Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy es una película estadounidense del género terror de 1991, secuela de Pesadilla en la calle del infierno 5: El niño de los sueños (1989), producida y distribuida por New Line Cinema, dirigida por Rachel Talalay y protagonizada por Lisa Zane y Robert Englund.
|
Repartos[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Doblaje original New Line - Warner |
Redoblaje Paramount | |||
Freddy Krueger | Robert Englund | Carlos Magaña | Rolando de la Fuente | |
Tobe Sexton (joven) | Benjamín Rivera | |||
Maggie Burroughs / Kathryn Krueger |
Lisa Zane | Rocío Garcel | Ishtar Sáenz | |
Cassandra Rachel Friel | ||||
John Doe | Shon Greenblatt | Israel Magaña | Eduardo Ramírez | |
Tracy Cooper | Lezlie Deane | Love Santini | Angélica Villa | |
Carlos | Ricky Dean Logan | Carlos Íñigo | Carlo Vázquez | |
Spencer | Breckin Meyer | Jorge Roig Jr. | Alan Prieto | |
Doc | Yaphet Kotto | Salvador Delgado | Raúl Solo | |
Hombre sin hijos | Tom Arnold | Alejandro Illescas | ||
Mujer sin hijos | Roseanne Barr | Magda Giner | ||
Madre de Maggie | Marilyn Rockafellow | |||
Chico en TV | Johnny Depp | Benjamín Rivera | ||
Loretta Krueger | Lyndsey Fields | Loretta Santini | ||
Madre de Carlos | Angelina Estrada | |||
Mujer del orfanato | Elinor Donahue | Mónica Manjarrez | ||
Padre de Spencer | Michael McNab | César Arias | Jorge Santos | |
Maestro de Sprinwood | Matthew Faison | |||
Oficial en refugio | Warren Barrington | Martín Soto | Roberto Carrillo | |
Guardia de seguridad | Mel Scott-Thomas | Carlos Magaña | ||
Padre de Tracy | Peter Spellos | |||
Vendedor de tickets | Robert Shaye | |||
Policía #1 | Vic Watterson | Alejandro Illescas | ||
Policía #2 | Carlease Burke | Loretta Santini | Isabel Romo | |
Edward Underwood (Padre de Freddy) |
Alice Cooper | Herman López | ||
Mujer en avión | Virginia Peters | Nelly Horsman | ||
Insertos | N/A | Rubén Moya | Héctor Moreno | |
Presentación | Jorge Santos |
Voces adicionales[]
Doblaje original
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Mujer en feria | Socorro de la Campa |
Hombre en refugio | Alejandro Illescas |
Demonios de los sueños | Rubén Moya |
Compañero de cuarto de John | Benjamín Rivera |
Payaso en feria |
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Doblaje original[]
Redoblaje[]
Datos de interés[]
- Existen dos versiones de la película, el corte de cine y la versión para televisión que desarrolla más la subtrama de Maggie. Ambos doblajes son para el corte de cine.
- Hasta el momento es la única entrega de la saga en tener un redoblaje.
- En el doblaje original, la película es llamada "Pesadilla en la calle del infierno: La muerte de Freddy", dando así continuidad al título usado en la cuarta entrega. Mientras que en el redoblaje es presentada como "Pesadilla en la calle Elm 6: La muerte de Freddy", dando continuidad al título usado en las primeras tres entregas.
- Posiblemente por un error de mezcla, antes de ser asesinado por Freddy, John grita "No", este diálogo fue dejado en un audio original. Esto no sucede en el redoblaje.
- En la película se nos muestra a un versión adolescente de Freddy Krueger, en el doblaje original es doblado por Benjamín Rivera, mientras que en el redoblaje sigue siendo doblado por Rolando de la Fuente.
Edición en vídeo[]
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Películas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | ||||
1 / 4 NTSC |
México |