Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra es una película del año 2003, primera entrega de la saga Piratas del Caribe.
Fue dirigida por Gore Verbinski y producida por Jerry Bruckheimer y está basada en la atracción mecánica original de Walt Disney World (añadiendo elementos nuevos nacidos en los guiones).
Fue nominada en 2004 a 5 Premios Óscar, "Mejor Maquillaje", "Mejores Efectos Visuales", "Mejor Mezcla de Sonido", "Mejor Edición de Sonido" y "Mejor Actor" para Johnny Depp.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
 
|
Jack Sparrow | Johnny Depp | Ricardo Tejedo | |
|
Will Turner | Orlando Bloom | Raúl Aldana | |
|
Dylan Smith (niño) |
Memo Aponte Mille | ||
|
Elizabeth Swann | Keira Knightley | Xóchitl Ugarte | |
|
Lucinda Dryzek (niña) |
Anaís Portillo | ||
 
|
Hector Barbossa | Geoffrey Rush | Jesse Conde | |
| Rubén Trujillo (un loop) | ||||
|
Comodoro Norrington | Jack Davenport | Gerardo Reyero | |
|
Gobernador Swann | Jonathan Pryce | Arturo Mercado | |
 
|
Pintel | Lee Arenberg | Rubén Trujillo | |
 
|
Ragetti | Mackenzie Crook | Eduardo Tejedo | |
|
Twigg | Michael Berry Jr. | Sebastián Llapur | |
|
Bo'sun | Isaac C. Singleton Jr. | Idzi Dutkiewicz | |
|
Teniente Gillette | Damian O'Hare | Armando Coria | |
|
Gibbs | Kevin McNally | Humberto Vélez | |
|
Ana María | Zoe Saldaña | Rosalba Sotelo | |
|
Mullroy | Angus Barnett | Germán Fabregat | |
|
Murtogg | Giles New | Mario Filio | |
|
Sirvienta | Paula J. Newman | Carla Medina | |
|
Administrador de Muelle | Guy Siner | Donzalo Curiel | |
|
Groves | Greg Ellis | Actor sin identificar | |
|
Loro | Christopher S. Capp | Actor sin identificar |
Ambientes y voces adicionales
- Abraham Vega
- Adolfo Ceballos
- Alfonso Ramírez - Pirata saqueando que dice: "Adelante camarada"
- Berenice Vega
- Diego Ángeles
- Erick Salinas
- Ernesto Casillas
- Gonzalo Curiel
- Idzi Dutkiewicz
- José Luis Miranda
- Juan Carlos Tinoco - Soldado de la corona
- Magdalena Tenorio
- Martha Juárez
- Nicolás Frías
- Octavio Eguiluz
- Raúl Anaya
Créditos
Muestra multimedia
Trailer official Piratas Del Caribe 1- La Maldicion Del Perla Negra
Datos de interés
- Cuando se estrenó en el año 2003, Canal 5 transmitió un especial de Detrás de Cámaras como lo hecho con la película Titanic, y este contó con doblaje al español con el reparto de actores de doblaje que participaron en la cinta.
- En la escena donde están por sacrificar a Elizabeth Swann, la línea del capitán Barbossa "¿Saben lo que haré cuando se rompa la maldición?", fue doblada por Rubén Trujillo en vez de Jesse Conde.
- Existe un disco extra en DVD de la película nombrado Piratas del Caribe: El Disco Perdido que contiene material extra inédito y todo esta doblado al español, además en uno de sus features viene una comparación de varios doblajes del mundo que se le realizaron a la cinta.
Edición en vídeo
| Empresa | Formato | Calidad de audio | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
5.1 | 1 / 4
NTSC |
Hispanoamérica |  
|
|
|
5.1 | Multiregión | México |
| |
| Estados Unidos | 
| |||||
|
|
7.1 | ||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 de julio de 2006 | 
|
|
20:00 | Hispanoamérica | 
|
| Agosto de 2007 | 
|
18:00 (Arg.) | |||
| 7 de julio de 2009 | 
|
15:00 | |||
| 20 de junio de 2008 | 
|
|
22:00 | ||
| 23 de febrero de 2013 | 
|
22:10 (Méx.) | |||
|
|||||
|
| ||||
| 1 de enero de 2007 | 
|
|
21:00 | México |
|
| 14 de junio de 2009 | 
|
20:00 | |||
| 3 de junio de 2007 | 
|
22:00 | Chile | 
| |
| 29 de septiembre de 2007 | 
|
|
20:00 | Argentina | 
|
| Noviembre de 2007 | 
|
Colombia | 
| ||
|
|
El Salvador | 
| ||
|
4 | Ecuador | 
| ||
| 13 de febrero de 2018 | 
|
10 | 16:30 | ||
|
9 | Perú | 
| ||
|
7 | Costa Rica | 
| ||
|
4 | Puerto Rico | 
| ||
