Peter Rabbit: Conejo en fuga es una película de 2021 live-action/CGI escrita, dirigida y producida por Will Gluck y co-escrita por Patrick Burleigh, basada en el personaje creado por Beatrix Potter.
|
Reparto[]
Personaje | Actor/voz original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Animales | |||
Peter Rabbit | James Corden | Christian Strempler | |
Pitusa | Margot Robbie | Karla Falcón | |
Pelusa | Elizabeth Debicki | Marisol Romero | |
Colita de algodón | Aimee Horne | Karen Vallejo | |
Benjamín | Colin Moody | Rafael Pacheco | |
Barnabas | Lennie James | René García | |
Gato Tomás | Damon Herriman | Alejandro Orozco | |
Minina | Hayley Atwell | Carla Castañeda | |
Samuel Bigotes | Rupert Degas | Czar Beltrán | |
Pequeño cerdo Robinson | Arturo Castañeda Mendoza | ||
Sra. Tiggy-Winkle | Sia | Gloria Elena Obregón | |
Jeremías Peces | Domhnall Gleeson | Humberto Vélez | |
Tommy Tejón | Sam Neill | Gabriel Basurto | |
Cerdo amable | Ewen Leslie | Raúl Anaya | |
Johnny, el ratón de ciudad | David Wenham | Germán Fabregat | |
JW Gallo II | Will Reichelt | Óscar Flores | |
Félix V’enado | Matt Villa | Moisés Iván Mora | |
Sr. Tod | Stewart Alves | Octavio Rojas | |
Humanos | |||
Bea McGregor | Rose Byrne | Jessica Ortiz | |
Thomas McGregor | Domhnall Gleeson | Javier Olguín Vega | |
Nigel Basil-Jones | David Oyelowo | Mauricio Pérez | |
Madre de Amelia | Raelee Hill | Irina Índigo |
Voces adicionales[]
Galería[]
Logotipo traducido para cines. |
Créditos del cine. |
Créditos de la TV. |
Reparto (tráiler)[]
Personaje | Actor/voz original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Animales | |||
Benjamín | Colin Moody | Gerardo García | |
Barnabas | Lennie James | Sergio Gutiérrez Coto |
Muestras multimedia[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- El estreno de esta película estuvo programado para abril del 2020, pero debido a la pandemia del COVID-19 fue postergado para el 2021. Xóchitl Ugarte confirmó en una entrevista que el doblaje de la película ya había sido terminado semanas antes de la pandemia y que la mayoría del reparto original volvieron a doblar a sus respectivos personajes, por lo que su doblaje se lanzó el día de su estreno sin mayores complicaciones.
Sobre el reparto[]
- Por motivos internos Luis Daniel Ramírez no retomó el papel de Benjamín, siendo sustituido por Rafael Pacheco, cabe resaltar que es la segunda vez que Rafael Pacheco sustituye a Luis Daniel Ramírez con algun papel de uno sus personajes, siendo el primero Clark Kent de Tom Welling en el crossover de Crisis en Tierras infinitas.
- En el idioma original, Daisy Ridley no retomó el papel de Colita de algodón siendo reemplazada por Aimee Horne. Mientras que Karen Vallejo, si lo retomó en el doblaje.
Sobre la adaptación[]
- En la escena donde Peter Rabbit está caminando por la calle solo mientras suena "Boulevard of Broken Dreams" de Green Day, mientras una ardilla canta la canción, Peter le dice "Of course you'd be singing that song." (Por supuesto que estarías cantando esa canción), mientras que en el doblaje se adapta como "¿Por qué cantas que camino solo?", adaptando el hecho de que la canción es en inglés y referenciando lo que significa la letra.
Edición en vídeo[]
Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sony Pictures Home Entertainment |
Películas | A, B / C ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos |
Transmision[]
Televisión[]
Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
25 de diciembre de 2021 | 22:05 | Latinoamérica | |||
10 de mayo de 2024 | 21:00 | ||||
7 de septiembre de 2024 | 13:38 | ||||
28 de abril de 2024 | 19:54 | México |
Streaming[]
Empresa | Sitio | Fecha | Categoría | País | |
---|---|---|---|---|---|
19 de enero de 2022 - 2023 | Películas | Latinoamérica | |||
23 de marzo de 2023 | |||||
24 de marzo de 2024 |