Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra es una película del año 2003, primera entrega de la saga Piratas del Caribe.

Fue dirigida por Gore Verbinski y producida por Jerry Bruckheimer y está basada en la atracción mecánica original de Walt Disney World (añadiendo elementos nuevos nacidos en los guiones).

Fue nominada en 2004 a 5 Premios Óscar, "Mejor Maquillaje", "Mejores Efectos Visuales", "Mejor Mezcla de Sonido", "Mejor Edición de Sonido" y "Mejor Actor" para Johnny Depp.

Sinopsis

El capitán Barbossa le roba el barco al pirata Jack Sparrow y secuestra a Elizabeth, amiga de Will Turner. Barbossa y su tripulación son víctimas de un conjuro que los condena a vivir eternamente y a transformarse cada noche en esqueletos vivientes.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
PDC-JackSparrow.pngPDC-JackSparrow2.png Jack Sparrow Johnny Depp Ricardo Tejedo
PDC-William.png Will Turner Orlando Bloom Raúl Aldana
PDC-WillNiño.png Dylan Smith
(niño)
Memo Aponte Mille
PDC-Elizabeth.png Elizabeth Swann Keira Knightley Xóchitl Ugarte
PDC-ElizabethNiña.png Lucinda Dryzek
(niña)
Anaís Portillo
PDC-Barbossa.pngPDC-Barbossa2.png Hector Barbossa Geoffrey Rush Jesse Conde
Rubén Trujillo
(un loop)
PDC-JamesNorrington.png Comodoro Norrington Jack Davenport Gerardo Reyero
PDC-GobernadorSwann.png Gobernador Swann Jonathan Pryce Arturo Mercado
PDC-Pintel.pngPDC-Pintel2.png Pintel Lee Arenberg Rubén Trujillo
PDC-Regetti.pngPDC-Regetti2.png Ragetti Mackenzie Crook Eduardo Tejedo
PDC-Twigg.png Twigg Michael Berry Jr. Sebastián Llapur
PDC-Bo´Sun.png Bo'sun Isaac C. Singleton Jr. Idzi Dutkiewicz
PDC-Guillette.png Teniente Gillette Damian O'Hare Armando Coria
PDC-Gibbs.png Gibbs Kevin McNally Humberto Vélez
PDC-AnaMaría.png Ana María Zoe Saldaña Rosalba Sotelo
PDC-Mulrroy.png Mullroy Angus Barnett Germán Fabregat
PDC-Murtogg.png Murtogg Giles New Mario Filio
PDC-Sirvienta.png Sirvienta Paula J. Newman Carla Medina
PDC-Administrador.png Administrador de Muelle Guy Siner Donzalo Curiel
PDC-Groves.png Groves Greg Ellis Actor sin identificar
PDC-Loro.png Loro Christopher S. Capp Actor sin identificar

Ambientes y voces adicionales

Créditos

Muestra multimedia

Datos de interés

  • Cuando se estrenó en el año 2003, Canal 5 transmitió un especial de Detrás de Cámaras como lo hecho con la película Titanic, y este contó con doblaje al español con el reparto de actores de doblaje que participaron en la cinta.
  • En la escena donde están por sacrificar a Elizabeth Swann, la línea del capitán Barbossa "¿Saben lo que haré cuando se rompa la maldición?", fue doblada por Rubén Trujillo en vez de Jesse Conde.
  • Existe un disco extra en DVD de la película nombrado Piratas del Caribe: El Disco Perdido que contiene material extra inédito y todo esta doblado al español, además en uno de sus features viene una comparación de varios doblajes del mundo que se le realizaron a la cinta.

Edición en vídeo

Empresa Formato Calidad de audio Región País
Buena vista home entertainment current logo.jpg DVD.jpg Dolby surround.jpg 5.1 1 / 4

NTSC

Hispanoamérica SudaméricaMéxico
Bluray fontlogo 3.jpg Logo de Dolby Digital Surround Surround·EX.png 5.1 Multiregión México México
Estados Unidos Estados Unidos
405440405.png Logotipo de Dolby Digital Plus (2009).png 7.1

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
16 de julio de 2006 Disney and ESPN Media Networks Disney Channel 20:00 Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
Agosto de 2007 Jetix 18:00 (Arg.)
7 de julio de 2009 Disney XD 15:00
20 de junio de 2008 Turner TNT 22:00
23 de febrero de 2013 TBS 22:10 (Méx.)
Space
HBO Cinemax
1 de enero de 2007 TV Azteca Azteca 7 21:00 México México
14 de junio de 2009 Azteca Trece 20:00
3 de junio de 2007 13 22:00 Chile Chile
29 de septiembre de 2007 Artear 13 20:00 Argentina Argentina
Noviembre de 2007 RCN Televisión Colombia Colombia
Telecorporación Salvadoreña 6 El Salvador El Salvador
Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
13 de febrero de 2018 TC Television 10 16:30
Andina Televisión 9 Perú Perú
Teletica (7) 7 Costa Rica Costa Rica
WAPA TV 4 Puerto Rico Puerto Rico

Véase también

Advertisement