|ingeniero_grabacion = Luis Cortés |
|ingeniero_grabacion = Luis Cortés |
||
− | |estudio_edicion = [[Diseño en Audio |
+ | |estudio_edicion = [[Diseño en Audio|Diseño en Audio (DNA)]] |
|editor_dialogo = [[Carlos Castro|Carlos Castro Sánchez]] |
|editor_dialogo = [[Carlos Castro|Carlos Castro Sánchez]] |
||
|estudio_mezcla = [[Shepperton International]] |
|estudio_mezcla = [[Shepperton International]] |
||
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]] |
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]] |
||
− | |doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International]] |
+ | |doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]] |
|pais ={{Bandera|México}} México |
|pais ={{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
Línea 18: | Línea 20: | ||
|sucesor = [[Piratas del Caribe: La venganza de Salazar|La venganza de Salazar]] |
|sucesor = [[Piratas del Caribe: La venganza de Salazar|La venganza de Salazar]] |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas''''' es la cuarta entrega de la saga de [[Piratas del Caribe]], dirigida por Rob Marshall y protagonizada por [[Johnny Depp]] como el Capitán Jack Sparrow |
+ | '''''Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas''''' es la cuarta entrega de la saga de [[Piratas del Caribe]], dirigida por Rob Marshall y protagonizada por [[Johnny Depp]] como el Capitán Jack Sparrow y [[Penélope Cruz]] como Angelica Tach. |
+ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {|width=" |
+ | {| width="83%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !width="50"| |
+ | ! width="50" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Jack_Sparrow_4.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Jack_Sparrow_4.png|75px]] |
|[[Capitán Jack Sparrow]] |
|[[Capitán Jack Sparrow]] |
||
|[[Johnny Depp]] |
|[[Johnny Depp]] |
||
|[[Ricardo Tejedo]] |
|[[Ricardo Tejedo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Hector_Barbossa_4.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Hector_Barbossa_4.png|75px]] |
|[[Barbossa|Capitán Hector Barbossa]] |
|[[Barbossa|Capitán Hector Barbossa]] |
||
|[[Geoffrey Rush]] |
|[[Geoffrey Rush]] |
||
|[[Jesse Conde]] |
|[[Jesse Conde]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Angelica_Pirates_4.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Angelica_Pirates_4.png|75px]] |
|Angelica |
|Angelica |
||
|[[Penélope Cruz]] |
|[[Penélope Cruz]] |
||
|[[Erica Edwards]] |
|[[Erica Edwards]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Black_Beard.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Black_Beard.png|75px]] |
|Capitán Barbanegra |
|Capitán Barbanegra |
||
|[[Ian McShane]] |
|[[Ian McShane]] |
||
|[[Alejandro Villeli]] |
|[[Alejandro Villeli]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Gibbs_4.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Gibbs_4.png|75px]] |
|[[Gibbs]] |
|[[Gibbs]] |
||
|[[Kevin McNally]] |
|[[Kevin McNally]] |
||
|[[Humberto Vélez]] |
|[[Humberto Vélez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Scrum_Pirates_4.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Scrum_Pirates_4.png|75px]] |
|Scrum |
|Scrum |
||
|[[Stephen Graham]] |
|[[Stephen Graham]] |
||
|[[Óscar Flores]] |
|[[Óscar Flores]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Teague_2.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Teague_2.png|75px]] |
|Capitán Teague Sparrow |
|Capitán Teague Sparrow |
||
|[[Keith Richards]] |
|[[Keith Richards]] |
||
|[[José Luis Orozco]] |
|[[José Luis Orozco]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Phillip_pirates_4.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Phillip_pirates_4.png|75px]] |
|Philip |
|Philip |
||
|[[Sam Claflin]] |
|[[Sam Claflin]] |
||
|[[Daniel del Roble]] |
|[[Daniel del Roble]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Syrena_Pirates_4.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Syrena_Pirates_4.png|75px]] |
|Syrena |
|Syrena |
||
|[[Àstrid Bergès-Frisbey]] |
|[[Àstrid Bergès-Frisbey]] |
||
|[[Carla Castañeda]] |
|[[Carla Castañeda]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Theo_Groves.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Theo_Groves.png|75px]] |
|Groves |
|Groves |
||
|[[Greg Ellis]] |
|[[Greg Ellis]] |
||
|[[José Luis Rivera]] |
|[[José Luis Rivera]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Ezekiel_Pirates_4.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ezekiel_Pirates_4.png|75px]] |
|Ezekiel |
|Ezekiel |
||
|[[Christopher Fairbank]] |
|[[Christopher Fairbank]] |
||
|[[Carlos del Campo]] |
|[[Carlos del Campo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Salaman_Pirates_4.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Salaman_Pirates_4.png|75px]] |
|Salaman |
|Salaman |
||
|Paul Bazely |
|Paul Bazely |
||
|[[Guillermo Rojas|Guillermo Rojas Campos]] |
|[[Guillermo Rojas|Guillermo Rojas Campos]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:King_George.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:King_George.png|75px]] |
|Rey George |
|Rey George |
||
|[[Richard Griffiths]] |
|[[Richard Griffiths]] |
||
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:First_Sea_Lord.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:First_Sea_Lord.png|75px]] |
|Lord John Carteret |
|Lord John Carteret |
||
|[[Anton Lesser]] |
|[[Anton Lesser]] |
||
|[[Juan Alfonso Carralero|Juan A. Carralero]] |
|[[Juan Alfonso Carralero|Juan A. Carralero]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Prime_Minister.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Prime_Minister.png|75px]] |
|P. M. Henry Pelham |
|P. M. Henry Pelham |
||
|[[Roger Allam]] |
|[[Roger Allam]] |
||
|[[Óscar Gómez|Óscar Gómez Acevedo]] |
|[[Óscar Gómez|Óscar Gómez Acevedo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Spanish_Cap.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Spanish_Cap.png|75px]] |
|Capitán Español |
|Capitán Español |
||
− | | |
+ | |[[Óscar Jaenada]] |
|[[Ulises Maynardo Zavala]] |
|[[Ulises Maynardo Zavala]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Gunner_Pirates_4.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Gunner_Pirates_4.png|75px]] |
|Gunner |
|Gunner |
||
|[[Deobia Oparei]] |
|[[Deobia Oparei]] |
||
|[[Gerardo Vásquez]] |
|[[Gerardo Vásquez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Quartermaster_4.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Quartermaster_4.png|75px]] |
|Contramaestre |
|Contramaestre |
||
|[[Ian Mercer]] |
|[[Ian Mercer]] |
||
|[[Leonardo García]] |
|[[Leonardo García]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Purser_Pirates.png|75px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Pescador |
|Pescador |
||
|Steve Evets |
|Steve Evets |
||
|[[Luis Alfonso Padilla]] |
|[[Luis Alfonso Padilla]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:JudiDenchPOTC4.jpg|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:JudiDenchPOTC4.jpg|75px]] |
|Dama de sociedad |
|Dama de sociedad |
||
|[[Judi Dench]] |
|[[Judi Dench]] |
||
|[[Rosanelda Aguirre]] |
|[[Rosanelda Aguirre]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Garheng_Pirates_4.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Garheng_Pirates_4.png|75px]] |
|Garheng |
|Garheng |
||
|[[Yuki Matzusaki]] |
|[[Yuki Matzusaki]] |
||
|[[Ricardo Bautista]] |
|[[Ricardo Bautista]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|Padre inglés |
|Padre inglés |
||
|Patrick Kennedy |
|Patrick Kennedy |
||
|[[Carlo Vázquez|Carlo Vázquez Díaz]] |
|[[Carlo Vázquez|Carlo Vázquez Díaz]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Tamara_Pirates_4.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Tamara_Pirates_4.png|75px]] |
|Tamara |
|Tamara |
||
|[[Gemma Ward]] |
|[[Gemma Ward]] |
||
Línea 153: | Línea 151: | ||
|} |
|} |
||
− | ===Voces |
+ | ===Voces adicionales=== |
*[[Alan Bravo]] |
*[[Alan Bravo]] |
||
*[[Alan García (México)|Alan García Solís]] |
*[[Alan García (México)|Alan García Solís]] |
||
Línea 232: | Línea 230: | ||
|- |
|- |
||
|[[Vanessa Hudgens]] |
|[[Vanessa Hudgens]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Hiromi Hayakawa]] |
|- |
|- |
||
|[[Penélope Cruz]] |
|[[Penélope Cruz]] |
||
Línea 248: | Línea 246: | ||
|Taboo |
|Taboo |
||
|[[José Gilberto Vilchis]] |
|[[José Gilberto Vilchis]] |
||
⚫ | |||
+ | |Rob Marshall |
||
+ | |''Actor sin identificar'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Steven Tyler |
||
+ | |''Actor sin identificar'' |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | == Créditos == |
||
+ | {| |
||
⚫ | |||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Muestra multimedia == |
||
+ | '''Tráilers''' |
||
+ | <gallery> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | </gallery> |
||
+ | '''Clip''' |
||
+ | <gallery> |
||
⚫ | |||
+ | </gallery> |
||
+ | '''Especial: Kermit la rana''' |
||
+ | <gallery> |
||
⚫ | |||
+ | </gallery> |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
Línea 260: | Línea 284: | ||
|- |
|- |
||
|2012 |
|2012 |
||
− | | colspan="2" |HBO |
+ | | colspan="2" style="padding: 0;" |[[File:HBO logo.png|50px]] |
− | |Variado |
||
| rowspan="4" |Hispanoamérica |
| rowspan="4" |Hispanoamérica |
||
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}} |
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}} |
||
|- |
|- |
||
|23 de agosto del 2013 |
|23 de agosto del 2013 |
||
+ | |[[File:DC logo2002.jpg|50px]] |
||
− | |Disney |
||
+ | |[[File:DisneyXD 2015-01.svg.png|50px]] |
||
− | |Disney XD |
||
|09:30 pm |
|09:30 pm |
||
|- |
|- |
||
|18 de enero de 2015 |
|18 de enero de 2015 |
||
− | |rowspan="2"|Turner |
+ | | rowspan="2" |[[File:Turner-logo-negro1-300x169.png|50px]] |
⚫ | |||
− | |TNT |
||
|10:00 pm |
|10:00 pm |
||
|- |
|- |
||
|05 de julio de 2015 |
|05 de julio de 2015 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Ar space m.png|50px]] |
||
− | |Space |
||
|10:00 pm |
|10:00 pm |
||
|- |
|- |
||
|26 de enero de 2014 |
|26 de enero de 2014 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|50px]] |
||
− | |Azteca |
||
|7 |
|7 |
||
|09:00 pm |
|09:00 pm |
||
Línea 287: | Línea 310: | ||
|- |
|- |
||
|18 de agosto de 2014 |
|18 de agosto de 2014 |
||
+ | | colspan="2" |[[File:RCN Televisión logo.svg-1.png|50px]] |
||
− | |RCN |
||
⚫ | |||
|09:00 pm |
|09:00 pm |
||
|Colombia |
|Colombia |
||
Línea 294: | Línea 316: | ||
|- |
|- |
||
|27 de marzo de 2016 |
|27 de marzo de 2016 |
||
+ | | colspan="2" |[[File:Logo Azteca 13 XHDF 2011.svg-0.png|50px]] |
||
− | |Azteca |
||
− | |13 |
||
|08:30 pm |
|08:30 pm |
||
|México |
|México |
||
Línea 302: | Línea 323: | ||
==Curiosidades== |
==Curiosidades== |
||
− | *Originalmente, [[Ricardo Tejedo]] además de doblar a [[Jack Sparrow]] también dirigía el doblaje de la franquicia, pero en esta entrega no pudo llevarlo a cabo porque |
+ | *Originalmente, [[Ricardo Tejedo]] además de doblar a [[Jack Sparrow]] también dirigía el doblaje de la franquicia, pero en esta entrega no pudo llevarlo a cabo porque en ese momento dejó de dirigir para Disney y ya existía la política en la empresa que el director no podía doblar al estelar de la película. Por esa razón, [[Mario Castañeda]] dirigió el doblaje de esta película. |
== Veáse también == |
== Veáse también == |
||
− | *[[Piratas del Caribe]] |
+ | *[[Piratas del Caribe (franquicia)]] |
*[[Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra]] |
*[[Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra]] |
||
*[[Piratas del Caribe: El cofre de la muerte]] |
*[[Piratas del Caribe: El cofre de la muerte]] |
||
Línea 330: | Línea 351: | ||
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
||
+ | [[Categoría:Aventura]] |
||
+ | [[Categoría:Fantasía]] |
||
+ | [[Categoría:Familiar]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]] |
Revisión del 21:35 27 jun 2020
Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas es la cuarta entrega de la saga de Piratas del Caribe, dirigida por Rob Marshall y protagonizada por Johnny Depp como el Capitán Jack Sparrow y Penélope Cruz como Angelica Tach.
Reparto
Voces adicionales
- Alan Bravo
- Alan García Solís
- Alejandro Mayén
- Alma Delia Pérez Espinosa
- Analiz Sanchez
- Andrés García Huerta
- Arturo Castañeda
- Arturo Cataño
- Carlos Cobos
- Carlos Hernández
- Carlos Enrique Bonilla
- Daniel Abundis
- Diana Pérez
- Diego Go-Fer
- Edson Matus
- Eduardo Fonseca
- Emilio Treviño
- Emmanuel Bernal
- Esteban Desco
- Fernando Calderón
- Gabriel Basurto
- Gabriel Ortiz
- Graciela Gámez
- Guillermo Coria
- Gustavo Melgarejo
- Jesús Guzmán
- Jorge Badillo Galván
- José Fernández
- Julián Lavat
- Julio Bernal
- Luis A. Mendoza
- Malu
- Mariana Robles
- Miguel Ángel Ruiz
- Miguel Calderón
- Norma Iturbe
- Ortos Soyuz
- Oscar de la Rosa
- Ramón Bazet
- Ricardo Méndez
- Ricardo Mendoza
- Ricardo Silva
- Rossy Aguirre
- Ruth Toscano
- Salvador Reyes Juárez
- Verania Ortiz
- Yolanda León
Música
- "Mi Marino audaz jovial" (Cantina)
- Interpretado por: Óscar Flores, Alma Delia Pérez Espinosa
- "Mi Marino audaz jovial" (Barco/Sirena)
- Interpretado por: Óscar Flores, Carlos del Campo, Daniel del Roble, Miguel Calderón, Paloma Cordero
- Director vocal/Letrista: Gabriela Cárdenas
Especial: Kermit la rana
Reparto
Actor | Actor de doblaje |
---|---|
Kermit, la rana | Raúl Aldana |
Johnny Depp | Ricardo Tejedo |
Ian McShane | Alejandro Villeli |
Jerry Bruckenheimer | Arturo Casanova |
Geoffrey Rush | Jesse Conde |
Vanessa Hudgens | Hiromi Hayakawa |
Penélope Cruz | Erica Edwards |
Keith Richards | José Luis Orozco |
Bruno Tonioli | Jesús Barrero |
Kirstie Alley | Magda Giner |
Taboo | José Gilberto Vilchis |
Rob Marshall | Actor sin identificar |
Steven Tyler | Actor sin identificar |
Créditos
Muestra multimedia
Tráilers
Clip
Especial: Kermit la rana
Transmisión
Curiosidades
- Originalmente, Ricardo Tejedo además de doblar a Jack Sparrow también dirigía el doblaje de la franquicia, pero en esta entrega no pudo llevarlo a cabo porque en ese momento dejó de dirigir para Disney y ya existía la política en la empresa que el director no podía doblar al estelar de la película. Por esa razón, Mario Castañeda dirigió el doblaje de esta película.