Peter Pan y Wendy es una película de aventura y fantasía del año 2023 dirigida por David Lowery, escrita por Lowery y Toby Halbrooks, con música compuesta por Daniel Hart, producida por Walt Disney Pictures y protagonizada por Alexander Molony y Ever Anderson.
Basada en la película Peter Pan de 1953, la película tuvo su estreno el 28 de abril de 2023 en Disney+.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Peter Pan | Alexander Molony | Sergio Maya H. |
|
Wendy Darling | Ever Anderson | Ximena Glez |
|
Capitán Garfio | Jude Law | Ricardo Tejedo |
|
Sr. Smee | Jim Gaffigan | Jorge Badillo |
|
Tigrilla | Alyssa Wapanatâhk | Marysol Cantú |
|
Tinker Bell | Yara Shahidi | Fernanda Robles Patiño |
|
Ligero | Noah Matthews Matofsky | Jesús Sánchez |
|
Juan Darling | Joshua Pickering | Jorge Rafael |
|
Miguel Darling | Jacobi Jupe | Carlos Eduardo Guilbert |
|
Mary Darling | Molly Parker | Cony Madera |
|
|
Mofeta | Caelan Edie | Sebastián García H. |
|
|
Jorge Darling | Alan Tudyk | Raymundo Armijo |
|
|
Tudy | Kelsey Yates | ¿? |
|
|
Rudy | Skyler Yates | ¿? |
|
|
Nibs | Sebastian Billingsley-Rodriguez | Alan Moo Malvárez |
|
|
Birdie | Diana Tsoy | Alexa Weissenberg |
|
|
Bill Jukes | John DeSantis | Juan Carlos Tinoco Ripoll |
|
|
Curly | Florence Bensberg | Victoria Céspedes Legarreta |
|
|
Bellweather | Felix De Sousa | Tomás Ramírez Velasco |
  |
Pirata | Danny Hospes | Guillermo Neach |
Voces adicionales[]
Cantantes y coristas[]
|
Créditos de doblaje[]
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Wendy Darling | Ever Anderson | Regina Ruiz Carrillo (tráiler 1) |
|
|
Miguel Darling | Jacobi Jupe | Jorge Rafael |
|
|
Tigrilla | Alyssa Wapanatâhk | Monserrat Mendoza |
|
|
Mary Darling | Molly Parker | Adriana Casas (tráiler 1) |
Rol por identificar[]
Muestras multimedia[]
Avances
Peter Pan y Wendy - Tráiler Oficial Doblado - Disney+
Peter Pan Y Wendy - Tráiler Doblado - Disney+
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Cony Madera vuelve a interpretar a Mary Darling, ya que anteriormente hizo este papel en la versión de Peter Pan del año 2003.
- Jorge Rafael dobló a Miguel Darling en el primer tráiler, en la mezcla final daría voz al otro hermano: Juan Darling.
- Regina Carrillo dobló a Wendy en el primer tráiler, sin embargo, en la mezcla final termino siendo doblada por Ximena Glez.
- Aun así, Regina sí participa como voces adicionales.
Sobre la adaptación[]
- Los personajes de Michael y John Darling mantuvieron sus nombres españolizados de la película animada siendo Miguel y Juan.
- Sin embargo, el nombre de Campanita no fue traducido, conservando su nombre original Tinkerbell.
Errores[]
- Al final, cuando Garfio le pregunta al señor Smee si escuchó un sonido, en el idioma original, Smee menciona «¿The gulls?» («¿Las gaviotas?»). Sin embargo, en el doblaje menciona «¿Un fantasma?». Aquí la palabra «gull» debió haberse traducido como «gaviota» y quizá por un malentendido en la pronunciación fue confundida con la palabra «ghouls» que significa «fantasmas o espectros».
