Perdidos en el universo (también conocida como Universo perdido; originalmente Lost Universe), es una serie de animación japonesa, creada por Hajime Kanzaka y producida por E.G. Films. Consta de 26 episodios, emitidos por TV Tokyo, desde el 3 de abril de 1998 hasta el 25 de septiembre del mismo año[1]. En Hispanoamérica fue distribuida por Enoki Films y emitida por diversos canales de Latinoamérica.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Kain Blueriver | Sōichirō Hoshi | René García |
|
Canary Volfeed | Megumi Hayashibara | Patricia Hannidez |
|
Millenium Feria Nocturne "Milly" | Mifuyu Hiiragi | Cony Madera |
|
Rail Claymore | Hikaru Midorikawa | Gabriel Gama |
|
Nina Mercury | Masami Suzuki | Berenice Vega |
|
Estrella Oscura | Yasunori Matsumoto | Alfonso Obregón |
|
Loto Rojo | Chafurin | Álvaro Tarcicio |
|
Alfred Stargazer | Jouji Nakata | Humberto Vélez |
|
Karly | Michiko Neya | Ishtar Sáenz |
|
Rag d'Mezegis (voz) | Hiroyuki Kakegawa | Gonzalo Curiel |
|
Nezard (voz) | Kiyoyuki Yanada | Eduardo Borja |
|
Presentación de episodios e insertos | N/A | Humberto Vélez |
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Darles | José Arenas | 1 | ||
|
Stella | Yumi Touma | Claudia Motta | 6 |
|
Julie | Rossy Aguirre | ||
|
Romy | Mayra Arellano | ||
| Lassen | César Árias | 7 | ||
| Danish | Benjamín Rivera | |||
|
Rando | Kazuya Ichijō | Carlos del Campo | 10 |
|
Stan | Junko Noda | Marina Huerta | |
|
Tim | Rin Mizuhara | Isabel Romo | |
|
Rob | Makiko Ōmoto | Diana Pérez | |
|
Jugadores de básquetbol | Alfonso Obregón | ||
|
Irwin Daayán | |||
|
Humberto Ramírez | |||
| Jess | Mitsuaki Madono | Benjamín Rivera | 11 | |
|
Merina Concense | Narumi Hidaka | Dulce Guerrero | 11-12 |
| Alzas | Masashi Hirose | Alejandro Illescas | ||
| Jill | Shōzō Iizuka | Mario Sauret | 13 |
Voces adicionales
Títulos e intro
La versión en español presentó dos títulos en tres intros diferentes:
- Perdidos en el universo: llevaba la presentación de Beto Vélez, el opening estaba cantado en japonés y con censura. Propalada desde un comienzo para el público hispanoamericano.
- Universo perdido: es aquella con el título presentado también por Beto Vélez. El opening no lleva censura y estaba cantado en japonés.
- Universo perdido (censura): fue emitida solamente para Estados Unidos. No había presentador, el tema estaba cantado en español y las escenas de la intro con censura (ejemplo: las armas de fuego).
Curiosidades
- La música del opening y el ending que fue vista en Latinoamérica era la original japonesa, pero en los Estados Unidos, la música era doblada al español. También hay diferencias en la emisión: mientras en Latinoamérica en general se emitió sin cortes, en Estados Unidos fueron eliminadas y censuradas todas las referencias a las armas (incluidas las del opening, donde fueron reemplazadas por un paneo de la nave de los protagonistas en cámara lenta).
- El orden de los episodios tiene una pequeña diferencia entre la versión en Inglés de Enoki Films junto con el doblaje latino y la versión japonesa, ya que el episodio 12 en japonés: "La bella en la playa", fue movido como el número 4 en la versión estadounidense y en este doblaje, así conservando los demás su orden original a partir del episodio 4 en el orden japonés, que fue cambiado de sumario al quinto episodio.
- En el episodio 26, durante la escena de Rail y Nina en la playa (después de la batalla final), esta última, con la voz de Berenice Vega, menciona el nombre japonés original de la nave en romaji como "Suodobreiquer"/Swordbreaker.
- Esta serie fue distribuida por Latinoamérica de la mano de Xystus (Alebrije Entertainment) alrededor del 2003.[3]
Transmisión
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1998 | 
|
5 | Variado | Perú | 
|
| 1999 | 
|
7 | 09:30 am | Chile | 
|
| 2000 | 
|
(11 [SCL]) | Variado | ||
| Abril de 2008 7 de marzo de 2011 |
|
|
Variado | ||
| 2000 | 
|
10 | Variado | Venezuela | 
|
| 2001 | Univision Comunications,Inc. | 
|
Variado | Estados Unidos | 
|
| 2002 | Telefutura (actual UniMás) |
Variado | |||
| 2002 | 
|
|
Variado | México | 
|
| 2002 | Albavision | 12 | Variado | El Salvador | 
|
| 2008 | 
|
|
Variado | ||