Doblaje Wiki
Advertisement


Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy es una película estadounidense del género terror de 1991, secuela de Pesadilla en la calle del infierno 5: El niño de los sueños (1989), producida y distribuida pr New Line Cinema, dirigida por Rachel Talalay y protagonizada por Lisa Zane y Robert Englund.

Sinopsis

Freddy ha acabado con toda la población infantil de Springwood, pero ahora usará al último joven superviviente para atraer a nuevas víctimas a este macabro pueblo, o quizás escapar fuera de él.


Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original
New Line - Warner
Redoblaje
Paramount
PCI6FreddyKrueger.png Freddy Krueger Robert Englund Carlos Magaña Rolando de la Fuente
PCI6FreddyKrueger2.png
PCI6FreddyKruegerJoven.png Tobe Sexton (joven) Benjamín Rivera
PCI6MaggieBurroughs.png Maggie Burroughs /
Kathryn Krueger
Lisa Zane Rocío Garcel Ishtar Sáenz
PCI6 Kathryn Krueger Niña.png Cassandra Rachel Friel
PCI6JohnDoe.png John Doe Shon Greenblatt Israel Magaña Eduardo Ramírez
PCI6TracyCooper.png Tracy Cooper Lezlie Deane Love Santini Angélica Villa
PCI6Carlos.png Carlos Ricky Dean Logan Carlos Íñigo Carlo Vázquez
PCI6Spencer.png Spencer Breckin Meyer Jorge Roig Jr. Alan Prieto
PCI6Doc.png Doc Yaphet Kotto Salvador Delgado Alejandro Ortega
PCI6HombreSinHijos.png Hombre sin hijos Tom Arnold Alejandro Illescas
PCI6MujerSinHijos.png Mujer sin hijos Roseanne Barr Magda Giner
PCI6MadreMaggie.png Madre de Maggie Marilyn Rockafellow
PCI6GlenLantzTv.png Chico en TV Johnny Depp Benjamín Rivera
PCI6LorettaKrueger.png Loretta Krueger Lyndsey Fields Loretta Santini
PCI6MadreCarlos.png Madre de Carlos Angelina Estrada
PCI6 Mujer del orfanato.png Mujer del orfanato Elinor Donahue Mónica Manjarrez
PCI6PadreSpencer.png Padre de Spencer Michael McNab César Arias Jorge Santos
PCI6ProfesorSprinwood.png Maestro de Sprinwood Matthew Faison
PCI6OficialRefugio.png Oficial en refugio Warren Harrington Martín Soto Roberto Carrillo
PCI6 Guardia de seguridad.png Guardia de seguridad Mel Scott-Thomas Carlos Magaña
PCI6 Padre de Tracy.png Padre de Tracy Peter Spellos
PCI6VendedorTickets.png Vendedor de tickets Robert Shaye
PCI6 Policía -1.png Policía #1 Vic Watterson Alejandro Illescas
PCI6Oficial1.png Policía #2 Carlease Burke Loretta Santini Isabel Romo
PCI6 Padre de Freddy.png Edward Underwood
(Padre de Freddy)
Alice Cooper Herman López
PCI Señora en avión.jpg Mujer en avión Virginia Peters Nelly Horsman
PCI6Logo.png Insertos N/A Rubén Moya Héctor Moreno

Voces adicionales

Doblaje original

Personaje Actor de doblaje
Mujer en feria Socorro de la Campa
Hombre en refugio Alejandro Illescas
Demonios de los sueños Rubén Moya
Compañero de cuarto de John Benjamín Rivera
Payaso en feria

Curiosidades

  • La película tiene escenas solo para la versión en televisión que no fueron dobladas ni presentadas.
  • Es la única entrega de la saga que tiene un redoblaje.

Doblaje Original

  • Existen dos versiones de esta película, la primera es de los años noventas donde en varias escenas se puede escuchar gritos y risas en inglés mezclada con la del doblaje, la segunda es la versión remasterizada donde esto no ocurre.
  • Un loop de John es dejado en inglés, cuando grita "No" antes de ser asesinado por Freddy.
  • Freddy tiene dos voces, una voz es para cuando es joven y otra para cuando ya es adulto.
  • Las groserías son suavizadas.

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

Doblaje original

Redoblaje

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País

Logotipo de Warner Home Video
New Line Home Entertainment Logo.jpg

Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Cadena Canal

Fecha de transmisión

Horario

Versión de doblaje País
200px-Turner logo.svg.png Space logo12.png 14 de Agosto de 2020 10:00 pm Redoblaje Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
Viacom logo.jpg Paramount-channel-logo-535-x-300.jpg
TCM 24 de Septiembre de 2020 10:54 pm
HBO Latin America Group.jpg Cinemax.png 08 de Marzo de 2017 11:00 pm Doblaje original
(New Line - Warner)
10 de noviembre de 2017 11:45 pm
13 de noviembre de 2017 10:15 pm
Televisa 2016.png Canal 5 Mexico logo 2014.svg.png México México
TCS El Salvador 1986 (Azul).png TCS 6 1992.png El Salvador El Salvador
LaRed.jpg Chile Chile
GRUPO ENFOCA-TRANS-MCAMPEONESHD.png
Logotipo actual de Latina Televisión Perú Perú

Véase también

Advertisement