Pinocho de Guillermo del Toro es una película musical animada en stop-motion estadounidense-mexicana perteneciente al género de fantasía oscura, dirigida por Guillermo del Toro y Mark Gustafson, estando basada en el libro "Las aventuras de Pinocho", escrito por Carlo Collodi.
Se estrenó por tiempo limitado en algunos cines a finales de noviembre de 2022 y posteriormente en streaming por Netflix el 9 de diciembre del mismo año.
Fue galardonada con el Globo de Oro, BAFTA, Critics Choice Awards y el premio Óscar en 2023 por Mejor película animada.
Además, fue ganadora también de 5 premios Annie; Mejor película, Mejor dirección, Mejor diseño de producción, Mejor animación de personajes y Mejor banda sonora.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Pinocho | Gregory Mann[1] | Leonardo Novoa |
|
Carlo | ||
|
Geppetto | David Bradley | Jesse Conde |
|
Sebastián J. Grillo | Ewan McGregor | Óscar Flores |
|
Espíritu del bosque | Tilda Swinton | Talía Marcela |
|
Muerte | ||
|
Spazzatura | Cate Blanchett | Rebeca Patiño |
|
Conde Volpe | Christoph Waltz | Germán Fabregat |
|
Podestà | Ron Perlman | Octavio Rojas |
|
Candlewick | Finn Wolfhard | Emilio Rafael Treviño |
|
Sacerdote | Burn Gorman | Eduardo Tejedo |
|
Capitán | Tom Kenny | Humberto Vélez |
|
Benito Mussolini | Héctor Lee | |
|
Mano derecha de Mussolini | Por identificar | |
   
|
Conejos | Tim Blake Nelson | Ricardo Tejedo |
|
Doctor | John Turturro | Pepe Toño Macías |
|
Esposa del Podestà | Anthea Greco | Cristina Hernández |
|
Esposa del Doctor | Por identificar | |
|
Gemela 1 | Yadira Aedo | |
|
Gemela 2 | Francesca Fanti | |
|
Carnicero | Sandro Carotti | Héctor Lee |
|
Vendedor de frutas | Miguel Ángel Ruiz | |
|
Niño soldado | Benjamin Valic | José Luis Piedra |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Diávolo | Rebeca Patiño |
|
Punchinello | |
|
Colombina | |
|
Hombre en la Iglesia | Por identificar |
|
Niños | Por identificar |
|
Por identificar | |
|
Por identificar | |
|
Gente del pueblo | Leslie Gil |
|
Por identificar | |
|
Por identificar |
Coros[]
|
|
Música[]
- "Mi Luz"
- Interpretado por: Jesse Conde (Geppetto)
- "Nuevo todo es para mí"
- Interpretado por: Leonardo Novoa (Pinocho)
- "Fui una vez Rey"
- Interpretado por: Germán Fabregat (Conde Volpe)
- "Ciao Papa"
- Interpretado por: Leonardo Novoa (Pinocho)
- "Marcha a la Madre Patria"
- Interpretado por: Leonardo Novoa (Pinocho)
- "Marcha al gran bebé II Duce"
- Interpretado por: Leonardo Novoa (Pinocho)
- "Bellos Mañanas"
- Interpretado por: Óscar Flores (Sebastián J. Grillo)
Créditos[]
Créditos de cine.
Créditos de Netflix.
Créditos del tráiler oficial.
Galería[]
Elenco del doblaje y equipo que participó en la realización de la película en función especial en la Cineteca Nacional en la Ciudad de México.
Muestra multimedia[]
Avances[]
Pinocho de Guillermo del Toro - Avance oficial - Netflix
Pinocho de Guillermo del Toro - Avance oficial - Netflix-2
Pinocho de Guillermo del Toro - Tráiler oficial - Netflix
Clips[]
Escena final - Pinocho de Guillermo del Toro
Detrás de...[]
Un Pinocho hecho con madera mexicana
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Jesse Conde mencionó en una entrevista al diario El Universal de México que fue elegido directamente para el papel de Geppetto.
- Curiosamente, Jesse interpretó al zorro en la adaptación live action del 2002 y al gato en la adaptación italiana de 2019.
- Germán Fabregat (quien hace el papel del Conde Volpe en esta película) también participó en la película de 2019 interpretando a Geppetto.
- Curiosamente, Jesse interpretó al zorro en la adaptación live action del 2002 y al gato en la adaptación italiana de 2019.
- Leonardo Novoa (quien hace el papel de Pinocho en esta película) ya había participado en la versión live action de Disney+ interpretando otro papel, en este caso, Polilla.
- Mientras que en la versión original inglés las gemelas son interpretadas por dos actrices diferentes, en el doblaje ambas son hechas por Yadira Aedo.
Sobre los créditos[]
- En varios doblajes, los actores de doblaje son acreditados en el primer avance y tráiler final, reemplazando a los actores de voz originales.
- Cristina Hernández y Yadira Aedo no fueron acreditadas.
Sobre la adaptación[]
- Durante la canción en la que Pinocho se burla de Benito Mussolini, en el doblaje se utilizaron palabras más fuertes que en el idioma original, como cagado, cagón y mierda, algo llamativo considerando que la película también va dirigida a un público familiar.
Sobre la distribución[]
- Esta es posiblemente la única película de Netflix en transmitirse oficialmente en cines, aunque la distribución fue bastante selectiva.
Errores[]
- En el primer avance, Emilio Rafael Treviño es acreditado por error con el nombre Emiliano. Dicho error no se repitió en el tráiler final.
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
|
9 de diciembre de 2022 | Películas Originales de Netflix | 10+ | Latinoamérica | 
|
