Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje venezolano, Doblaje chileno,
y 19 más

Cambios: Pinky Dinky Doo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual Editor visual: revisar apiedit
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Pinky Dinky Doo
  
|titulo = Pinky Dinky Doo
−
|img = Pinky_dinky_doo.jpg
 +
|img = 1200x630bb-1.jpg
−
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Venezuela}} [[Lipsync Audio Video|Lipsync Audio<br/>Video]]<br/>(primera temporada)
+
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Venezuela}} [[Lipsync Audio Video]]<br />(1ª temporada)
−
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[M&M Studios]]<br/>(segunda temporada)
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[M&M Studios]]<br />(2ª temporada)
−
|estudio_doblaje3 = {{Bandera|Chile}} [[DINT Doblajes Internacionales|DINT Doblajes<br/>Internacionales]]<br/>(últimos episodios)
+
|estudio_doblaje3 = {{Bandera|Chile}} [[DINT Doblajes Internacionales]]<br />(últimos episodios)
  +
|estudio_doblaje4 = {{Bandera|México}} [[Central Entertainment]]
  +
|version_español = [[Archivo:Sesame_Workshop_(Purple_and_Green).png|50px|Sesame Workshop]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 13: Línea 15:
 
|pais2 = {{Bandera|Chile}} Chile
  
|pais2 = {{Bandera|Chile}} Chile
 
|pais3 = {{Bandera|México}} México
  
|pais3 = {{Bandera|México}} México
  ⚫
}}'''''Pinky Dinky Doo''''' es una serie animada estadounidense hecha para niños de edad preescolar, creada por Jim Jinkins ([[Doug]]), producida por Cartoon Pizza y [[Plaza Sésamo|Sesame Street]] y transmitida por el canal de cable Noggin y en Latinoamérica por Discovery Kids. La serie habla de Pinky, una niña de 7 años que cuenta historias en una caja llamada "La caja de los cuentos".
⚫
}}
  
⚫
[[Archivo:Pinky_dinky_doo_creditos_de_doblaje_locutados_(primera_temporada).ogg|thumb|right|noicon]]
  
⚫
[[Archivo:Pinky_dinky_doo_creditos_de_doblaje_locutados_(segunda_temporada).ogg|thumb|right|noicon]]
  
⚫
'''''Pinky Dinky Doo''''' es una serie animada estadounidense hecha para niños de edad preescolar, creada por Jim Jinkins (''[[Doug]]''), producida por Cartoon Pizza y [[Plaza Sésamo|Sesame Street]] y transmitida por el canal de cable Noggin y en Latinoamérica por Discovery Kids. La serie habla de Pinky, una niña de 7 años que cuenta historias en una caja llamada "La caja de los cuentos".
  
   
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
−
==='''{{Bandera|Venezuela}} Venezuela'''===
 +
=== {{Bandera|Venezuela}} Venezuela ===
 
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 28: Línea 27:
 
!Temporada
  
!Temporada
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Pinky_dinky_doo_pdd.png|30px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pinky_dinky_doo_pdd.png|30px]]
 
|Pinky Dinky Doo
  
|Pinky Dinky Doo
 
|India Ennenga
  
|India Ennenga
Línea 34: Línea 33:
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|[[Archivo:Tyler_dinky_doo_pdd.png|30px]]
 +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Tyler_dinky_doo_pdd.png|30px]]
 
|rowspan="2"|Tyler Dinky Doo
  
|rowspan="2"|Tyler Dinky Doo
 
|Felix Chrome
  
|Felix Chrome
Línea 43: Línea 42:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|[[Archivo:Señor_cobaya_pdd.png|50px]]
 +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Señor_cobaya_pdd.png|50px]]
−
|rowspan="2"|Señor Cobaya
 +
|rowspan="2"|Sr. Cobaya
 
|Juan Van Michaelangelo
  
|Juan Van Michaelangelo
 
|rowspan="2"|[[Rolman Bastidas]]
  
|rowspan="2"|[[Rolman Bastidas]]
Línea 52: Línea 51:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|[[Archivo:Mama_dinky_doo_pdd.png|35px]]
 +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Mama_dinky_doo_pdd.png|35px]]
 
|rowspan="2"|Mamá Dinky Doo
  
|rowspan="2"|Mamá Dinky Doo
 
|Heather Dilly
  
|Heather Dilly
Línea 61: Línea 60:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Papa_dinky_doo_pdd.png|30px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Papa_dinky_doo_pdd.png|30px]]
 
|Papá Dinky Doo
  
|Papá Dinky Doo
 
|Jim Jinkins
  
|Jim Jinkins
Línea 67: Línea 66:
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Daphne-elegante_pdd.png|28px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Daphne-elegante_pdd.png|28px]]
 
|Daphne Elegante
  
|Daphne Elegante
 
|Anabelle Berrido
  
|Anabelle Berrido
Línea 92: Línea 91:
 
|}
  
|}
   
−
===='''Voces adicionales'''====
 +
==== '''Voces adicionales''' ====
 
*[[Aura Caamaño]]
  
*[[Aura Caamaño]]
  +
*[[Gonzalo Fumero]]
 
*[[Jesús Nunes]]
  
*[[Jesús Nunes]]
 
*[[Jhaidy Barboza]]
  
*[[Jhaidy Barboza]]
−
*[[Kaihiamal Martínez]]
 +
*[[Kaihiamal Martínez]] (hasta 2007)
 
*[[Luis Pérez Pons]]
  
*[[Luis Pérez Pons]]
 
*[[Maythe Guedes]]
  
*[[Maythe Guedes]]
 
*[[Yensi Rivero]]
  
*[[Yensi Rivero]]
   
−
==='''{{Bandera|Chile}} Chile'''===
 +
=== {{Bandera|Chile}} Chile ===
 
'''Últimos episodios'''
  
'''Últimos episodios'''
 
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
Línea 111: Línea 111:
 
!Temporada
  
!Temporada
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Pinky_dinky_doo_pdd.png|30px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pinky_dinky_doo_pdd.png|30px]]
 
|Pinky Dinky Doo
  
|Pinky Dinky Doo
 
|India Ennenga
  
|India Ennenga
Línea 117: Línea 117:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Tyler_dinky_doo_pdd.png|30px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tyler_dinky_doo_pdd.png|30px]]
 
|Tyler Dinky Doo
  
|Tyler Dinky Doo
 
|Allison Wachtfogel
  
|Allison Wachtfogel
Línea 123: Línea 123:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Mama_dinky_doo_pdd.png|35px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Mama_dinky_doo_pdd.png|35px]]
 
|Mamá Dinky Doo
  
|Mamá Dinky Doo
 
|Lindsie Van Winkle
  
|Lindsie Van Winkle
Línea 129: Línea 129:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Papa_dinky_doo_pdd.png|30px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Papa_dinky_doo_pdd.png|30px]]
 
|Papá Dinky Doo
  
|Papá Dinky Doo
 
|Jim Jinkins
  
|Jim Jinkins
Línea 140: Línea 140:
 
|[[Carolina Villanueva]]
  
|[[Carolina Villanueva]]
 
|2ª
  
|2ª
−
|}
+
|}
   
−
==='''{{Bandera|México}} México'''===
 +
=== {{Bandera|México}} México ===
 
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 151: Línea 151:
 
!Temporada
  
!Temporada
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Papa_dinky_doo_pdd.png|30px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Papa_dinky_doo_pdd.png|30px]]
 
|Papá Dinky Doo
  
|Papá Dinky Doo
 
|Jim Jinkins
  
|Jim Jinkins
 
|[[Gabriel Gama]]
  
|[[Gabriel Gama]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Daphne-elegante_pdd.png|28px]]
  +
|Daphne Elegante
  +
|Anabelle Berrido
  +
|[[Aidreth Díaz]]
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
 
|}
  
|}
  +
−
===='''Voces adicionales'''====
 +
==== '''Voces adicionales''' ====
 
*[[Gerardo Ortega]]
  
*[[Gerardo Ortega]]
  +
*[[Rodolfo Navarro]]
   
 
== Música ==
  
== Música ==
 
*'''Tema de apertura'''
  
*'''Tema de apertura'''
 
**Interpretado por [[Rebeca Aponte]]
  
**Interpretado por [[Rebeca Aponte]]
  +
  ⚫
== Créditos {{Bandera|Venezuela}} ==
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Temporada
  +
!Créditos de doblaje
  +
|-
  +
|1ª temporada
  ⚫
|[[Archivo:Pinky_dinky_doo_creditos_de_doblaje_locutados_(primera_temporada).ogg|65px|noicon]]
  +
|-
  +
|2ª temporada
  ⚫
|[[Archivo:Pinky_dinky_doo_creditos_de_doblaje_locutados_(segunda_temporada).ogg|65px|noicon]]
  ⚫
|}
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
Línea 168: Línea 189:
 
*Desde el doblaje chileno, en la intro se conserva el audio grabado en Venezuela excepto en la presentación de [[Anabell Peña]].
  
*Desde el doblaje chileno, en la intro se conserva el audio grabado en Venezuela excepto en la presentación de [[Anabell Peña]].
 
*En los 3 episodios de la temporada 2:4.1 La gran carrera, 4.2 El gran biscoti, 5.1 El viaje que no se dió, 5.2 No te robes mis cosas, 6.1 Gaszilla y 6.2 El cumpleaños de daphne, Dichos episodios fueron producidos por Discovery Networks despues de los créditos del doblaje locutados
  
*En los 3 episodios de la temporada 2:4.1 La gran carrera, 4.2 El gran biscoti, 5.1 El viaje que no se dió, 5.2 No te robes mis cosas, 6.1 Gaszilla y 6.2 El cumpleaños de daphne, Dichos episodios fueron producidos por Discovery Networks despues de los créditos del doblaje locutados
  +
*Existe un doblaje desconocido de HBO Family. En el que las canciones se dejan en inglés y los diálogos son únicamente doblados (a excepción de "Come on, Pinky. Think.").
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center"
 +
{|width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
 
!width="5%"|Cadena
  
!width="5%"|Cadena
 
!width="5%"|Canal
  
!width="5%"|Canal
Línea 177: Línea 200:
 
!colspan="2"|País
  
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
  +
|27 de marzo de 2006-<br />3 de agosto de 2012
−
|[[Archivo:DiscoveryNetworksLogo.jpg|65px]]
  
−
|[[Archivo:Discovery Kids previous logo.png|65px]]
 +
|[[Archivo:DiscoveryNetworksLogo.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Discovery kids 2002-2005.gif|60px]]
 
|{{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Chile}}
  +
|Latinoamérica
−
|Hispanoamérica
  
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
−
|[[Archivo:LogoGlobalTV.png|65px]]
 +
|[[Archivo:LogoGlobalTV.png|60px]]
 
|13
  
|13
−
|{{Bandera|Venezuela}}
 +
|rowspan="4"|{{Bandera|Venezuela}}
−
|Perú
 +
|rowspan="2"|Perú
−
|{{Bandera|Perú}}
 +
|rowspan="2"|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
  +
|2016-presente
⚫
|[[Archivo:LOGOTIPO IPN.png|55px]]
  
−
|[[Archivo:Once_tv_mexico_logo_2007-2009.png|65px]]
 +
|[[Archivo:Albavision.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Logo_LaTele_2015.png|60px]]
⚫
|{{Bandera|Venezuela}}
  
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="background:#dbdbdb;"|
  ⚫
|[[Archivo:LOGOTIPO IPN.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Once_tv_mexico_logo_2007-2009.png|60px]]
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Logotipo de RTVC Sistema de Medios Públicos (2015).png|60px]]
  +
|[[Archivo:Logotipo de Señal Colombia (2015).png|60px]]
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
Línea 199: Línea 233:
 
[[Categoría:Doblaje chileno]]
  
[[Categoría:Doblaje chileno]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Once TV]]
 +
[[Categoría:Doblajes en investigación]]
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Discovery Kids]]
  
−
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
−
[[Categoría:Textos en español]]
  
 
[[Categoría:Series de Sesame Workshop]]
  
[[Categoría:Series de Sesame Workshop]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Textos en español]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
 +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Series animadas de 2000s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Once TV]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Discovery Kids]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Claro]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Claro]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por La Red]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por La Red]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Red TV]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Red TV]]
⚫
[[Categoría:Series de Nick Jr.]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 9]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 9]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Señal Colombia]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Señal Colombia]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Latele]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Latele]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 12]]

Revisión del 13:31 23 oct 2019

Pinky Dinky Doo es una serie animada estadounidense hecha para niños de edad preescolar, creada por Jim Jinkins (Doug), producida por Cartoon Pizza y Sesame Street y transmitida por el canal de cable Noggin y en Latinoamérica por Discovery Kids. La serie habla de Pinky, una niña de 7 años que cuenta historias en una caja llamada "La caja de los cuentos".

Repartos

Venezuela Venezuela

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Pinky dinky doo pdd Pinky Dinky Doo India Ennenga Anabell Peña 1ª-2ª
Tyler dinky doo pdd Tyler Dinky Doo Felix Chrome Mercedes Prato 1ª
Allison Wachtfogel 2ª
Señor cobaya pdd Sr. Cobaya Juan Van Michaelangelo Rolman Bastidas 1ª
John Rogers 2ª
Mama dinky doo pdd Mamá Dinky Doo Heather Dilly Valeria Castillo 1ª
Lindsie Van Winkle 2ª
Papa dinky doo pdd Papá Dinky Doo Jim Jinkins Luis Miguel Pérez 1ª-2ª
Daphne-elegante pdd Daphne Elegante Anabelle Berrido Melanie Henríquez 1ª-2ª
Nicolas bizcocho pdd Nicolás Bizcocho Katherine Rose Riley Ricardo Sorondo 1ª-2ª
Bobby boom pdd Bobby Boom Ralph Peavy Rolman Bastidas 1ª-2ª
Presentacion e insertos pdd Presentación e insertos N/A Anabell Peña 1ª-2ª

Voces adicionales

Chile Chile

Últimos episodios

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Pinky dinky doo pdd Pinky Dinky Doo India Ennenga Carolina Villanueva 2ª
Tyler dinky doo pdd Tyler Dinky Doo Allison Wachtfogel Miriam Aguilar 2ª
Mama dinky doo pdd Mamá Dinky Doo Lindsie Van Winkle Jessica Toledo 2ª
Papa dinky doo pdd Papá Dinky Doo Jim Jinkins Andrés Skoknic 2ª
Presentacion e insertos pdd Insertos N/A Carolina Villanueva 2ª

México México

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Papa dinky doo pdd Papá Dinky Doo Jim Jinkins Gabriel Gama 1ª-2ª
Daphne-elegante pdd Daphne Elegante Anabelle Berrido Aidreth Díaz 1ª-2ª

Voces adicionales

Música

Créditos Venezuela

Temporada Créditos de doblaje
1ª temporada
2ª temporada

Curiosidades

  • Las voces de Mercedes Prato y Miriam Aguilar para el personaje de Tyler, eran casi idénticas, cosa que hizo pensar que se cambiaron el resto de las voces, y dicho personaje fue el único que aparentemente logró conservar su voz.
  • Desde el doblaje chileno, en la intro se conserva el audio grabado en Venezuela excepto en la presentación de Anabell Peña.
  • En los 3 episodios de la temporada 2:4.1 La gran carrera, 4.2 El gran biscoti, 5.1 El viaje que no se dió, 5.2 No te robes mis cosas, 6.1 Gaszilla y 6.2 El cumpleaños de daphne, Dichos episodios fueron producidos por Discovery Networks despues de los créditos del doblaje locutados
  • Existe un doblaje desconocido de HBO Family. En el que las canciones se dejan en inglés y los diálogos son únicamente doblados (a excepción de "Come on, Pinky. Think.").

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Versión de doblaje País
27 de marzo de 2006-
3 de agosto de 2012 		DiscoveryNetworksLogo Discovery kids 2002-2005 Venezuela Chile Latinoamérica México Sudamérica
LogoGlobalTV 13 Venezuela Perú Perú
2016-presente Albavision Logo LaTele 2015
LOGOTIPO IPN Once tv mexico logo 2007-2009 México México
Logotipo de RTVC Sistema de Medios Públicos (2015) Logotipo de Señal Colombia (2015) Colombia Colombia
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.