Pinky, Elvira y Cerebro es un pequeño spin-off de las series Pinky y Cerebro (la cual a su vez es un spin-off de Animanía) y Tiny Toons, en una pequeña serie de 13 episodios. Creada por Tom Ruegger y producida por Steven Spielberg, fue la última producción de Amblin Entertainment en asociación con Warner Bros. Animation hasta el estreno del reboot de Animanía en 2020.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Pinky | Rob Paulsen | Frank Carreño |
|
Cerebro | Maurice LaMarche | Orlando Noguera |
|
Elvira Duff | Cree Summer | Giset Blanco |
|
Rudy | Nancy Cartwright | Jhonny Torres |
|
Vanity | Jane Wiedlin | Irina Índigo |
|
Profesora Entebee | Andrea Martin | Rocío Mallo |
|
Wally Faust | Jeff Bennett | Juan Guzmán |
|
Insertos | N/A | Rubén Antonio Pérez |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|
|
Director Cheevers | John Vernon | ¿? | 1 y 2 |
|
Baloney | Jeff Bennett | ¿? | 1 y 9 |
|
Clarence | Julianne Buescher | ¿? | 1 |
|
Loro | Frank Welker | ¿? | 2 |
|
Anciana | Pat Musick | ¿? | |
|
Shad Equipo | David Paymer | ¿? | 2 y 11 |
|
Lloyd Oldtire | Ed Begley Jr. | José Constantino | 3 |
|
Marie Maria | Tress MacNeille | Gladys Yáñez | |
|
Janson | Ashley Tisdale Blake McIver Ewing Julie Bernstein |
¿? | 4 |
|
Jimmy | Jeff Bennett | ¿? | |
|
Jackie | Tress MacNeille | ¿? | |
|
Gloria Allgreen | ¿? | 5 | |
|
Mujer Francesa | ¿? | 6 | |
|
Roberto | Jeff Bennett | Luis Guillermo Sánchez | |
|
Turista Americana | Gail Matthius | Gladys Yáñez | |
|
Rockin' Johnny Hoot | Ben Stein | ¿? | 7 |
|
Willy | Jeff Bennett | ¿? | |
|
Weasel | Pat Musick | ¿? | |
|
Tunk | Frank Welker | ¿Frank de Carip? (gestos) |
8 |
|
Andrew Loam | Pamela Adlon | ¿? | 9 |
|
Gert | Yeardley Smith | ¿? | |
|
Vendedor | Larry Cedar | ¿? | |
|
Monkman | Tim Curry | Armando Volcanes | 10 |
|
Enfermera Glándula | T'Keyah Crystal Keymáh | ¿? | 11 |
|
Dr. Glen Tarantella | Fred Willard | Framk Maneiro | |
|
Ziff Twyman | Jack Carter | Luis Pérez Pons | |
|
Taylor Tyler Hoovie | James Marsden | Jhonny Torres | |
|
Claude Gristle | Townsend Coleman | Frank de Carip | 12 |
|
Concejal de la Ciudad | Frank Welker | Luis Pérez Pons | |
|
Reportera | Tress MacNeille | ¿? | |
|
Verdulero | Michael McKean | ¿? | 13 |
|
Anciana | Janet Waldo | ¿? | |
|
Gerente | Jim Cummings | ¿? |
Voces adicionales[]
- Alfredo Sandoval
- Kaihiamal Martínez
- Gladys Yáñez
- Luis Pérez Pons
- Ramón Aguilera
- Elena Díaz Toledo
- Armando Volcanes
- Antonio Delli
- Frank de Carip
Música[]
- Tema de apertura
- Interpretado por: Orlando Noguera y Giset Blanco (Elvira)
- Diálogos: Frank Carreño (Pinky), Giset Blanco (Elvira) y Orlando Noguera (Cerebro)
Trivia[]
- Este fue el debut de Jhonny Torres en el doblaje.
- Originalmente en el tema de apertura, se hacía mención a la "cadena" (Warner Bros.) y el resentimiento del equipo creativo detrás de serie hacia este, consistiendo en "It's the network wants! Why bother to complain?" (¡Es lo que la cadena quiere! ¿Para qué molestarnos en quejarnos?). Esto fue descartado y suavizado en la adaptación del doblaje.
- Todos los comentarios (o más bien halagos) de Elvira sobre Rudy que mencionasen la corpulencia de este fueron omitidos.
- En el episodio 13-A "El baile de otoño", Cerebro no termina su diálogo: "Hace poco compré lápiz labial con sabor, eh-". En inglés, decía que tenía un sabor " delicioso" ("yummy").
- Frank Carreño y Giset Blanco retomaron también a sus respectivos personajes para la única promo de la serie en Cartoon Network LA, durante el año 2000. Ésta se caracteriza por reciclar la misma temática de hipnotización usada en la entonces más reciente promo de la serie anterior, de 1999.
Muestras multimedia[]
Opening pinky, elvira y cerebro
Video de la Intro en español.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 6 de agosto del 2000[1] -28 de septiembre del 2002 | 
|
|
Latinoamérica |  
|
| Junio 2007-Septiembre 2007 (reemisión en madrugadas) | ||||
|
| |||
|
|
El Salvador | 
| |
|
|
México |
| |
|
2 | Perú | 
| |
|
10 | Venezuela | 
| |
|
7 | Costa Rica | 
| |
|
9 | Chile | 
| |
| ||||
| 3 de diciembre de 2007-21 de diciembre de 2007 | 
|
| ||
|
Uruguay | 
| ||
| 2008-2009 | 
| |||
Streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoría | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 3 de junio de 2022-27 de febrero de 2024 | 
|
|
Cartoon Network | Hispanoamérica |
|
| Inicios de mayo de 2024 | 
|
Animación | |||
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Warner Home Video | Series Animadas | 
|
1 NTSC |
 2.0
|
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México |
| |||||
Véase también[]
Referencias[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20000817233521/http://cartoonnetworkla.com:80/spanish/toonin/index.html "Disfruta de "Pinky, Elmyra y Cerebro" todos los domingos a las 17:30 y 21:30, comenzando el 6 de agosto en Cartoon Network."
