Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
Etiqueta: apiedit
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 14 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
 
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
 
|direccion_doblaje = [[Gloria Rocha]]
 
|direccion_doblaje = [[Gloria Rocha]]
  +
|version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 10: Línea 11:
 
|predecesor = [[Freddy contra Jason]]
 
|predecesor = [[Freddy contra Jason]]
 
}}
 
}}
  +
 
'''''Pesadilla en la calle Elm''''' es una película estadounidense de terror del año 2010 dirigida por Samuel Bayer, escrita por Eric Heisserer y Wesley Strick y producida por Michael Bay, Andrew Form y Brad Fuller.
 
'''''Pesadilla en la calle Elm''''' es una película estadounidense de terror del año 2010 dirigida por Samuel Bayer, escrita por Eric Heisserer y Wesley Strick y producida por Michael Bay, Andrew Form y Brad Fuller.
   
Línea 16: Línea 18:
 
{{Sinopsis|Un grupo de jóvenes comparten un vínculo común: todos están siendo acechados por Freddy Krueger, un asesino desfigurado que los persigue en sus sueños.}}
 
{{Sinopsis|Un grupo de jóvenes comparten un vínculo común: todos están siendo acechados por Freddy Krueger, un asesino desfigurado que los persigue en sus sueños.}}
   
==Reparto==
+
== Reparto ==
{|width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
+
{| width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
!width=50|Imagen
+
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCEFreddyKrueger.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCEFreddyKrueger.png|65px]]
|rowspan="2"| [[Freddy Krueger]]
+
| rowspan="2" |[[Freddy Krueger]]
|rowspan="2"| [[Jackie Earle Haley]]
+
| rowspan="2" |[[Jackie Earle Haley]]
|rowspan="2"| [[Alejandro Ortega]]
+
| rowspan="2" |[[Alejandro Ortega]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCEFreddyKrueger1.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCEFreddyKrueger1.png|65px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCENancyHolbrook.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCENancyHolbrook.png|65px]]
| Nancy Holbrook
+
|Nancy Holbrook
| [[Rooney Mara]]
+
|[[Rooney Mara]]
| [[Yedir Silva]]
+
|[[Yedir Silva]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCEQuentinSmith.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCEQuentinSmith.png|65px]]
| Quentin Smith
+
|Quentin Smith
| [[Kyle Gallner]]
+
|[[Kyle Gallner]]
| [[Carlo Vázquez]]
+
|[[Carlo Vázquez]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCEJesseBraun.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCEJesseBraun.png|65px]]
| Jesse Braun
+
|Jesse Braun
| [[Thomas Dekker]]
+
|[[Thomas Dekker]]
| [[Eduardo Ramírez]]
+
|[[Eduardo Ramírez]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCEKrisFowles.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCEKrisFowles.png|65px]]
| Kris Fowles
+
|Kris Fowles
| [[Katie Cassidy]]
+
|[[Katie Cassidy]]
|style="background:lightgrey;"|
+
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCEDeanRussell.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCEDeanRussell.png|65px]]
| Dean Russell
+
|Dean Russell
| [[Kellan Lutz]]
+
|[[Kellan Lutz]]
| [[Alan Prieto]]
+
|[[Alan Prieto]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCEAlanSmith.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCEAlanSmith.png|65px]]
| Alan Smith
+
|Alan Smith
| [[Clancy Brown]]
+
|[[Clancy Brown]]
| [[Pedro D'Aguillón Jr.]]
+
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCEGwenHolbrook.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCEGwenHolbrook.png|65px]]
| Dra. Gwen Holbrook
+
|Dra. Gwen Holbrook
| [[Connie Britton]]
+
|[[Connie Britton]]
| [[Ishtar Sáenz]]
+
|[[Ishtar Sáenz]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCENoraFowles.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCENoraFowles.png|65px]]
| Nora Fowles
+
|Nora Fowles
| [[Lia D. Morstersen]]
+
|[[Lia D. Morstersen]]
| [[Irina Índigo]]
+
|[[Irina Índigo]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCEEnfermera.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCEEnfermera.png|65px]]
| Enfermera
+
|Enfermera
 
|[[Judith Hoag]]
 
|[[Judith Hoag]]
| [[Rocío Garcel]]
+
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCEMarcusYeon.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCEMarcusYeon.png|65px]]
 
|Marcus Yeon
 
|Marcus Yeon
 
|[[Aaron Yoo]]
 
|[[Aaron Yoo]]
|style="background:lightgrey;"|
+
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCEPadreFuneral.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCEPadreFuneral.png|65px]]
 
|Padre en funeral
 
|Padre en funeral
|style="background:lightgrey;"|
+
| style="background:lightgrey;" |
|rowspan="2"|[[Abel Rocha]]
+
| rowspan="2" |[[Abel Rocha]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCEFarmaceuta.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCEFarmaceuta.png|65px]]
  +
|Farmacéutico
|Farmaceuta
 
 
|[[Dominick Coviello]]
 
|[[Dominick Coviello]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCEMaestroHistoria.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCEMaestroHistoria.png|65px]]
 
|Maestro de historia
 
|Maestro de historia
 
|[[Don Robert Cass]]
 
|[[Don Robert Cass]]
|rowspan="3"|[[Víctor Covarrubias]]
+
| rowspan="3" |[[Víctor Covarrubias]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCEMaestroNatación.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCEMaestroNatación.png|65px]]
 
|Maestro de natación
 
|Maestro de natación
 
|[[Bob Kizer]]
 
|[[Bob Kizer]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PCELogo.png|65px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PCELogo.png|65px]]
  +
|Presentación e insertos
| Insertos
 
| N/D
+
|N/A
 
|}
 
|}
  +
===Voces adicionales===
+
=== Voces adicionales ===
 
*[[Ricardo Méndez]]
 
*[[Ricardo Méndez]]
   
 
[[Archivo:PCECartel2.png|thumb|right|100px|Segunda versión del póster.]]
 
[[Archivo:PCECartel2.png|thumb|right|100px|Segunda versión del póster.]]
== Curiosidades ==
 
*La voz de [[Freddy Krueger]] es modificada, es un tono más grave.
 
*La voz de [[Pedro D'Aguillón Jr.]] dio vida a [[Freddy Krueger]] durante las primeras 3 películas de la saga original. En esta versión, da voz a otro personaje.
 
   
==Transmisión==
+
== Trivia ==
 
*En esta película la voz de [[Freddy Krueger]] es modificada, es un tono más grave.
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
 
*[[Pedro D'Aguillón Jr.]] dio vida a [[Freddy Krueger]] durante las primeras 3 películas de la saga original. En esta versión da voz a otro personaje.
  +
*La palabra bastardo se menciona dos veces en la pelicula
  +
  +
== Edición en vídeo ==
 
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
  +
!Categoría
  +
! colspan="2" |Formato
  +
! colspan="2" |Región
  +
! colspan="2" |País
 
|-
 
| rowspan="2" style="padding:0;" |
  +
[[Archivo:Warner_Home_Video.jpg|80px|Logotipo de Warner Home Video]]<br />[[Archivo:New_Line_Home_Entertainment_Logo.jpg|80px]]
  +
| rowspan="2" |Películas
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
===='''Digital'''====
  +
{| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|80px]]
  +
|Películas
  +
| Digital
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
 
!Fecha de transmisión
!width="50"|Cadena
+
! width="50" |Cadena
!width="50"|Canal
+
! width="50" |Canal
 
!Horario
 
!Horario
 
! colspan="2" |País
 
! colspan="2" |País
|-
 
|5 de abril de 2013
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|50px]]
 
|style="padding: 0;"|4
 
|06:00 pm
 
|Puerto Rico
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
 
|-
 
|-
 
|24 de octubre de 2013
 
|24 de octubre de 2013
|style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:TurnerLogo.gif|50px]]
+
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Turner logo.png|80px]]
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Space_logo.jpg|50px|Logotipo del canal Space]]
+
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Space_logo.jpg|50px|Logotipo del canal Space]]
 
|11:30 pm
 
|11:30 pm
| rowspan="2" |Hispanoamérica
+
| rowspan="3" |Latinoamérica
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
+
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|22 de septiembre de 2017
  +
|8:30 pm
 
|-
 
|-
 
|12 de mayo de 2014
 
|12 de mayo de 2014
|style="padding: 0;"|[[Archivo:TNT_logo.jpg|50px|Logotipo de TNT]]
+
|[[Archivo:TNT_logo.jpg|50px|Logotipo de TNT]]
 
|12:00 am
 
|12:00 am
  +
|-
  +
|31 de octubre de 2013
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador 2002.svg.png|50px]]
  +
|[[Archivo:Canal_6 TCS.png|40px]]
  +
|09:00 pm
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
 
|-
 
|10 de julio de 2014
 
|10 de julio de 2014
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Televisa-Logo-vector-Image.png|50px]]
+
|[[Archivo:Televisa-Logo-vector-Image.png|50px]]
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Canal_5_Mexico_logo_2014.svg.png|40px]]
+
|[[Archivo:Canal_5_Mexico_logo_2014.svg.png|40px]]
 
|08:00 pm
 
|08:00 pm
 
|México
 
|México
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
  +
|-
 
|5 de abril de 2013
  +
|[[Archivo:Hemisphere media group azteca pr.png|80px]]
  +
|[[Archivo:60_años_WAPA_TV_LOGO.png|centre|70px]]
 
|06:00 pm
 
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|}
 
|}
   
== Vease también==
+
== Vease también ==
 
*[[Pesadilla en la calle del infierno]]
 
*[[Pesadilla en la calle del infierno]]
 
*[[Pesadilla en la calle del infierno 2: La venganza de Freddy]]
 
*[[Pesadilla en la calle del infierno 2: La venganza de Freddy]]
Línea 173: Línea 227:
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]

Revisión del 21:47 18 ago 2020


Pesadilla en la calle Elm es una película estadounidense de terror del año 2010 dirigida por Samuel Bayer, escrita por Eric Heisserer y Wesley Strick y producida por Michael Bay, Andrew Form y Brad Fuller.

La película (una nueva versión de la película del mismo nombre de 1984, escrita y dirigida por Wes Craven) tiene como objetivo darle continuidad a la serie, estrenada el primer semestre de 2010.

Sinopsis

Un grupo de jóvenes comparten un vínculo común: todos están siendo acechados por Freddy Krueger, un asesino desfigurado que los persigue en sus sueños.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
PCEFreddyKrueger Freddy Krueger Jackie Earle Haley Alejandro Ortega
PCEFreddyKrueger1
PCENancyHolbrook Nancy Holbrook Rooney Mara Yedir Silva
PCEQuentinSmith Quentin Smith Kyle Gallner Carlo Vázquez
PCEJesseBraun Jesse Braun Thomas Dekker Eduardo Ramírez
PCEKrisFowles Kris Fowles Katie Cassidy
PCEDeanRussell Dean Russell Kellan Lutz Alan Prieto
PCEAlanSmith Alan Smith Clancy Brown Pedro D'Aguillón Jr.
PCEGwenHolbrook Dra. Gwen Holbrook Connie Britton Ishtar Sáenz
PCENoraFowles Nora Fowles Lia D. Morstersen Irina Índigo
PCEEnfermera Enfermera Judith Hoag Rocío Garcel
PCEMarcusYeon Marcus Yeon Aaron Yoo
PCEPadreFuneral Padre en funeral Abel Rocha
PCEFarmaceuta Farmacéutico Dominick Coviello
PCEMaestroHistoria Maestro de historia Don Robert Cass Víctor Covarrubias
PCEMaestroNatación Maestro de natación Bob Kizer
PCELogo Presentación e insertos N/A

Voces adicionales

PCECartel2

Segunda versión del póster.

Trivia

  • En esta película la voz de Freddy Krueger es modificada, es un tono más grave.
  • Pedro D'Aguillón Jr. dio vida a Freddy Krueger durante las primeras 3 películas de la saga original. En esta versión da voz a otro personaje.
  • La palabra bastardo se menciona dos veces en la pelicula

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País

Logotipo de Warner Home Video
New Line Home Entertainment Logo

Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
4
NTSC
México México

Digital

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
24 de octubre de 2013 Turner logo Logotipo del canal Space 11:30 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
22 de septiembre de 2017 8:30 pm
12 de mayo de 2014 Logotipo de TNT 12:00 am
31 de octubre de 2013 TCS El Salvador 2002.svg Canal 6 TCS 09:00 pm El Salvador El Salvador
10 de julio de 2014 Televisa-Logo-vector-Image Canal 5 Mexico logo 2014.svg 08:00 pm México México
5 de abril de 2013 Hemisphere media group azteca pr
60 años WAPA TV LOGO
06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico

Vease también