Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas Distribuidas por Diamond Films,
y 6 más

Cambios: Pesadilla al amanecer

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Página creada con "{{Infobox |titulo = Pesadilla al amanecer |img = pesadilla_al_amanecer.jpg |titulo_orig = Rassvet (Рассвет) |estudio_doblaje = |direccion_doblaje = |version_español...")
 
Sin resumen de edición
(No se muestran 5 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = pesadilla_al_amanecer.jpg
  
|img = pesadilla_al_amanecer.jpg
 
|titulo_orig = Rassvet (Рассвет)
  
|titulo_orig = Rassvet (Рассвет)
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[CineDub]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Rafael Pacheco]]
  +
|traductor = [[Roxana Sánchez]]
  +
|mezcla = Lorenzo Ortiz
  +
|estudio_mezcla = CineNet
  +
|ingeniero_grabacion = [[Liza Soto]]
  +
|produc_ejecutivo = [[Daniel Hernández]]
  +
|gerente_producc = [[Jorge Luis Ibarra]]
  +
|asistente_producc = [[Carlos Osnaya]]<br />[[Juan Carlos Mijangos]]
  +
|edicion_audio = Joaquín Cano
 
|version_español = [[Archivo:diamond-films-2016-doblaje.png|70px|link=http://diamondfilms.com/mx/ficha-tecnica/124-pesadilla-al-amanecer]]
  
|version_español = [[Archivo:diamond-films-2016-doblaje.png|70px|link=http://diamondfilms.com/mx/ficha-tecnica/124-pesadilla-al-amanecer]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
Línea 11: Línea 19:
 
}}
  
}}
 
'''''Pesadilla al amanecer''''' es una película rusa del 2019, dirigida por Anton Zenkovich.
  
'''''Pesadilla al amanecer''''' es una película rusa del 2019, dirigida por Anton Zenkovich.
  +
  +
{{Sinopsis|El hermano de Sveta (Aleksandra Drozdova) muere en misteriosas circunstancias y pesadillas extremadamente vívidas comienzan a acecharla. Sveta decide acudir al Instituto del Sueño en busca de ayuda y allí es inducida, junto con otros pacientes, a un "sueño colectivo lúcido". Pero al amanecer, despertarán en una realidad totalmente diferente aún más aterradora que cualquier pesadilla.}}
  +
  +
== Reparto ==
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Sveta
  +
|Alexandra Drozdova
  +
|[[Alicia Vélez]]
  +
|-
  +
|Kirill
  +
|Aleksandr Molochnikov
  +
|[[Oscar López]]
  +
|-
  +
|Anton
  +
|Kuzma Kotrelev
  +
|[[Luis Fernando Orozco]]
  +
|-
  ⚫
|Stepan Laberin
  ⚫
|Valeriy Kukhareshin
  +
|[[César Soto]]
  +
|-
  +
|Lilya
  +
|Anna Slyu
  +
|[[Carla Cerda]]
  +
|-
  +
|Nastya
  +
|Anastasiya Kuimova
  +
|[[Harumi Nishizawa]]
  +
|-
  +
|Vitaliy
  +
|Oleg Vasilkov
  +
|[[Gabriel Pingarrón]]
  +
|-
  +
|Lara
  +
|Oksana Akinshina
  +
|[[Luz Menchaca]]
  +
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
{|
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Carlos Osnaya]]
  +
*[[Cuauhtemoc Miranda]]
  +
*[[Dania Villa]]
  +
*[[Diego Becerril]]
  +
*[[Eduardo Fonseca]]
  +
*[[Francisco Klee]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Gabriel Juárez]]
  +
*[[Jorge Luis Ibarra]]
  +
*[[Juan Carlos Mijangos]]
  +
*[[Karen Moreno]]
  +
*[[Luciano Servín]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Melissa Cabrera]]
  +
*[[Pablo Mejía]]
  +
*[[Roxana Sánchez]]
  +
*[[Verenice Callejo]]
  +
*[[Wendy Malvárez]]
  +
</div>
  +
|}
   
 
==Reparto (trailer)==
  
==Reparto (trailer)==
Línea 19: Línea 95:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|Sveta
−
|Svetlana
  
 
|Aleksandra Drozdova
  
|Aleksandra Drozdova
 
|[[Nycolle González]]
  
|[[Nycolle González]]
 
|-
  
|-
  +
|Kirill
⚫
|Stepan Laberin
  
  +
|Aleksandr Molochnikov
⚫
|Valery Kukhareshin
  
−
|[[Jesús Cortez]]
 +
|[[Miguel de León]]
  +
|-
  +
|Lara
  +
|Oksana Akinshina
  +
|[[Verenice Callejo]]
 
|}
  
|}
   

Revisión del 05:37 29 dic 2019


Pesadilla al amanecer es una película rusa del 2019, dirigida por Anton Zenkovich.

Sinopsis

El hermano de Sveta (Aleksandra Drozdova) muere en misteriosas circunstancias y pesadillas extremadamente vívidas comienzan a acecharla. Sveta decide acudir al Instituto del Sueño en busca de ayuda y allí es inducida, junto con otros pacientes, a un "sueño colectivo lúcido". Pero al amanecer, despertarán en una realidad totalmente diferente aún más aterradora que cualquier pesadilla.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sveta Alexandra Drozdova Alicia Vélez
Kirill Aleksandr Molochnikov Oscar López
Anton Kuzma Kotrelev Luis Fernando Orozco
Stepan Laberin Valeriy Kukhareshin César Soto
Lilya Anna Slyu Carla Cerda
Nastya Anastasiya Kuimova Harumi Nishizawa
Vitaliy Oleg Vasilkov Gabriel Pingarrón
Lara Oksana Akinshina Luz Menchaca

Voces adicionales

Reparto (trailer)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sveta Aleksandra Drozdova Nycolle González
Kirill Aleksandr Molochnikov Miguel de León
Lara Oksana Akinshina Verenice Callejo

Muestras multimedia

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.