Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
|||
| (No se muestran 15 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
|titulo_orig = Beni Affet |
|titulo_orig = Beni Affet |
||
|idioma_orig = {{Bandera|Turquía}} Turco |
|idioma_orig = {{Bandera|Turquía}} Turco |
||
| − | | |
+ | |estudio_doblaje1 = [[Doblajes París]]<br />(1ª temporada) |
| + | |estudio_doblaje2 = [[Universal Cinergía Dubbing]]<br />(2ª temporada en adelante) |
||
| − | |direccion_doblaje =Alex Esguirra |
||
| + | |direccion_doblaje = Anuar de la Peña<br />(1ª temporada) |
||
|direc_casting = |
|direc_casting = |
||
| + | |traductor = [[Eduardo González]] |
||
| − | |traductor_adaptador = |
||
| − | | |
+ | |adaptador = [[Eduardo González]] |
| + | |operador_tecnico = [[Eduardo González]] |
||
| − | |fecha_grabacion = Mayo de 2015 al Septiembre de 2015 |
+ | |fecha_grabacion = Mayo de 2015 al Septiembre de 2015<br />(1ª temporada) |
|version_doblada = |
|version_doblada = |
||
|producc = |
|producc = |
||
| − | |mezcla = [[Universal Cinergía Dubbing]] |
+ | |mezcla = [[Universal Cinergía Dubbing]]<br />(1ª temporada) |
|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México |
|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México |
||
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía |
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía |
||
| Línea 86: | Línea 88: | ||
|Handan Kurkrcu |
|Handan Kurkrcu |
||
|Elif Sanli |
|Elif Sanli |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Karla Castellanos]] |
|- |
|- |
||
|[[Insertos]] |
|[[Insertos]] |
||
| Línea 100: | Línea 102: | ||
*[[Humberto Romero]] |
*[[Humberto Romero]] |
||
*[[Jorge Sánchez]] |
*[[Jorge Sánchez]] |
||
| − | *[[Lenin Venosa]] |
||
*[[Lupita Macedo]] |
*[[Lupita Macedo]] |
||
*[[Maria José Moreno]] - Yeliz |
*[[Maria José Moreno]] - Yeliz |
||
*[[Mauricio Vázquez]] |
*[[Mauricio Vázquez]] |
||
| − | *[[Vanessa Garcel]] |
||
*[[Víctor Covarrubias]] - Señor en bus / Usurero |
*[[Víctor Covarrubias]] - Señor en bus / Usurero |
||
*[[Yessica González]] |
*[[Yessica González]] |
||
| Línea 130: | Línea 130: | ||
|{{Bandera|Paraguay}} |
|{{Bandera|Paraguay}} |
||
|Paraguay |
|Paraguay |
||
| − | |2 de octubre de 2017 |
+ | |2 de octubre de 2017<br /><small>(temporada 1)</small> |
|17 de abril de 2018 |
|17 de abril de 2018 |
||
|SNT |
|SNT |
||
| Línea 141: | Línea 141: | ||
|ATV |
|ATV |
||
|18:00 |
|18:00 |
||
| + | |- |
||
| + | |{{Bandera|Chile}} |
||
| + | |Chile |
||
| + | |Pronto |
||
| + | | |
||
| + | |Chilevisión |
||
| + | |Por definir |
||
|- |
|- |
||
|{{Bandera|Bolivia}} |
|{{Bandera|Bolivia}} |
||
| Línea 191: | Línea 198: | ||
|Por definir |
|Por definir |
||
|} |
|} |
||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Telenovelas Turcas]] |
[[Categoría:Telenovelas Turcas]] |
||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]] |
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
| + | [[Categoría:Producciones turcas]] |
||
| + | [[Categoría:Telenovelas extranjeras]] |
||
| + | [[Categoría:Series de TV]] |
||
| + | [[Categoría:Series de TV de 2010s]] |
||
| + | [[Categoría:Drama]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Antena Latina]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Antena Latina]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por SNT]] |
[[Categoría:Series transmitidas por SNT]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]] |
||
| + | [[Categoría:Series transmitidas por ATV]] |
||
| + | [[Categoría:Series transmitidas por Chilevisión]] |
||
| + | [[Categoría:Series transmitidas por Bolivisión]] |
||
Revisión del 01:58 1 oct 2019
Beni Affet (conocida en algunos países como Perdóname) es una telenovela turca producida y distribuida por Focus Film, protagonizada por Şeyma Korkmaz y Murat Danacı.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Feride Keskin | Şeyma Korkmaz | Carol Naranjo |
| Cüneyt Kozan | Murat Danacı | Héctor Rocha |
| Bahar Kayacan | Gaye Turgut | Marisol Castro |
| Tunç Yıldırım | Özgün Çoban | Raymundo Espinosa |
| Eylül Çelik | Gamze İğdiroğlu | Diana Adán |
| Mehmet Kemal Kozan | Mert Altınışık | Víctor Kuri |
| Zühre Kozan | Ulviye Karaca | Magdalena Leonel |
| Osman Kozan | Nusret Şenay | Mario Hernández |
| Sevgi Kayacan | İlkay Kayku Atalay | Adriana Rodríguez |
| Kader Kayacan | Ceren Yalazoğlu | Azucena Martínez |
| Ferman Varli | Ötüken Hürmüzlü | Daniel Valladares |
| Yıldız Kozan | Zeynep Yasa | Mireya Jaurez |
| Berat Tekin | Kerem Poyraz Kayaalp | César Echeverría |
| Nazire Tekin | Zeynep Aytek Metin | Clemen Larumbe |
| Handan Kurkrcu | Elif Sanli | Karla Castellanos |
| Insertos | N/A | Mario Hernández |
Voces adicionales
- Alfredo Avendaño - Nisan
- Arturo Sian Vidal
- Benjamín Flores - Behlul y ambientes
- Brenda Ocampo
- Humberto Romero
- Jorge Sánchez
- Lupita Macedo
- Maria José Moreno - Yeliz
- Mauricio Vázquez
- Víctor Covarrubias - Señor en bus / Usurero
- Yessica González
Transmisión
| País | Inicio de transmisión | Fin de transmisión | Cadena | Horario | |
|---|---|---|---|---|---|
|
República Dominicana | 25 de octubre de 2016 | 11 de noviembre de 2016 | Antena 7 | 14:00 |
| 14 de noviembre de 2016 | 1 de agosto de 2017 | 22:10 | |||
|
Paraguay | 2 de octubre de 2017 (temporada 1) |
17 de abril de 2018 | SNT | 17:30 |
|
Perú | 5 de marzo de 2018 (temporada 1) |
4 de octubre de 2018 | ATV | 18:00 |
|
Chile | Pronto | Chilevisión | Por definir | |
|
Bolivia | Pronto | Bolivisión | Por definir | |
|
Guatemala | Pronto | Por definir | ||
|
El Salvador | Pronto | Por definir | ||
|
Costa Rica | Pronto | Por definir | ||
|
Nicaragua | Pronto | Por definir | ||
|
Honduras | Pronto | Por definir | ||
|
Ecuador | Pronto | Por definir | ||