Peter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás es una película animada del año 2002 producida por Walt Disney Pictures, secuela de la película de 1953 Peter Pan.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jane | Harriet Owen | Leyla Rangel |
|
Peter Pan | Blayne Weaver | Héctor Emmanuel Gómez |
|
Capitán Garfio | Corey Burton | Manuel "Loco" Valdés |
|
Smee | Jeff Bennett | Antonio Miguel |
|
Wendy Darling | Kath Soucie | Patricia Palestino |
|
Harriet Owen (niña) |
Karla Falcón | |
|
Danny | Andrew McDonough | Fernanda Robles |
|
Edward | Roger Rees | Ricardo Tejedo |
|
Osito | Spencer Breslin | Iván Filio |
|
Dientes | Bradley Pierce | Marco Portillo |
|
Ligero | Quinn Beswick | Cristóbal Obregón |
|
Mellizos | Aaron Spann | Abraham Vega |
|
Voz cantante | Jonatha Brooke | Tatiana |
|
Narración inicial | Héctor Lama Yazbek |
Voces adicionales
- Adolfo Ceballos
- Andrea Ferrari
- Arturo Mercado Jr.
- Berenice Vega
- Carlos Castro
- César Filio
- Claudia Garzón
- Esteban Silva
- Héctor Alcaraz
- Héctor Miranda
- Jaime Vega
- Juan Carlos Cortés
- José Luis Miranda
- Mario Filio
- Olivia Lodoza
- Raúl Aldana
- Raúl Anaya
- Rebeca Patiño
- Yadira Aedo
Canciones
- "Hay en el cielo una luz"
- Interpretada por: Tatiana
- Letrista: Edmundo Santos
- "Lo haré"
- Interpretada por: Tatiana
- "Un nuevo plan"
- Interpretada por: Eladio González Garza
- "Para ser uno de nosotros"
- Interpretada por: Daniela Rico, David Lomeli Botello, Angélica Rodríguez Ovalle, Paulina García Guajardo, César Rodríguez Saldaña, Jared Garza Salazar
- "Second Star to the Right"
- Interpretada por: Tatiana
- Letra al español: Juan Carlos García Amaro, Gustavo Borner y Walterio Pesqueira
- Música producida por: Gustavo Borner y Walterio Pesqueira en Igloo Music, Burbank, California.
- Tatiana aparece por cortesía de Paramúsica S.A. de C. V.
Créditos
Créditos del DVD.
Making of
| Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|
| Chris Chase (Productor) |
José Luis Rivera |
| Sharon Morrill (Ejecutiva encargada de la producción) |
Maru Guzmán |
Datos adicionales
- En la versión original de la película, durante la escena cuando el Jolly Roger regresa de Londres a Nunca Jamás, se puede escuchar audio reciclado de la película original, específicamente algunas de las líneas del Capitán Garfio, Wendy Darling, los Niños Perdidos y Peter Pan. No obstante, en el doblaje, no se recicló el audio doblado de la primera película y se volvió a doblar con los nuevos actores.
- Aunque Harriet Owen interpretó tanto a Jane como a Wendy Darling de niña en la versión original, ambos personajes no compartieron la misma actriz en el doblaje, siendo Leyla Rangel la intérprete de Jane y Karla Falcón la intérprete de la joven Wendy Darling.
Edición en video
VHS
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas Animadas | 
|
1 videocassette | NTSC | México | 
|
2002 |
DVD
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas Animadas | 
|
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
2002 |
| 1 / 4 NTSC |
México |
| ||||
DVD (Edición Especial)
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas Animadas |
|
1 NTSC |
Estados Unidos |
|
2008 |
| 1 / 4 NTSC |
México |
| ||||
Blu-ray (Edición Especial)
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas Animadas | 
|
A ATSC |
Estados Unidos |
|
2013 |
| México |
| |||||
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Disney | Disney Channel | Latinoamérica |         
|
| Disney Junior (antes Playhouse Disney) | |||
| Turner | TNT HD | ||
| TBS | |||
| X-Time | 51 | Estados Unidos |
|
| Univision | WLII-DT | Puerto Rico |
|
| TCS | 6 | El Salvador |
|
| TV Azteca | 7 | México |
|
| 13 | |||
| Red ATB | 9 | Bolivia | 
|