Pinky y Cerebro

Pinky y Cerebro
Título original	Pinky and the Brain
Estudio de doblaje	Etcétera Group
Dirección de casting	Andrea Romano
Traducción y Adaptación	Carolina Conde
Adaptación musical	Elena Prieto
Dirección musical	Ricardo Mirabal
Fecha de grabación	1996-2000 [1]
Versión en español
Lugar de doblaje	Venezuela
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	1995-1998
Temporadas	4
Episodios	65

Pinky y Cerebro es una serie animada de los años 90 creada por Tom Ruegger, producida por Steven Spielberg en una producción de Amblin Entertainment en asociación con Warner Bros. Animation. Eran parte originalmente de Animanía y tras el exito de su segmento, dió paso a su propia serie. Pinky y Cerebro tuvo una duración de 65 episodios transmitidos entre 1995 y 1998, luego se crearía otra serie llamada Pinky, Elvira y Cerebro de 13 episodios. Ganó un Emmy en 1999 y fue emitida en los Estados Unidos por The WB Television Network, a través de su bloque infantil de los sábados Kids WB!, Cartoon Network y Nickelodeon. En Latinoamérica por Cartoon Network, Warner Channel, Boomerang y actualmente en Tooncast.

Sinopsis La serie cuenta las aventuras de dos ratones albinos alterados genéticamente que viven en los laboratorios Acme. Pinky es un ratón que tiene los cables sueltos y Cerebro es un ratón con conocimientos semejantes a los humanos, por lo cual lógicamente se ve más inteligente que Pinky. En cada episodio, Cerebro idea un plan para poder conquistar al mundo junto a Pinky.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Pinky	Rob Paulsen	Frank Carreño	1ª-4ª
	Cerebro	Maurice LaMarche	Orlando Noguera	1ª-4ª
	Snowball	Roddy McDowall	Carmelo Fernández	eps. 09
			Armando Volcanes	eps. 20, 28, 42, 60 y 61
	Presentación e insertos	N/A	Rubén Antonio Pérez	1ª-4ª

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio(s)
Primera Temporada
	Almirante	John Vernon	Roberto Colmenares	1
	Capitán Jack McGuire	James Belushi	Daniel Jiménez
	Johnzie		Alí Rondón
	Beetle Fiero	Jeffrey Tambor	Alberto Arvelo	2
	Gina Fellow	Gail Matthius	Livia Méndez
	Howie		José Gómez
	Punk	Jim Cummings	Armando Volcanes
	Abogado	Jeff Bennett	Rolando Felizola
	Doctor		Esteban García
	Profesor Mofuni		Frank de Carip	3
	Profesor Shimura		José Gómez
	Locutor de radio		Rafael Monsalve
	Papá de Cerebro	Ernest Borgnine	Raúl Xiques	13
	Mamá de Cerebro	Tress MacNeille	Elisa Stella
	Larry	Billy West	José Manuel Vieira	28 y 63
	Mesero		Luis Perez Pons	52

Voces adicionales

• Ángel Ford
• Armando Volcanes
• Esteban García
• Juan Guzmán
• Soraya Camero
• Walter Véliz

Participaciones especiales (La guerra de las caricaturas)
Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Yakko Solo	Rob Paulsen	Rafael Monsalve
	Luke Skywakko	Jess Harnell	Giset Blanco
	Princesa Dot	Tress MacNeille	Elena Prieto
	Dr. Rascahuele	Rob Paulsen	Orlando Noguera
	Squit el Clon	Maurice LaMarche
	Pesto el Clon	Chick Vennera	Rafael Monsalve
	Bobby el Clon	John Mariano	Daniel Jiménez
	Ralph el Clon	Frank Welker	Alí Rondón
	Dardo Verde / Tadeo Plotz		Raúl Xiques
	Flavio el Hipopotamo		Rubén Antonio Pérez
	Chewbacca Boo		Orlando Noguera
	Mandy la Unjaw	Nancy Cartwright	Elena Prieto
	Slappy Wan Kenobi	Sherri Stoner	Isabel Vara
	Skippoda	Nathan Ruegger	Ivette Harting
	Minerva Mink	Julie Brown	Livia Méndez
	Clon Enfermera	Tress MacNeille	Lilo Schmid
	Marvin el marciano	Neil Ross	Luis Carreño
	Francis "Pip" Pumphandle	Ben Stein	Roberto Colmenares
	Baloney	Jeff Bennett	Antonio Delli

Voces adicionales

• Juan Guzmán
• Carlos Arraiz
• Kaihiamal Martínez
• Ricardo Mirabal

Música

• Tema de apertura

Coros: Orlando Noguera (repetición digital de audio 4 veces)

Diálogos: Frank Carreño (Pinky) y Orlando Noguera (Cerebro)

• En Rusia hay Espías, El Ratón Cabezón, Del Queso el Mundo Es y Dime "Narf"

Interpretadas por Frank Carreño (Pinky)

Muestras multimedia

Pinky Y Cerebro - Opening Latino

Añadir una imagen a esta galería

Curiosidades

• En el episodio final "Star Warners" o en español "La guerra de las caricaturas", se reunieron todos los personajes de Animanía, incluyendo al elenco de doblaje de la serie anterior.
• Los actores de doblaje Frank Carreño y Orlando Noguera también retomaron a sus personajes Pinky y Cerebro en algunos spots y bumpers de Cartoon Network a finales de los años 90 e inicios de 2000, durante la noche del 31 de diciembre de 1999, se emitieron varias interrupciones hechas por Cerebro sobre la llegada del año nuevo 2000 y el inicio del nuevo milenio, donde Cerebro lo llamaba el Efecto 2000, mientras le avisaba a los televidentes sobre su plan de conquistar al mundo por la llegada del año nuevo, en dichos cortos, Noguera interpretó a Cerebro, mientras que Frank Carreño también hizo los diálgos de Pinky mientras este le interrumpía a Cerebro durante su transmisión.
  • También hubo un par de promocionales antiguos donde los mismos actores de doblaje repitieron sus personajes, siendo estos sobre hipnosis hecha por Cerebro hacia los televidentes de Cartoon Network mientras iba rotando un reloj, antes de controlar la mente del espectador, cuando Pinky aparece y lo interrumpe en su intento de dominar al mundo, también el mismo promocional se volvió a retomar, pero esta vez para promocionar la serie Pinky, Elvira y Cerebro, donde en este caso, Giset Blanco también participa retomando a Elvira, su personaje de Tiny Toons quien también aparece en esta serie, y en el segundo promo, se ve interrumpiendo la hipnosis de Cerebro, golpéandolo con el reloj mientras lo llamaba "Ratón malo". De igual forma, Frank Carreño volvería a interpretar a Pinky en el corto de Biografía Toon sobre Speedy González, donde grabó sus diálogos desde Venezuela en aquel entonces.

Transmisión

Fecha / Período	Cadena	Canal	País
1996-2001			México
15 de junio - 28 de agosto de 2020
		11	República Dominicana
		11	Ecuador
1996-1998		4	Venezuela
1999-2000		10
1998-2002		5	Colombia
Años 90		5	Perú
Años 90-Años 2000		2
2005-2007		2	Chile
1996		7
1998-2002		9
		7	Costa Rica
19 de enero de 1998 - 23 de diciembre de 2007			Latinoamérica
24 y 27 de abril de 2018
2016, 2017
Julio de 2016 - Junio de 2019 Enero de 2020 - presente
1995-30 de diciembre de 2004
16 y 30 de septiembre de 2015
1997-2004			El Salvador
1999 - 2002		5	Bolivia

Edición en vídeo

Empresa	Formato	Contenido	Región	País
		1 NTSC	Estados Unidos
		1 / 4 NTSC	México
		1 videocassette	NTSC

Véase también

Referencias