Ver el código de «Phineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensión»

{{Infobox
|titulo = Phineas y Ferb la película:<br />A través de la segunda dimensión
|img =Phineas_y_Ferb_la_película_2D.jpg
|titulo_orig = Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension
|estudio_doblaje = [[Diseño en Audio|Diseño en Audio S.A. de C.V. (DNA)]]
|direccion_doblaje = [[Francisco Colmenero]]
|traductor_adaptador = [[Carolina Fierro]]
|direc_musical = [[Jack Jackson]] 
|adaptador_music = [[Gaby Cárdenas]]
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
|fecha_grabacion = Abril de 2011
|doblaje_español = [[Archivo:Disney Character Voices.png|75px|caption text|link=Disney_Character_Voices_International]]
|pais = {{Bandera|México}} México
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
|año = 2011
|sucesor = [[Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo]]
|idioma_orig={{Bandera|Estados Unidos}} Inglés}}'''''Phineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensión''''' es una película animada producida por Disney Channel y Disney XD, se transmitió el 21 de agosto del 2011.

[[Archivo:Premier Phineas y Ferb Mèxico|thumb|228px|right|Premier a la que asistieron los actores originales. También asistieron Memo Aponte y Christine Byrd.]]

== Reparto ==
==='''Diálogos'''===
{|width="65%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
!width="5%"|Imagen
!Personaje
!Actor original
!Actor de doblaje
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Phineas_flynn_pyflpatdlsd.png|65px]]
|[[Phineas Flynn]]
|rowspan="2"|[[Vincent Martella]]
|rowspan="2"|[[Memo Aponte|Memo Aponte Jr.]]
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Phineas_flynn_2d_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Phineas 2D
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ferb_fletcher_pyflpatdlsd.png|65px]]
|[[Ferb Fletcher]]
|rowspan="2"|[[Thomas Sangster]]
|rowspan="2"|[[Marco Portillo]]
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ferb_fletcher_2d_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Ferb 2D
|-
| style="padding:0;" |[[Archivo:Perry_el_ornitorrinco_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Perry, el Ornitorrinco
| rowspan="2" |[[Dee Bradley Baker]]<br /><small>(archivos)</small>
| rowspan="2" |[[Luis Daniel Ramírez]]<br /><small>(archivos)</small>
|-
| style="padding:0;" |[[Archivo:Perry_el_ornitocyborg_2d_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Perry, el Ornitocyborg 2D
|-
| style="padding:0;" |[[Archivo:Candace_gertrude_flynn_pyflpatdlsd.png|65px]]
|[[Candace Flynn|Candace Gertrude<br />Flynn]]
| rowspan="2" |[[Ashley Tisdale]]
| rowspan="2" |[[Christine Byrd]]
|-
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Candace_flynn_2d_pyflpatdlsd.png|65px]]<br />[[Archivo:Candace_gertrude_flynn_2d_(lider)_pyflpatdlsd.png|65px]]
| rowspan="2" |Candace 2D
|-
|[[Dan Povenmire]]<br />(Voz masculina)
|[[Héctor Lee]]
|-
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Isabella_garcia-shapiro_pyflpatdlsd.png|65px]]
| rowspan="2" |[[Isabella García-Shapiro]]
| rowspan="3" |[[Alyson Stoner]]
|[[Pau García Casillas]]
|-
| rowspan="2" |[[Natalia Sanchez]]<br /><small>(primeros diálogos)</small>
|-
| style="padding:0;" |[[Archivo:Isabella_garcia-shapiro_2d_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Isabella 2D
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jeremy_johnson_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Jeremy Johnson
|rowspan="2"|[[Mitchel Musso]]
|rowspan="2"|[[Abraham Vega]]
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jeremy_johnson_2d_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Jeremy 2D
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dr._heinz_doofenshmirtz_pyflpatdlsd.png|65px]]
|[[Heinz Doofenshmirtz|Dr. Heinz Doofenshmirtz]]
|rowspan="2"|[[Dan Povenmire]]
|rowspan="2"|[[Germán Fabregat]]
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dr._heinz_doofenshmirtz_2d_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Doofenshmirtz 2D
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Buford_van_storm_pyflpatdlsd.png|65px]]
|[[Buford Van Stomm]]
|rowspan="2"|Bobby Gaylor
|rowspan="2"|[[Rodrigo Gutiérrez|Rodrigo Gutiérrez Pintos]]
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Buford_van_storm_2d_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Buford 2D
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Stacy_hirano_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Stacy Hirano
|[[Kelly Hu]]
|[[Karla Falcón]]
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lawrence_fletcher_pyflpatdlsd.png|65px]]
|[[Lawrence Fletcher]]
|rowspan="2"|[[Richard O'Brien]]
|rowspan="2"|[[Arturo Mercado]]
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lawrence_fletcher_2d_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Lawrence 2D
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Linda_flynn-fletcher_pyflpatdlsd.png|65px]]
|[[Linda Flynn-Fletcher]]
|rowspan="2"|[[Caroline Rhea]]
|rowspan="2"|[[Rommy Mendoza]]
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Linda_flynn-fletcher_2d_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Linda 2D
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Mayor_francis_monograma_pyflpatdlsd.png|65px]]<br />[[Archivo:Mayor_francis_monograma_joven_pyflpatdlsd.png|65px]]
|[[Mayor Monograma|Mayor Francis Monograma]]
|rowspan="2"|[[Jeff "Swampy" Marsh]]
|rowspan="2"|[[Mario Díaz Mercado]]
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Mayor_francis_monograma_2d_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Mayor 2D
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Carl_pyflpatdlsd.png|65px]]
|[[Carl Karl]]
|Tyler Alexander Mann
|[[Javier Olguín]]
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Baljeet_tjinder_pyflpatdlsd.png|65px]]
|[[Baljeet Tjinder]]
|rowspan="2"|[[Maulik Pancholy]]
|rowspan="2"|[[Héctor Ireta de Alba|Héctor Cuevas Ireta]]
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Baljeet_tjinder_2d_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Baljeet 2D
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Norm_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Norm
| rowspan="2" |John Viener
|rowspan="2"|[[José Gilberto Vilchis|Pepe Vilchis]]
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Norm_2d_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Norm 2D
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Gretchen_2d_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Gretchen 2D
|[[Ariel Winter]]
|[[Verania Ortiz]]
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Irving_(un_loop)_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Irving
|[[Jack McBrayer]]
|[[Miguel Calderón]]
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Danny_(love_handel)_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Danny<br />(Love Händel)
|Jaret Reddick
|[[Antonio Ortiz|Toño Ortiz]]
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Insertos_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Insertos
|N/D
|[[Francisco Colmenero]]
|}

==='''Canciones'''===
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
!width="5%"|Imagen
!Personaje
!Actor de voz original
!Actor de doblaje
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Phineas_flynn_pyflpatdlsd.png|65px]]
|[[Phineas Flynn]]
|[[Vincent Martella]]
|[[Memo Aponte|Memo Aponte Jr.]]
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dr._heinz_doofenshmirtz_pyflpatdlsd.png|65px]]
|[[Heinz Doofenshmirtz|Dr. Heinz Doofenshmirtz]]
|rowspan="2"|Dan Povenmire
|rowspan="2"|[[Germán Fabregat]]
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dr._heinz_doofenshmirtz_2d_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Doofenshmirtz 2D
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Baljeet_tjinder_2d_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Baljeet 2D<br /><small>(una canción corta)</small>
|[[Maulik Pancholy]]
|[[Héctor Ireta de Alba|Héctor Cuevas Ireta]]
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Danny_(love_handel)_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Danny<br />(Love Händel)
|Jaret Reddick
|[[Antonio Ortiz|Toño Ortiz]]
|}
{|
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
*[[Alma Delia Pérez|Alma Delia]]
*[[Ana Sandoval]]
*[[Carolina Ayala]]
*[[Jerry Velázquez|Gerardo Velázquez]]
</div>
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
* [[Natalia Mendoza]]
* [[Polo Rojas]]
*[[Roberto Velázquez]]
*[[Xavier Sol]]
</div>
|}

===Voces adicionales===
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
|- style="background: #ccf;"
! width="5%" |Imagen
!Personaje
!Actor de voz original
!Actor de doblaje
|-
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vendedora_de_la_tienda_de_mascotas_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Vendedora de la tienda de mascotas
|Loni Love
|[[Mariana Ortiz]]
|-
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sr._johnson_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Sr. Johnson<br />(Padre de Jeremy)
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
|[[Luis Daniel Ramírez]]
|-
| style="padding:0;" |[[Archivo:Remolcador_de_naves_pyflpatdlsd.png|65px]]
|Remolcador de naves 
|[[Ismael Castro]]
|}
{|
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
*[[Ángela Villanueva|Angelita Villanueva]] - Vecina de Doff
*[[Braulio Sosa]]
*[[Carlos Enrique Bonilla]]
* [[César Soto]]
*[[Claudia Motta]] - Computadora
*[[Daniel Abundis]]
*[[Elena Ramírez]]
</div> 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
*[[Emilio Treviño|Emilio Rafael Treviño]]
*[[Katalina Múzquiz]]
*[[Luis Daniel Ramírez]] - Tipo medio del Tupe
*[[Mario Arvizu]]
*[[Mario Filio]]
*[[Misael Martínez]]
</div>
|}
==Música==
* '''''Todo mejora con Perry'''''
**Interpretada por [[Jerry Velázquez|Gerardo Velázquez]] Y [[Polo Rojas]].

*'''''Un nuevo amigo encontré'''''
**Interpretada por [[Germán Fabregat]] (Doofenshmirtz 1D y 2D).

*'''''Verano (por donde hay que empezar)'''''
**Interpretada por [[Memo Aponte|Memo Aponte Jr.]] (Phineas). 

*'''''Una nueva realidad'''''
**Interpretada por [[Roberto Velázquez]].

*'''''Luchando con robots'''''
**Interpretada por [[Antonio Ortiz|Toño Ortiz]] (Danny).

*'''''Mi hermano y yo'''''
**Interpretada por [[Polo Rojas]].

*'''''Siempre más allá'''''
** Interpretada por [[Memo Aponte|Memo Aponte Jr.]] (Phineas) y [[Germán Fabregat]] (Doofenshmirtz).

== Logotipo ==
<gallery>
Insertos pyflpatdlsd en español.png|Logotipo en español
</gallery>

== Créditos==
{|
|[[Archivo:CRÉDITOSPHINEASYFERBPELÍCULATVYNETFLIX.png|300px]]<br />Créditos de la TV y Netflix.
|[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Phineas_y_Ferb_A_Través_de_la_2da_Dimensión.JPG|300px]]<br />Créditos del DVD.
|[[Archivo:CréditosPhineasyFerb2DDisney+.jpg|300px]]<br />Créditos vía Disney +.
|}

== Galería==
<gallery>
PhineasyFerbLaPeliculaDVD.jpg|Edición en DVD
</gallery>

== Promocionales==
{| width="50%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|- style="background: #ccf;"
! Actor original
!Actor de doblaje
|-
| [[Dan Povenmire]]
|[[Mario Filio]]
|-
|[[Jeff "Swampy" Marsh]]
|[[Óscar Gómez]]
|}

==Muestras multimedia ==
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
Phineas y Ferb a través de la 2ª dimensión en fabuloso 2D - Tráiler Oficial
Phineas y Ferb a través de la 2ª dimensión en fabuloso 2D - Avance Exclusivo
Phineas y Ferb a través de la 2ª dimensión en fabuloso 2D - Perry es un agente secreto
Phineas y Ferb a través de la 2ª dimensión en fabuloso 2D - Dr. Doofenshmirtz
Phineas y Ferb Los Personajes
Slash, Phineas y Ferb Siempre más allá - Video Musical
Phineas y Ferb en Disney Planet
</gallery>

== Datos de interés==
===Sobre el reparto===
*Ante la pregunta de si ella había doblado a Isabella en los primeros diálogos de la película, Natalia Sánchez confesó en un video de su canal de YouTube que "Fue una broma que hicimos con [[Pau García Casillas|Paulina]] para ver si se daban cuenta del cambio. Nos la dejaron pasar, habitualmente hacemos esas cosas". La joven actriz posteriormente eliminó el video y su canal tras retirarse del doblaje, sin dar más información al respecto y dejando la confesión anterior en tela de juicio. Los loops grabados por Sánchez nunca fueron redoblados por Pau García Casillas, ni siquiera para la versión en DVD y en la plataforma Disney +.
===Sobre la distribución===
*Cuando se transmitió por Cinemax, la canción de los créditos "Siempre más allá" se dejó en inglés, a pesar de que la película fue transmitida en español.
*En el DVD de la película, el sonido del Perry de la segunda dimensión que hace casi al final de la película se queda mudo, esto no ocurre en las transmisiones de TV.
*La película tiene escenas eliminadas, las cuales no fueron dobladas, sin embargo, sí fueron dobladas dos canciones que fueron incluidas en el CD del Soundtrack de la película, las cuales son "Un misterioso poder" y una versión extendida de "Luchando con robots".
===Sobre la adaptación===
* Cuando Heinz Doofenshmirtz 2D inicia la invasión, afirma: "''Muy pronto seré el amo de '''dos''' Áreas Limítrofes. Virtualmente, son '''seis''' estados''". Debido a que el nombre original del lugar, "''Tri-State Area''" ('''Área de los Tres Estados''') siempre fue traducido como "'''Área Limítrofe'''" este chiste pierde por completo el sentido en el doblaje.
* Durante la escena en que Candace 2D aparece por primera vez se producen dos errores:
**Se vuelve a afirmar que Candace es alérgica al brócoli, tal como se dijo en el episodio "El Cirque de Phineas y Ferb" y repitiendo el error de dicha ocasión, ya que es alérgica a las chirivías o pastinacas (''wild parsnips''), un vegetal totalmente diferente. Esto provoca un error de continuidad con el episodio "La fiesta de las exploradoras" en donde Candace no sufre alergia al entrar en contacto con la montaña rusa convertida en brócoli.
**En el mismo diálogo, Candace pregunta "¿Quién hizo '''ensalada''' con brócoli?", cuando claramente se ve en pantalla que lo que se hizo fue una topiaria, el arte de esculpir plantas a base de recortes con tijeras de podar. Al igual que con el caso anterior, se desconoce la razón del cambio de términos.
* La frase con la que Doofenshmirtz le recrimina a Perry el haberse orinado en su sofá ("''You '''peed''' on my couch!"'') es suavizada como "'''¡Mojaste mi sofá!'''".  
**En la edición argentina de la revista oficial dedicada a la película, este momento se tradujo como que Perry "Hace pis" en el sofá de Doof.
===Sobre los créditos ===
*[[Rodrigo Gutiérrez|Rodrigo Gutiérrez Pintos]] es acreditado erróneamente como Rodrigo Gutiérrez '''''Vázquez'''''.
*En los créditos de doblaje en Disney+ se presentan varios errores técnicos.
**Únicamente están presentes los nombres del elenco y los personajes principales.
**El nombre del personaje ''Stacy'' es erróneamente escrito como ''Stac'''u'''''.
**[[Javier Olguín]] es acreditado erróneamente como ''Javier '''Falcón'''''.

==Transmisión ==
{| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|- style="background: #ccf;"
!Fecha de transmisión
! width="5%" |Cadena
! width="5%" |Canal
!Horario
! colspan="2" |País

|-
|21 de agosto de 2011
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px]]
| style="padding:0;" |[[Archivo:Disneychannellogosmartphone.png|60px]]
|06:00 pm
| rowspan="5" |Latinoamérica
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
|-
|11 de septiembre de 2011
| style="padding:0;" |[[Archivo:Disney xd.png|60px]]
|05:00 pm
|-
|23 de julio de 2012
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]]
| style="padding:0;" | [[Archivo:Logo HBO 8125.png|60px]]
|08:15 am
|-
|5 de agosto de 2012
| style="padding:0;" |[[Archivo:HBO Familylogo.png|60px]]
|07:15 am
|-
|3 de noviembre de 2012 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cinemax 1997.svg.png|60px]]
|01:45 pm
|-
|8 de enero de 2013 
| colspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Canal13Chile-LogoV2Blanco.png|60px]]
|04:10 pm
| rowspan="2" |Chile
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
|-
|3 de junio de 2017
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bethialogochile.jpg|60px]]
| style="padding:0;" |[[Archivo:MegaLogo.png|60px]]
|10:45 am
|-
| 28 de septiembre de 2013
| style="padding:0;" |[[Archivo:180px-Tc logo.png|60px]]
|10
|07:30 pm
|Ecuador
| {{Bandera|Ecuador}}
|-
|18 de noviembre de 2013
| style="padding:0;" |[[Archivo:Azteca logo.png|60px]]
| style="padding:0;" |[[Archivo:Azteca 7 Network logo.png|60px]]
|06:00 pm
|México
|{{Bandera|México}}
|-
|23 de febrero de 2014
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Logo grupoatvpe.png|60px]]
| style="padding:0;" |[[Archivo:ATV 2012.png|60px]]
|09:00 am
| rowspan="2" |Perú
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
|-
|27 de febrero de 2015
| style="padding:0;" |[[Archivo:LogoGlobalTV.png|60px]]
|08:30 pm
|-
|13 de septiembre de 2014
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal 3 Guatemala.png|60px]]
|3
|06:00 pm
|Guatemala
|{{Bandera|Guatemala}}
|-
|3 de enero de 2015
| style="padding:0;" |[[Archivo:TCS El Salvador 2002.svg.png|60px]]
| style="padding:0;" |[[Archivo:Canal 6 TCS.png|60px]]
|06:00 am 
|El Salvador
|{{Bandera|El Salvador}}
|-
|16 de mayo de 2020
| colspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Teledoce Logo 2019.webp|60px]]
|11:00 am
|Uruguay
|{{Bandera|Uruguay}}
|}

==Edición en vídeo==
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|- style="background: #ccf;"
! width="5%" |Empresa
!Categoría
!Formato
!Región
! colspan="2" |País
|-
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Bvheinterview1.jpg|92px]]<br />[[Archivo:Walt Disney Home Entertainment-logo 2012.jpg|92px]]
| rowspan="3" |Películas animadas
| rowspan="3" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
|1<br />NTSC
|Estados Unidos
|{{Bandera|Estados Unidos}} 
|-
| rowspan="2" |1 / 4<br />NTSC 
| México
|{{Bandera|México}}
|-
|Sudamérica
|{{Bandera|Sudamérica}}
|}

==Véase también==
{{PhineasyFerbNav}}

== Enlaces externos ==
*[http://www.anmtvla.com/2011/08/recordatorio-disney-channel-estrena.html Anime,Manga y TV]
*[http://es.wikipedia.org/wiki/Phineas_y_Ferb:_A_trav%C3%A9s_de_la_segunda_dimensi%C3%B3n Wikipedia]
[[Categoría:Películas Animadas]]
[[Categoría:Telefilms]]
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
[[Categoría:Películas animadas de Walt Disney]]
[[Categoría:Películas de Disney Channel]]
[[Categoría:Películas de Disney Television Animation]]
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
[[Categoría:Familiar]]
[[Categoría:Musicales]]
[[Categoría:Textos en español]]
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
[[Categoría:Edición videográfica]]
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
[[Categoría:Películas animadas de 2011]]
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
[[Categoría:Telefilms de 2010s]]
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
[[Categoría:Películas editadas por Walt Disney Studios Home Entertainment]]
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]]
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
[[Categoría:Películas transmitidas por ATV]]
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
[[Categoría:Películas transmitidas por Latele]]
[[Categoría:Películas transmitidas por Global]]
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 3]]
[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica]]
[[Categoría:Aventura]]
[[Categoría:Comedia]]
[[Categoría:Ciencia ficción]]
[[Categoría:Producciones con canciones dobladas]]
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemetro]]
[[Categoría:Películas transmitidas por RPC]]
[[Categoría:Películas transmitidas por TC Televisión]]
[[Categoría:Edición discográfica]]
[[Categoría:Películas y series editadas en DVD]]
[[Categoría:Películas transmitidas por Teledoce]]