Piratas del Caribe: El cofre de la muerte es una película estadounidense de 2006 dirigida y producida por Gore Verbinski y Jerry Bruckheimer respectivamente. Conforma la segunda adaptación dentro de la saga de Piratas del Caribe iniciada en 2003 con Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra. La película se estrenó el 24 de junio de 2006 en Disneyland.
Créditos del DVD
Piratas Del Caribe 2-Trailer Oficial Español Latino
Primer trailer de la película
Trailer Latino - Piratas del Caribe El cofre del hombre muerto HD
Segundo trailer de la película
Fragmento Piratas del Caribe2
Fragmento del doblaje
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jack Sparrow | Johnny Depp | Ricardo Tejedo |
| Will Turner | Orlando Bloom | Raúl Aldana |
| Elizabeth Swann | Keira Knightley | Xóchitl Ugarte |
| Davy Jones | Bill Nighy | Germán Robles |
| Comodoro Norrington | Jack Davenport | Gerardo Reyero |
| Gobernador Swann | Jonathan Pryce | Arturo Mercado |
| Gibbs | Kevin McNally | Humberto Vélez |
| Pintel | Lee Arenberg | Moisés Palacios |
| Ragetti | Mackenzie Crook | Eduardo Tejedo |
| Bootstrap Bill Turner | Stellan Skarsgård | Gabriel Pingarrón |
| Cutler Beckett | Tom Hollander | René García |
| Tía Dalma | Naomie Harris | Verónica López Treviño |
| Marty | Martin Klebba | Eduardo España |
| Mercer | David Schofield | Rogelio Guerra |
| Cap. Bellamy | Alex Norton | Sergio Barrios |
| Leech | San Shella | Arturo Mercado Jr. |
| Maccus | Dermot Keaney | Esteban Siller |
| Koleniko | Clive Ashborn | José Luis Miranda |
| Bursar | Max Baker | Luis Daniel Ramírez |
| Cabo de Mar | Steve Speirs | Enrique Cervantes |
| Wyvern | John Boswall | Tito Reséndiz |
| Palifico | Winston Ellis | José Luis Rivera |
| Jimmy Legs | Christopher Adamson | José Luis Orozco |
| Clancker | Andy Beckwith | César Izaguirre |
| Ogilvey | Jonathan Linsley | Mario Arvizu |
| Loro | Christopher S. Capp | Arturo Mercado |
| Barbossa | Geoffrey Rush | Jesse Conde |
Voces adicionales
- Romina Marroquín Payró
- Christopher Smith
- Pepe Vilchis
- Liliana Barba
- Héctor Alcaraz
- Carlos Águila
- Erick Salinas
- Carlos Luyando
- Adolfo Ceballos
- Carlos Castro Sánchez
- Magdalena Tenorio Fuentes
- Gisela Ramírez
- Mariana Ortiz
- Luna Arjona
- Carlos Hernández
Promocionales
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Will Turner | Orlando Bloom | Arturo Mercado Jr. |
| Davy Jones | Bill Nighy | Jesse Conde |
| Bill Turner | Stellan Skarsgård | Jesse Conde |
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Disney | Disney XD | Hispanoamérica |   
|
| Disney Channel | |||
| Turner | TNT | ||
| Boomerang | |||
| TBS Veryfunny | |||
| Space | |||
| HBO | Cinemax | ||
| TV Azteca | 7 | México |
|
| Venevisión | 4 | Venezuela | 
|