Cambios: Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros del sueño

Revisión del 19:51 20 ene 2015

Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros del sueño es una película de 1987 dirigida por Chuck Russell.

Sinopsis

Años después de los incidentes en Elm Street, Nancy se ha convertido en una psiquiatra especializada en terapia del sueño. Pero Freddy también sigue activo, y comienza a aparecerse en los sueños de varios de ellos. Nancy los reúne a todos en busca de una forma de parar al monstruo. Para ello, los pacientes aprenden a desarrollar habilidades especiales en sus sueños. Alguno puede ser un mago, otro un superforzudo, un maestro en artes marciales. Todos esperan que estos "poderes" sean bastantes como para detener al asesino.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Freddy Krueger	Robert Englund	Pedro D'Aguillón Jr.
Nancy Thompson	Heather Langenkamp	Patricia Acevedo
Dr. Neil Gordon	Craig Wasson	Salvador Delgado
Kristen Parker	Patricia Arquette	Rocío Garcel
Roland Kincaid	Ken Sagoes	Luis Alfonso Mendoza
Joey Crusel	Rodney Eastman
Taryn White	Jennifer Rubin	Talía Marcela
Phillip Anderson	Bradley Gregg	Genaro Vásquez
Will Stanton	Ira Heiden	Jesús Barrero
Max	Laurence Fishburne	Álvaro Tarcicio
Jeniffer Caulfield	Penelope Sudrow	Gaby Willer
Donald Thompson	John Saxon	Carlos Becerril
Dra. Elizabeth Simms	Priscilla Pointer	Liza Willert
Lorenzo	Clayton Landey
Elaine Parker	Brooke Bundy	Andrea Coto
Alice	Kristen Clayton	Rocío Garcel
Enfermera #1	Sally Piper	Elsa Covián
Enfermera #2	Rozlyn Sorrell
Hermana Mary Elena	Nan Martin	Nelly Horsman
Enfermera Marcie Barker	Stacy Alden	Rocío Garcel
Dick Cavett
Zsa Zsa Gabor
Sacerdote en cementerio	Jack Shea
Dr. Carver	Paul Kent

Trivia

En la escena de la muerte de Jennifer, Freddy dice "Welcome to Prime Time, Bitch" (Bienvenida al horario mayor audiencia, maldita), la frase se dobla como: "Ahora vas a participar".
Gaby Willer volvió a doblar a las niñas que saltan la soja.
En el doblaje nombran la pelicula como: "Pesadilla en la Calle Elm: Tercera Parte".

Transmisión

Cadena	Canal	País
Televisa	5	México
Frecuencia Latina	2	Perú
La Red	4	Chile

Véase también

Pesadilla en la calle del infierno
Pesadilla en la calle del infierno 2: La venganza de Freddy
Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros del sueño
Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños
Pesadilla en la calle del infierno 5: El niño de los sueños
Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy
La nueva pesadilla de Wes Craven
Freddy contra Jason
Pesadilla en la calle Elm
Las pesadillas de Freddy

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = PCI3CartelOriginal.jpg
 |titulo_orig = A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors
-|estudio_doblaje = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.]]
+|estudio_doblaje = [[Producciones Salgado]]
 |direccion_doblaje =
 |pais = {{Bandera|México}} México
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 == Reparto ==
-{|width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!width=50|Foto
+! width="50" |Foto
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3FreddyKrueger.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3FreddyKrueger.png|65px]]
 |[[Freddy Krueger]]
 |[[Robert Englund]]
 |[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3NancyThompson.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3NancyThompson.png|65px]]
 |Nancy Thompson
 |[[Heather Langenkamp]]
 |[[Patricia Acevedo]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3DrNeilGordon.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3DrNeilGordon.png|65px]]
 |Dr. Neil Gordon
 |[[Craig Wasson]]
 |[[Salvador Delgado]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3KristenParker.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3KristenParker.png|65px]]
 |Kristen Parker
 |[[Patricia Arquette]]
 |[[Rocío Garcel]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3RolandKincaid.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3RolandKincaid.png|65px]]
 |Roland Kincaid
 |[[Ken Sagoes]]
 |[[Luis Alfonso Mendoza]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3JoeyCrusel.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3JoeyCrusel.png|65px]]
 |Joey Crusel
 |[[Rodney Eastman]]
-|style="background:lightgrey;"|
+| style="background:lightgrey;" |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3TarynWhite.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3TarynWhite.png|65px]]
 |Taryn White
 |[[Jennifer Rubin]]
 |[[Talía Marcela]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3PhillipAnderson.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3PhillipAnderson.png|65px]]
 |Phillip Anderson
 |[[Bradley Gregg]]
 |[[Genaro Vásquez]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3WillStanton.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3WillStanton.png|65px]]
 |Will Stanton
 |[[Ira Heiden]]
 |[[Jesús Barrero]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3Max.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3Max.png|65px]]
 |Max
 |[[Laurence Fishburne]]
 |[[Álvaro Tarcicio]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3JenifferCaulfield.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3JenifferCaulfield.png|65px]]
 |Jeniffer Caulfield
 |[[Penelope Sudrow]]
 |[[Gaby Willer]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3DonaldThompson.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3DonaldThompson.png|65px]]
 |Donald Thompson
 |[[John Saxon]]
 |[[Carlos Becerril]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3ElizabethSimms.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3ElizabethSimms.png|65px]]
 |Dra. Elizabeth Simms
 |[[Priscilla Pointer]]
 |[[Liza Willert]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3Lorenzo.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3Lorenzo.png|65px]]
 |Lorenzo
 |[[Clayton Landey]]
-|style="background:lightgrey;"|
+| style="background:lightgrey;" |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3ElleinParker.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3ElleinParker.png|65px]]
 |Elaine Parker
 |[[Brooke Bundy]]
 |[[Andrea Coto]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3Alice.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3Alice.png|65px]]
 |Alice
 |[[Kristen Clayton]]
 |[[Rocío Garcel]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3Enfermera.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3Enfermera.png|65px]]
 |Enfermera #1
 |[[Sally Piper]]
 |[[Elsa Covián]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3Enfermera1.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3Enfermera1.png|65px]]
 |Enfermera #2
 |[[Rozlyn Sorrell]]
-|style="background:lightgrey;"|
+| style="background:lightgrey;" |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3MaryHelena.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3MaryHelena.png|65px]]
 |Hermana Mary Elena
 |[[Nan Martin]]
 |[[Nelly Horsman]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3EnfermeraMarcieBarker.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3EnfermeraMarcieBarker.png|65px]]
 |Enfermera Marcie Barker
 |[[Stacy Alden]]
 |[[Rocío Garcel]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3DickCavett.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3DickCavett.png|65px]]
-| colspan="2"|[[Dick Cavett]]
+| colspan="2" |[[Dick Cavett]]
-|style="background:lightgrey;"|
+| style="background:lightgrey;" |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3ZsaZsaGabor.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3ZsaZsaGabor.png|65px]]
-| colspan="2"|[[Zsa Zsa Gabor]]
+| colspan="2" |[[Zsa Zsa Gabor]]
-|style="background:lightgrey;"|
+| style="background:lightgrey;" |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3Sacerdote.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3Sacerdote.png|65px]]
 |Sacerdote en cementerio
 |[[Jack Shea]]
-|style="background:lightgrey;"|
+| style="background:lightgrey;" |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCI3DrCarver.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCI3DrCarver.png|65px]]
 |Dr. Carver
 |[[Paul Kent]]
-|style="background:lightgrey;"|
+| style="background:lightgrey;" |
 |}
@@ Línea 146: / Línea 146: @@
 == Transmisión ==
-{|width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Cadena
 !Canal
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
 |Televisa

Doblaje Wiki

Cambios: Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros del sueño

Revisión del 19:51 20 ene 2015

Sumario

Reparto

Trivia

Transmisión

Véase también