Sin resumen de edición |
m (Los primeros 4 capítulos de doblaron directamente del japonés al español. Pero los capítulos del 5 al 12 son doblados usando libretos en inglés.) Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|traductor_adaptador1 = [[Brenda Nava]] (eps. 1-4)<ref name="Brenda">[https://twitter.com/fujiwaraheian/status/1060799463495622656 Declaraciones de Brenda Nava]</ref> |
|traductor_adaptador1 = [[Brenda Nava]] (eps. 1-4)<ref name="Brenda">[https://twitter.com/fujiwaraheian/status/1060799463495622656 Declaraciones de Brenda Nava]</ref> |
||
|traductor_adaptador2 = Angélica Martinez |
|traductor_adaptador2 = Angélica Martinez |
||
| − | |version_doblada = {{Bandera|Japón}} |
+ | |version_doblada = {{Bandera|Japón}} Original <br><small>(audio y libretos)</small> (eps. 1-4) |
| + | |||
| + | {{Bandera|Estados Unidos}} Scripts de Netflix <br><small>(libretos en inglés)</small> (eps. 5-12) |
||
|productora_doblaje = [[Archivo:VSI_Logo.jpg|50px|[[Voice & Script International]]]] |
|productora_doblaje = [[Archivo:VSI_Logo.jpg|50px|[[Voice & Script International]]]] |
||
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]] |
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]] |
||
Revisión del 16:47 23 jul 2019
Pilotos de Dragón: Hisone y Masotan, es una serie anime de 12 episodios Original de Netflix, y que fue producida por el estudio BONES en la gestión 2018 para las temporadas primavera en Japon y otoño en occidente.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes Principales | |||||
|
Hisone Amakasu | Misaki Kuno | Amanda Hinojosa | ||
|
Nao Kaizaki | Tomoyo Kurosawa | Fernanda Ornelas | ||
|
El Hoshino | Maki Kawase | Valentina Souza | ||
|
Liliko Kinutsugai | Satomi Arai | Andrea Soto | ||
|
Mayumi Hitomi | Kaori Nazuka | Vanessa Olea | ||
| Voladores Orgónicos Transformables | |||||
|
Masotan / F-15J | Matsunojō Kanda | David Martinez | ||
| Personajes recurrentes | |||||
|
Sada Hinomoto | Romi Paku | Ángela Villanueva | ||
| Ana Lobo (Joven) | |||||
|
Haruto Okonogi | Yūki Kaji | Oscar Lopez | ||
|
Yutaka Zaito | Yukitoshi Tokumoto | Ricardo Bautista | ||
|
Onaga | Kenji Hamada | TBA | ||
|
Remi Kakiyasu | Rie Kugimiya | Dolores Martinez | ||
|
Shingo Maesawa | Shinji Kawada | Roberto Mendiola | ||
|
Kogure | Kousuke Echigoya | TBA | ||
|
Iboshi | Yoshimitsu Shimoyama | Carlos Hernández | ||
|
Hiroki Ikushima | Junichi Suwabe | Ricardo Rocha | ||
|
Hiroshi Sosoda | Jōji Nakata | Alejandro Mayén | ||
|
Moriyama | Chiwa Saitō | TBA | ||
|
Natsume Misumi | Riko Fukutomo | Fernanda Gastélum | ||
Voces adicionales
Créditos de doblaje
Temporada 1, episodio 1
Temporada 1, episodio 10
Temporada 1, episodio 11
Temporada 1, episodio 12
Vídeo
Dragon Pilot
Datos de interés
- Inicialmente Brenda Nava se estaba haciendo cargo de la traducción e hizo 4 episodios. Sin embargo, luego Candiani le quitó los libretos bajo el pretexto de que el doblaje se había suspendido. Tiempo después, ya habiéndose estrenado la serie, Brenda se enteró que era todo mentira y que ni siquiera recibió crédito por su participación.[1]
- Roberto Mendiola fue mal acreditado como Roberto Mediola.
Referencias
Transmisión vía Streaming
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Episodios | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
13 de Abril de 2018 (Japón) |
Anime | Digital | 12 | Japón | 
|
| 21 de Septiembre de 2018 (México) |
Latinoamérica |  
| ||||