Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 868
páginas

Pinky y Cerebro es una serie animada de los años 90 creada por Tom Ruegger, producida por Steven Spielberg en una producción de Amblin Entertainment en asociación con Warner Bros. Animation. Eran parte originalmente de Animanía y tras el exito de su segmento, dió paso a su propia serie. Pinky y Cerebro tuvo una duración de 65 episodios transmitidos entre 1995 y 1998, luego se crearía otra serie llamada Pinky, Elvira y Cerebro de 13 episodios. Ganó un Emmy en 1999 y fue emitida en los Estados Unidos por The WB Television Network, a través de su bloque infantil de los sábados Kids WB!, Cartoon Network y Nickelodeon. En Latinoamérica por Cartoon Network, Warner Channel, Boomerang y actualmente en Tooncast.

Sinopsis

La serie cuenta las aventuras de dos ratones albinos alterados genéticamente que viven en los laboratorios Acme. Pinky es un ratón que tiene los cables sueltos y Cerebro es un ratón con conocimientos semejantes a los humanos, por lo cual lógicamente se ve más inteligente que Pinky. En cada episodio, Cerebro idea un plan para poder conquistar al mundo junto a Pinky.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Episodio
Personajes principales
Pinky-Animaniacs.png Pinky Rob Paulsen Frank Carreño 1ª-4ª
Cerebro-Animaniacs.png Cerebro Maurice LaMarche Orlando Noguera 1ª-4ª
Personajes secundarios y securrentes
Pinky y Cerebro (Snowball).jpg Snowball Roddy McDowall Carmelo Fernández 9
Armando Volcanes 1ª-4ª 20, 28, 42, 60 y 61
PreciousTheCat - Pinky and the brain.png Preciosa Nora Dunn Elena Prieto 60-62
Sr Sultana.jpg Sr. Sultana Paul Rugg Frank de Carip 31 y 33
Billie - Pinky and the Brain.png Billie / Sheila Tress MacNeille ¿Edilú Martínez? 29
Silolie billie.png 56
PinkyyCerebroLogo.png Presentación e insertos N/A Rubén Antonio Pérez 1ª-4ª

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio(s)
Primera Temporada
Almirante John Vernon Roberto Colmenares 1
Capitán Jack McGuire James Belushi Daniel Jiménez
Johnzie Alí Rondón
Beetle Fiero Jeffrey Tambor Alberto Arvelo 2
Gina Fellow Gail Matthius Livia Méndez
Howie José Gómez
Punk Jim Cummings Armando Volcanes
Abogado Jeff Bennett Rolando Felizola
Doctor Esteban García
Profesor Mofuni Frank de Carip 3
Profesor Shimura José Gómez
Locutor de radio Rafael Monsalve
Papá de Cerebro Ernest Borgnine Raúl Xiques 13
Pinkyycerebro Mamá de Cerebro.jpg Mamá de Cerebro Tress MacNeille Elisa Stella
Romy - Pinky y Cerebro.png Número romano I / Romy

(Hijo de Pinky y Cerebro)

Rob Paulsen Carlos Arraiz 25
Larry Billy West José Manuel Vieira 28 y 63
Mesero Luis Perez Pons 52
Participaciones especiales (La guerra de las caricaturas)
Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Star Warner Yakko Warner.jpg Yakko Solo Rob Paulsen Rafael Monsalve
Star Warner Wakko Warner.jpg Luke Skywakko Jess Harnell Giset Blanco
Star Warner Dot Warner.jpg Princesa Dot Tress MacNeille Elena Prieto
Star Warner Rascahuele.jpg Dr. Rascahuele Rob Paulsen Orlando Noguera
Star Warner Squit.jpg Squit el Clon Maurice LaMarche
Star Warner Pesto.jpg Pesto el Clon Chick Vennera Rafael Monsalve
Star Warner Bobby.jpg Bobby el Clon John Mariano Daniel Jiménez
Star Warner Ralph.jpg Ralph el Clon Frank Welker Alí Rondón
Star Warner Plotz.jpg Dardo Verde / Tadeo Plotz Raúl Xiques
Flavio-hippo-pinky-and-the-brain-84 thumb.jpg Flavio el Hipopotamo Rubén Antonio Pérez
Star Warner Chicken Boo.jpg Chewbacca Boo Orlando Noguera
Star Warner Mindy.jpg Mandy la Unjaw Nancy Cartwright Elena Prieto
Star Warner Slappy.jpg Slappy Wan Kenobi Sherri Stoner Isabel Vara
Star Warner Skippy.jpg Skippoda Nathan Ruegger Ivette Harting
Star Warner Minerva Mink.jpg Minerva Mink Julie Brown Livia Méndez
Star Warner Enfermera.jpg Clon Enfermera Tress MacNeille Lilo Schmid
MarvinPinkyCerebro.JPG Marvin el marciano Neil Ross Luis Carreño
Star Warner Pip.jpg Francis "Pip" Pumphandle Ben Stein Roberto Colmenares
Baloney Jeff Bennett Antonio Delli

Voces adicionales

Música

  • Tema de apertura
Coros: Orlando Noguera (repetición digital de audio 4 veces)
Diálogos: Frank Carreño (Pinky) y Orlando Noguera (Cerebro)
  • En Rusia hay Espías, El Ratón Cabezón, Del Queso el Mundo Es y Dime "Narf"
Interpretadas por Frank Carreño (Pinky)

Muestras multimedia

Curiosidades

  • En el episodio final "Star Warners" o en español "La guerra de las caricaturas", se reunieron todos los personajes de Animanía, incluyendo al elenco de doblaje de la serie anterior.
  • Los actores de doblaje Frank Carreño y Orlando Noguera también retomaron a sus personajes Pinky y Cerebro en algunos spots y bumpers de Cartoon Network a finales de los años 90 e inicios de 2000, durante la noche del 31 de diciembre de 1999, se emitieron varias interrupciones hechas por Cerebro sobre la llegada del año nuevo 2000 y el inicio del nuevo milenio, donde Cerebro lo llamaba el Efecto 2000, mientras le avisaba a los televidentes sobre su plan de conquistar al mundo por la llegada del año nuevo, en dichos cortos, Noguera interpretó a Cerebro, mientras que Frank Carreño también hizo los diálgos de Pinky mientras este le interrumpía a Cerebro durante su transmisión.
    • También hubo un par de promocionales antiguos donde los mismos actores de doblaje repitieron sus personajes, siendo estos sobre hipnosis hecha por Cerebro hacia los televidentes de Cartoon Network mientras iba rotando un reloj, antes de controlar la mente del espectador, cuando Pinky aparece y lo interrumpe en su intento de dominar al mundo, también el mismo promocional se volvió a retomar, pero esta vez para promocionar la serie Pinky, Elvira y Cerebro, donde en este caso, Giset Blanco también participa retomando a Elvira, su personaje de Tiny Toons quien también aparece en esta serie, y en el segundo promo, se ve interrumpiendo la hipnosis de Cerebro, golpéandolo con el reloj mientras lo llamaba "Ratón malo". De igual forma, Frank Carreño volvería a interpretar a Pinky en el corto de Biografía Toon sobre Speedy González, donde grabó sus diálogos desde Venezuela en aquel entonces.
  • Este doblaje marca la última participación del actor de doblaje Rolando Felizola en el doblaje venezolano. Luego se iria a radicar en Miami donde seguiría activo en el doblaje allí hasta 2012 cuando se retira del medio.

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal País
1996-2001 Logotipo de televisa 1990-1999.png Logotipo del canal 5 1996-1997.png México México
Canal 5 logo (1997-2000).png
15 de junio - 28 de agosto de 2020 Logo oficial 240px-Logo Ajusco TV Azteca (México).jpg Logo Kids Siete Azteca 7 2019.png
Telesistemadominicano-1993-2001.png 11 República Dominicana República Dominicana
200px-Rts logo.png 11 Ecuador Ecuador
1996-1998 Logo venevision.svg.png 4 Venezuela Venezuela
1999-2000 Televen logo.png 10
1998-2002 Logo Caracol Televisión 1998-2000.jpg 5 Colombia Colombia
Años 90 Panamericana TV 1997-2004.png 5 Perú Perú
Años 90-Años 2000 Logo Frecuencia Latina 1993-1997.gif 2
Logo Frecuencia Latina 1997-2000.png
2005-2007 Logo Telecanal 2005-2007.jpg 2 Chile Chile
1996 TVN1993oficial.png 7
TVN Chile logo 1996-2002.png
1998-2002 Megavisión1991oficial.png 9
Logo de Megavisión (2001).png
TeleticaLogo.jpeg 7 Costa Rica Costa Rica
19 de enero de 1998 - 23 de diciembre de 2007 200px-Turner logo.svg.png Cartoon Network 1992 logo.svg.png Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
24 y 27 de abril de 2018 CN Logo.png
2016, 2017 Boomerang 2014 logo.svg.png
Julio de 2016 - Junio de 2019

Enero de 2020 - Mayo de 2021

Tooncast.png
1995-30 de diciembre de 2004 The warner channel classic logo 1995-2001.png
16 y 30 de septiembre de 2015 Warner-azul.png
1997-2004 TCS El Salvador 1986 (Azul).png TCS 6 1996.png El Salvador El Salvador
1999 - 2002 Bolivisión 1996.png 5 Bolivia Bolivia

Transmisión vía streaming

Fecha Temporadas Empresa Categoria País
Por confirmar TBA Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png Animación Hispanoamérica México Sudamérica

Edición en vídeo

Empresa Formato Contenido Región País
Logotipo de Warner Home Video DVD.jpg 1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México
Video Rodven.jpg VHS.jpg 1 videocassette NTSC Venezuela

Véase también


Referencias

  1. Instagram [2]. Jhonny Torres Entrevista a Orlando Noguera, 24 de Noviembre 2020. (Minuto 27:38, Orlando Noguera menciona que Andrea Romano fue la directora de Casting de Pinky y Cerebro.)
ve
Warner Bros Animation logo.png
Series animadas Tiny ToonsTaz-ManíaEl show de PluckyBatman: La serie animadaAnimaníaPinky y Cerebro¡Fenomenoide!Las aventuras de Silvestre y PiolínRoad RoversSuperman: La serie animada¡Histeria!Pinky, Elvira y CerebroLa pandilla precozBaby Blues: Una familia animadaBatman del futuroStatic ShockEl proyecto ZetaLiga de la JusticiaLos pequeños Looney Tunes¡Mucha Lucha!¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?Ozzy y DrixLos Jóvenes TitanesDuck DodgersDuelo XiaolinThe BatmanKrypto, el SuperperroJohnny TestLoonaticsLas aventuras de Coco FredLegión de superhéroesShaggy y Scooby-Doo detectivesLas aventuras de Tom y JerryBatman, el valiente¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.MADJusticia jovenEl show de los Looney TunesThunderCats (2011)Linterna Verde: La serie animadaLos Jóvenes Titanes en acciónCuidado con BatmanEl show de Tom y Jerry (2014)¡Ponte en onda, Scooby-Doo!New Looney TunesBunnicula: El conejo vampiroJustice League Action¡Bum, Pum, Kapow!Dorothy y el Mago de OzLos autos locos (2017)Unikitty!DC Super Hero Girls (2019)Scooby-Doo y ¿quién crees tú?Huevos verdes con jamónThunderCats RugenYabba Dabba DinosauriosLooney Tunes CartoonsAnimanía (2020)Aquaman: Rey de Atlantis
Películas para cine Batman: La máscara del FantasmaSpace Jam: El juego del sigloLa espada mágica: En busca de CamelotEl gigante de hierroOsmosis JonesLooney Tunes: De nuevo en acción¡Jóvenes Titanes en acción! La película
Películas para TV Batman/Superman: Lo mejor del mundoLos Jóvenes Titanes: Misión Tokio
Advertisement