Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas es la cuarta entrega de la saga de Piratas del Caribe, dirigida por Rob Marshall y protagonizada por Johnny Depp como el Capitán Jack Sparrow y Penélope Cruz como Angelica Tach.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
PDC4-JackSparrow .jpg Capitán Jack Sparrow Johnny Depp Ricardo Tejedo
PDC4-Barbossa.jpg Capitán Hector Barbossa Geoffrey Rush Jesse Conde
PDC4-Angelica .jpg Angelica Penélope Cruz Erica Edwards
PDC4-BarbaNegra.jpgPDC4-BarbaNegra2.jpg Capitán Barbanegra Ian McShane Alejandro Villeli
PDC4-Gibbs .jpg Gibbs Kevin McNally Humberto Vélez
PDC4-Teague.jpg Capitán Teague Sparrow Keith Richards José Luis Orozco
PDC4-Philip .jpg Philip Sam Claflin Daniel del Roble
PDC4-Syrena.jpg Syrena Àstrid Bergès-Frisbey Carla Castañeda
PDC4-Scrum.jpg Scrum Stephen Graham Óscar Flores
PDC4-Tamara1.jpgPDC4-Tamara2.jpg Tamara Gemma Ward María E. Sandoval
Paloma Cordero
(voz cantada)
PDC4-Ezekiel.jpg Ezekiel Christopher Fairbank Carlos del Campo
PDC4-Salaman.jpg Salaman Paul Bazely Guillermo Rojas Campos
PDC4-Grumete.jpg Grumete Robbie Kay Actor sin identificar
PDC4-Garheng.jpg Garheng Yuki Matzusaki Ricardo Bautista
PDC4-ReyFernando.jpg Rey Fernando VI Sebastian Armesto Noé Velázquez
PDC4-CapitánEspañol.jpg Capitán Español Óscar Jaenada Ulises Maynardo Zavala
PDC4-Groves.jpg Groves Greg Ellis José Luis Rivera
PDC4-Gunner.jpg Gunner Deobia Oparei Gerardo Vásquez
PDC4-Contramaestre .jpg Contramaestre Ian Mercer Leonardo García
PDC4-GeorgeII.jpg Rey George II de Inglaterra Richard Griffiths Pedro D'Aguillón Jr.
PDC4-LorJhon.jpg Lord John Carteret Anton Lesser Juan A. Carralero
PDC4-HenryPalham.jpg P. M. Henry Pelham Roger Allam Óscar Gómez Acevedo
PDC4-Pescador.jpg Pescador Steve Evets Carlo Vázquez Díaz
PDC4-PadreIngles.jpg Padre inglés Patrick Kennedy
PDC4-Dama.jpg Dama de sociedad Judi Dench Rosanelda Aguirre
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Hombre en la corte Kitt Barrie Armando Réndiz

Voces adicionales

Música

Especial: Kermit la rana

Reparto

Actor Actor de doblaje
Kermit, la rana Raúl Aldana
Johnny Depp Ricardo Tejedo
Ian McShane Alejandro Villeli
Jerry Bruckenheimer Arturo Casanova
Geoffrey Rush Jesse Conde
Vanessa Hudgens Hiromi Hayakawa
Penélope Cruz Erica Edwards
Keith Richards José Luis Orozco
Bruno Tonioli Jesús Barrero
Kirstie Alley Magda Giner
Taboo José Gilberto Vilchis
Rob Marshall Actor sin identificar
Steven Tyler Actor sin identificar

Créditos

Piratas del caribe 4 - navegando aguas misteriosas creditos enteros.png

Muestra multimedia

Tráilers

Clip

Especial: Kermit la rana

Datos de interés

  • Originalmente, Ricardo Tejedo además de doblar a Jack Sparrow también dirigía el doblaje de la franquicia, pero en esta entrega no pudo llevarlo a cabo porque en ese momento dejó de dirigir para Disney y ya existía la política en la empresa que el director no podía doblar al estelar de la película. Por esa razón, Mario Castañeda dirigió el doblaje de esta película.

Edición en vídeo

Empresa Formato Calidad de audio Región País
Buena vista home entertainment current logo.jpg DVD.jpg Dolby surround.jpg 5.1 1 / 4

NTSC

Hispanoamérica SudaméricaMéxico
Bluray fontlogo 3.jpg Logo de Dolby Digital Surround Surround·EX.png 5.1 Multiregión México México
Estados Unidos Estados Unidos
405440405.png Logotipo de Dolby Digital Plus (2009).png 7.1

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2012 HBO Latin America Group.jpg Logo HBO 8125.png Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
9 de junio de 2018 Cinemax LA2015.png 10:00 pm
23 de agosto de 2013 Logo de Disney and ESPN Media Networks.png DisneyXD 2015-01.svg.png 09:30 pm
18 de enero de 2015 Turner-logo-negro1-300x169.png TNT Logo.png 10:00 pm
5 de julio de 2015 Ar space m.png
5 de diciembre de 2015 TBS Veryfunny.png
1 de julio de 2016 Warner Channel TV.jpg 09:00 pm
26 de enero de 2014 Tv-Azteca-Logo-2016-png.png Logo Azteca 7 (2014-2016).png 09:00 pm México México
27 de marzo de 2016 Logotipo-Azteca-Trece.png 08:30 pm
1 de marzo de 2014 Tvn.png 7 10:15 pm Chile Chile
18 de agosto de 2014 Rcn television logo actual.png 4/9 09:00 pm Colombia Colombia
21 de octubre de 2014 Wapa-television-boricua.png 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
16 de septiembre de 2015 Telecorporación Salvadoreña 6 09:00 pm El Salvador El Salvador
25 de septiembre de 2016 ATV 2016.png 9 06:00 pm Perú Perú

Veáse también

Advertisement