Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Anime, Doblaje mexicano, Animes de BONES,
y 5 más

Cambios: Pilotos de dragón: Hisone & Masotan

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{Infobox
−
{{Infobox|titulo = Pilotos de dragón: Hisone to Masotan|img = HisoneToMasotan.jpg|titulo_orig1 = (ひそねとまそたん, Hisone to Masotan)|titulo_orig2 = Dragon Pilot: Hisone and Masotan|version_español =
  
  +
|titulo = Pilotos de dragón:<br />Hisone & Masotan
−
[[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]]|pais = {{Bandera|México}} México|origen = {{Bandera|Japón}} Japón|año_producc = 2018|año_emision = 2018|temporadas = 1|episodios = 12|titulo_doblado = Pilotos de Dragón: Hisone to Masotan|idioma_orig = {{Bandera|Japón}} Japonés|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]|direccion_doblaje = [[Ana Teresa Ávila]]|traductor_adaptador = [[Brenda Nava]] (eps. 1-4)<ref name="Brenda">[https://twitter.com/fujiwaraheian/status/1060799463495622656 Declaraciones de Brenda Nava]</ref><br />Angélica Martinez|version_doblada = {{Bandera|Japón}} Original/Script en inglés|productora_doblaje = [[Voice & Script International]]}}
  
  +
|img = HisoneToMasotan.jpg
−
'''Pilotos de Dragón: Hisone y Masotan''', es una serie anime de 12 episodios '''Original de Netflix, '''y que fue producida por el estudio BONES en la gestión 2018 para las temporadas primavera en Japon y otoño en occidente. 
  
  +
|titulo_orig1 = (ひそねとまそたん, Hisone to Masotan)
  +
|titulo_orig2 = Dragon Pilot: Hisone and Masotan
  ⚫
|idioma_orig = {{Bandera|Japón}} Japonés
  +
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]
  +
|direccion_doblaje = [[Ana Teresa Ávila]]
  +
|traductor_adaptador1 = [[Brenda Nava]] (eps. 1-4)<ref name="Brenda">[https://twitter.com/fujiwaraheian/status/1060799463495622656 Declaraciones de Brenda Nava]</ref>
  +
|traductor_adaptador2 = Angélica Martinez
  +
|version_doblada = {{Bandera|Japón}} Original <br><small>(audio referencia)</small>
  +
{{Bandera|Estados Unidos}} Scripts de Netflix <br><small>(libretos en inglés)</small> (eps. 5-12)
  +
|productora_doblaje = [[Archivo:Logo VSI.png|70px|link=VSI Group]]
  +
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]]
  +
|pais = {{Bandera|México}} México
  +
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
  +
|año = 2018
  +
}}'''Pilotos de Dragón: Hisone y Masotan''' es un anime producido por el estudio BONES. 
   
 
{{Sinopsis|Hisone Amakasu, recién llegada a la Fuerza de Autodefensa Aérea, es elegida por un dragón escondido en la base aérea de Gifu para que sea su piloto.}}
  
{{Sinopsis|Hisone Amakasu, recién llegada a la Fuerza de Autodefensa Aérea, es elegida por un dragón escondido en la base aérea de Gifu para que sea su piloto.}}
−  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="75%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="5%" |Imagen
  
! width="5%" |Imagen
Línea 13: Línea 27:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="6" align="center" |Personajes Principales
 +
! colspan="4" align="center" |Personajes principales
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HisoneAmakasu.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HisoneAmakasu.jpg|75px]]
Línea 40: Línea 54:
 
|[[Vanessa Olea]]
  
|[[Vanessa Olea]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="6" align="center" |Voladores Orgónicos Transformables
 +
! colspan="4" align="center" |Voladores Orgónicos Transformables
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Masotan_-_F-15J_(PDD-H&M).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Masotan_-_F-15J_(PDD-H&M).jpg|75px]]
Línea 47: Línea 61:
 
|[[David Camarillo|David Martinez]]
  
|[[David Camarillo|David Martinez]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="6" align="center" |Personajes recurrentes
 +
! colspan="4" align="center" |Personajes recurrentes
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sada_Hinomoto_(PDD-H&M).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sada_Hinomoto_(PDD-H&M).jpg|75px]]
Línea 54: Línea 68:
 
|[[Ángela Villanueva]]
  
|[[Ángela Villanueva]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sada_Hinomoto_(Joven)_(PDD-H&M).jpg|75px]]
−
|[[Ana Lobo]] <small>(Joven)</small>
 +
|[[Ana Lobo]]<br /><small>(joven)</small>
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Haruto_Okonogi_(PDD-H&M).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Haruto_Okonogi_(PDD-H&M).jpg|75px]]
 
|Haruto Okonogi
  
|Haruto Okonogi
 
|[[Yūki Kaji]]
  
|[[Yūki Kaji]]
−
|[[Oscar López|Oscar Lopez]]
 +
|[[Oscar López]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Yutaka_Zaito_(PDD-H&M).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Yutaka_Zaito_(PDD-H&M).jpg|75px]]
Línea 66: Línea 80:
 
|[[Yukitoshi Tokumoto]]
  
|[[Yukitoshi Tokumoto]]
 
|[[Ricardo Bautista]]
  
|[[Ricardo Bautista]]
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Onaga_(PDD-H&M).jpg|75px]]
  
⚫
|Onaga
  
⚫
|[[Kenji Hamada]]
  
−
|TBA
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Remi_Kakiyasu_(PDD-H&M).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Remi_Kakiyasu_(PDD-H&M).jpg|75px]]
Línea 76: Línea 85:
 
|[[Rie Kugimiya]]
  
|[[Rie Kugimiya]]
 
|[[Dolores Mondragón|Dolores Martinez]]
  
|[[Dolores Mondragón|Dolores Martinez]]
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shingo_Maesawa_(PDD-H&M).jpg|75px]]
  
⚫
|Shingo Maesawa
  
⚫
|[[Shinji Kawada]]
  
⚫
|[[Roberto Mendiola]]
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kogure_(PDD-H&M).jpg|75px]]
  
⚫
|Kogure
  
⚫
|[[Kousuke Echigoya]]
  
−
|TBA
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Iboshi_(PDD-H&M).jpg|75px]]
  
⚫
|Iboshi
  
⚫
|[[Yoshimitsu Shimoyama]]
  
⚫
|[[Carlos Hernández]]
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hiroki_Ikushima_(PDD-H&M).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hiroki_Ikushima_(PDD-H&M).jpg|75px]]
Línea 101: Línea 95:
 
|[[Jōji Nakata]]
  
|[[Jōji Nakata]]
 
|[[Alejandro Mayén]]
  
|[[Alejandro Mayén]]
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Moriyama_(PDD-H&M).jpg|75px]]
  
⚫
|Moriyama
  
⚫
|[[Chiwa Saitō]]
  
−
|TBA
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Natsume_Misumi_(PDD-H&M).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Natsume_Misumi_(PDD-H&M).jpg|75px]]
Línea 111: Línea 100:
 
|[[Riko Fukutomo]]
  
|[[Riko Fukutomo]]
 
|[[Fernanda Gastélum]]
  
|[[Fernanda Gastélum]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Iboshi_(PDD-H&M).jpg|75px]]
  ⚫
|Iboshi
  ⚫
|[[Yoshimitsu Shimoyama]]
  ⚫
|[[Carlos Hernández]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shingo_Maesawa_(PDD-H&M).jpg|75px]]
  ⚫
|Shingo Maesawa
  ⚫
|[[Shinji Kawada]]
  ⚫
|[[Roberto Mendiola]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kogure_(PDD-H&M).jpg|75px]]
  ⚫
|Kogure
  ⚫
|[[Kōsuke Echigoya]]
  +
|¿?
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Onaga_(PDD-H&M).jpg|75px]]
  ⚫
|Onaga
  ⚫
|[[Kenji Hamada]]
  +
|[[Cuauhtemoc Miranda]]
 
|}
  
|}
  +
  +
=== Personajes episódicos ===
  +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Seiyū
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Moriyama_(PDD-H&M).jpg|75px]]
  ⚫
|Moriyama
  ⚫
|[[Chiwa Saitō]]
  +
|[[Karina Altamirano]]
  +
|03
  ⚫
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Alexa Navarro]]
  +
*[[June Calzada]]
  +
*Zoni Álvarez
   
 
== Créditos de doblaje ==
  
== Créditos de doblaje ==
 
<gallery>
  
<gallery>
−
Creditos Hisone to Masotan Capitulo 1 VSI.jpg|Temporada 1, episodio 1
 +
Creditos Hisone to Masotan Capitulo 1 VSI.jpg|Episodio 1
  +
Dragon Pilot Hisone and Masotan - Credits E2.jpg|Episodio 2
⚫
Creditos_HisoMaso_S01E10.png|Temporada 1, episodio 10
  
  +
Dragon Pilot Hisone and Masotan - Credits E3.jpg|Episodio 3
⚫
Creditos_HisoMaso_S01E11.png|Temporada 1, episodio 11
  
  +
Dragon Pilot Hisone and Masotan - Credits E4.jpg|Episodio 4
⚫
Creditos_HisoMaso_S01E12.png|Temporada 1, episodio 12
  
  +
Dragon Pilot Hisone and Masotan - Credits E5.jpg|Episodio 5
  +
Dragon Pilot Hisone and Masotan - Credits E6.jpg|Episodio 6
  +
Dragon Pilot Hisone and Masotan - Credits E7.jpg|Episodio 7
  +
Dragon Pilot Hisone and Masotan - Credits E8.jpg|Episodio 8
  +
Dragon Pilot Hisone and Masotan - Credits E9.jpg|Episodio 9
  ⚫
Creditos_HisoMaso_S01E10.png|Episodio 10
  ⚫
Creditos_HisoMaso_S01E11.png|Episodio 11
  ⚫
Creditos_HisoMaso_S01E12.png|Episodio 12
 
</gallery>
  
</gallery>
   
−
== Vídeo ==
 +
== Muestras multimedia ==
 
<gallery>
  
<gallery>
  +
Pilotos de Dragon - Hisone to Masotan Temporada 1 Trailer Latino|Trailer
−
Dragon Pilot
  
 
</gallery>
  
</gallery>
   
 
== Datos de interés ==
  
== Datos de interés ==
−
* Inicialmente [[Brenda Nava]] se estaba haciendo cargo de la traducción e hizo 4 episodios, sin embargo, luego le quitaron los libretos argumentándole que el doblaje se había cancelado. Tiempo después, ya habiéndose estrenado la serie, Brenda se enteró que era todo mentira y que ni siquiera recibió crédito por su participación.<ref name="Brenda"/>
 +
* Inicialmente [[Brenda Nava]] se estaba haciendo cargo de la traducción e hizo 4 episodios. Sin embargo, luego Candiani le quitó los libretos bajo el pretexto de que el doblaje se había suspendido. Tiempo después, ya habiéndose estrenado la serie, Brenda se enteró que era todo mentira y que ni siquiera recibió crédito por su participación.<ref name="Brenda"/>
 
* Roberto Mendiola fue mal acreditado como Roberto Mediola.
  
* Roberto Mendiola fue mal acreditado como Roberto Mediola.
   
Línea 134: Línea 172:
   
 
== Transmisión vía Streaming ==
  
== Transmisión vía Streaming ==
−
{| width="95%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="5%" |Empresa
 +
! width="50" |Empresa
 
!Fecha
  
!Fecha
 
!Categoría
  
!Categoría
 
!Formato
  
!Formato
  +
!Contenido
−
!Episodios
  
  +
!Clasificación
  +
!Región
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |[[Archivo:Netflix-logo.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|80px]]
−
|13 de Abril de 2018<br />(Japón)
 +
|21 de septiembre de 2018<br />(Temp. 1)
  +
|Anime /<br />Series Distribuidas<br />por Netflix
−
| rowspan="2" |Anime
  
−
| rowspan="2" |Digital
 +
|Digital
  +
|12 eps
−
| rowspan="2" |<nowiki>12</nowiki>
  
  +
| +13
−
|Japón
  
⚫
|{{Bandera|Japón}}
  
⚫
|-
  
−
|21 de Septiembre de 2018<br />(México)
  
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
−
|{{Bandera |México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|{{Bandera|México}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
{{NetflixAnime}}
  +
 
[[Categoría:Anime]]
  
[[Categoría:Anime]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Animes de BONES]]
 
[[Categoría:Anime de 2010s]]
  
[[Categoría:Anime de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]]
  +
[[Categoría:Animes de Warner Bros. Japan]]
  +
[[Categoría:Series distribuidas por Netflix]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]

Revisión del 06:27 15 oct 2021

Pilotos de Dragón: Hisone y Masotan es un anime producido por el estudio BONES. 

Sinopsis

Hisone Amakasu, recién llegada a la Fuerza de Autodefensa Aérea, es elegida por un dragón escondido en la base aérea de Gifu para que sea su piloto.

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Personajes principales
HisoneAmakasu Hisone Amakasu Misaki Kuno Amanda Hinojosa
NaoKaizaki Nao Kaizaki Tomoyo Kurosawa Fernanda Ornelas
El Hoshino (PDD-H&M) El Hoshino Maki Kawase Valentina Souza
Liliko Kinutsugai (PDD-H&M) Liliko Kinutsugai Satomi Arai Andrea Soto
Mayumi Hitomi (PDD-H&M) Mayumi Hitomi Kaori Nazuka Vanessa Olea
Voladores Orgónicos Transformables
Masotan - F-15J (PDD-H&M) Masotan / F-15J Matsunojō Kanda David Martinez
Personajes recurrentes
Sada Hinomoto (PDD-H&M) Sada Hinomoto Romi Park Ángela Villanueva
Sada Hinomoto (Joven) (PDD-H&M) Ana Lobo
(joven)
Haruto Okonogi (PDD-H&M) Haruto Okonogi Yūki Kaji Oscar López
Yutaka Zaito (PDD-H&M) Yutaka Zaito Yukitoshi Tokumoto Ricardo Bautista
Remi Kakiyasu (PDD-H&M) Remi Kakiyasu Rie Kugimiya Dolores Martinez
Hiroki Ikushima (PDD-H&M) Hiroki Ikushima Junichi Suwabe Ricardo Rocha
HiroshiSosoda Hiroshi Sosoda Jōji Nakata Alejandro Mayén
Natsume Misumi (PDD-H&M) Natsume Misumi Riko Fukutomo Fernanda Gastélum
Iboshi (PDD-H&M) Iboshi Yoshimitsu Shimoyama Carlos Hernández
Shingo Maesawa (PDD-H&M) Shingo Maesawa Shinji Kawada Roberto Mendiola
Kogure (PDD-H&M) Kogure Kōsuke Echigoya ¿?
Onaga (PDD-H&M) Onaga Kenji Hamada Cuauhtemoc Miranda

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Moriyama (PDD-H&M) Moriyama Chiwa Saitō Karina Altamirano 03

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Muestras multimedia

Datos de interés

  • Inicialmente Brenda Nava se estaba haciendo cargo de la traducción e hizo 4 episodios. Sin embargo, luego Candiani le quitó los libretos bajo el pretexto de que el doblaje se había suspendido. Tiempo después, ya habiéndose estrenado la serie, Brenda se enteró que era todo mentira y que ni siquiera recibió crédito por su participación.[1]
  • Roberto Mendiola fue mal acreditado como Roberto Mediola.

Referencias

  1. ↑ 1,0 1,1 Declaraciones de Brenda Nava

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Clasificación Región País
Netflix-logo 21 de septiembre de 2018
(Temp. 1) 		Anime /
Series Distribuidas
por Netflix 		Digital 12 eps +13 Latinoamérica México
Sudamérica

Véase también

Plantilla:NetflixAnime]

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.