Pikachu (ピカチュウ) es la mascota de insignia de The Pokémon Company, y el Pokémon protagonista del anime basada en el videojuego del mismo nombre.
En el anime es el acompañante de su entrenador Ash Ketchum, es un Pokémon de tipo eléctrico, no le gusta estar dentro de su Pokébola, fue elegido por Ash debido a que él se quedo dormido, al principio no se llevaba bien con Ash, pero finalmente forman una gran amistad.
Pikachu es uno de los Pokémon más populares siendo reconocido en muchas partes del mundo.
Doblaje
En la versión original en japonés del anime y en múltiples medios, sus expresiones son realizadas por la seiyū Ikue Ōtani, manteniéndose su voz en todos los doblajes del mundo, con excepción de las ocasiones en las que posee diálogos hablados.
Dado que elaudio original japonés grabado por Ōtani, se conservó para la versión internacional que se basa en el doblaje estadounidense, todos los doblajes reciben los cambios por parte de esta. En algunos episodios de la primera temporada de Pokémon, la voz de Pikachu suena extrañamente más aguda debido a que ocasionalmente en Estados Unidos, por diferentes razones, no se podían usar los audios originales del personaje, por lo que en esas ocasiones la voz fue proporcionada por la actriz de doblaje estadounidense Rachael Lillis y, por ende, se escucha en el doblaje hispanoamericano, aunque después el audio japonés se conservó durante el resto de las temporadas. Este caso es notorio en la versión internacional del episodio 9, "La escuela de los golpes duros", donde Rachael Lillis prestó voz a Pikachu durante todo el episodio, excepto por una sola línea, y, por ende, también se la escucha en el doblaje hispanoamericano.
Voces principales (solo en producciones con diálogos doblados)
- Claudia Motta: Fue la primera actriz en el doblaje hispanoamericano en doblar los diálogos del personaje en el episodio 17 de la serie Pokémon. En este caso fue mediante la técnica de voice-over, por lo que se mantuvieron los ruidos grabados por Ōtani de fondo.
- Romina Marroquín Payró: Lo dobló en el especial Pokémon Mystery Dungeon: ¡El Equipo Todo Lo Puede al rescate!.
- Ana Lobo: Dobló un diálogo del personaje en La película Pokémon: ¡Yo te elijo!.
- Gerardo Vásquez: Fue el voice over de Pikachu en el episodio 126 de la serie Pokémon Sol y Luna.
- José Antonio Macías: Interpretó al personaje en la pélicula de Pokémon, Detective Pikachu.
Otras voces (solo en producciones con diálogos doblados)
- Idzi Dutkiewicz: Fue la voz de Pikachu en el trailer de la película de Pokémon, Detective Pikachu.
- Óscar Flores: Una de las voces paródicas del personaje. Dobló al personaje en la parodia de Pollo Robot "Metidas de pata".
- Javier Rivero: Otra de las voces paródicas del personaje. Dobló al personaje en una parodia de Pollo Robot "Vide dentro de la pokebolas".
- Sergio Morel: Otra de las voces paródicas del personaje. Dobló al personaje en la parodia de MAD "Pokecitas".
- Gerardo Alonso: Otra de las voces paródicas del personaje. Dobló al personaje en la parodia de MAD "El Diario de un Cobarde Kid Icarus":
Ficha por actor/actriz de doblaje
| Actor/Actor de doblaje | No. de proyecto | Lugar |
|---|---|---|
| Ana Lobo | 1 | 
|
| Claudia Motta | 1 |
|
| Gerardo Vásquez | 1 |
|
| José Antonio Macías | 1 |
|
| Romina Marroquín Payró | 1 |
|
Filmografía (solo en producciones con diálogos doblados)
Pikachu de Ash
| Imagen | Año | Título | Seiyū | Actor/Actriz de doblaje | Actor/Actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2017 | La película Pokémon: ¡Yo te elijo! | Ikue Ōtani | Kate Bristol | Ana Lobo | México |
|
2016-2019 2017-2020 (LA) |
Pokémon Sol y Luna | No se dobla | |||
| Kenyū Horiuchi | Desconocido | Gerardo Vásquez (ep. 126, voice-over) | ||||
|
1997 | Pokémon | Ikue Ōtani | Rachael Lillis (ep. 17, voice-over) | Claudia Motta (ep. 17, voice-over) | |
Pikachu de Pokémon Mystery Dungeon
| Imagen | Año | Título | Seiyū | Actor de doblaje | Actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2006 2008 (LA) |
Pokémon Mystery Dungeon: ¡El Equipo Todo Lo Puede al rescate! |
Tomoe Hanba | Craig Blair | Romina Marroquín Payró | México |
Detective Pikachu
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2023 | Un nuevo caso para Tim y Pikachu: la desaparición del flan de Tim |
Kōichi Yamadera | Por identificar | |
|
2019 | Pokémon, Detective Pikachu | Ryan Reynolds | José Antonio Macías | México |
| Ikue Ōtani (voz habitual) | |||||
Parodias
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | Pollo Robot | Seth Green | José Antonio Macías | México | |
|
2011-2012, 2024-presente 2012, 2024-presente (L.A.) |
ElSmosh | Brian Rife | Ernesto S. Bustos | Estados Unidos |
| Frank Cosgriff | |||||
| Courtney Miller | Agustina de Gasperi | Argentina | |||
|
2019 | Fruits Basket[1] | Etsuko Kozakura | Miguel Ángel Ruiz | México |
|
2011-2012 2012-2013 (LA) |
MAD | Kevin Shinick | Sergio Morel | |
| Rachel Ramras | No se dobla | ||||
|
Gerardo Alonso | ||||
|
2005 | Pollo Robot | Macaulay Culkin | Óscar Flores | |
| Adam Tallbot | Javier Rivero | ||||
|
2004-2007 | La casa de los dibujos[2] | Abbey McBride | N/A | |
| Eduardo Garza (una frase en el episodio 4 de la 1a temporada) | |||||
| Gaby Ugarte (diálogos en español en la 3a temporada) | |||||
| Liliana Barba (cantado en Tema de Ling-Ling) |
