Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de 20th Century Fox,
y 17 más

Cambios: Pequeños invasores

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 8: Línea 8:
 
|traductor = [[César Alarcón]]
  
|traductor = [[César Alarcón]]
 
|logistica_supervision = Mónica Chirino
  
|logistica_supervision = Mónica Chirino
−
|mezcla = Víctor "Dino" Rodriguez<br/>Joe Mendoza
 +
|ingeniero_mezclas = [[Dino Rodríguez|Víctor "Dino" Rodriguez]]<br/>Joe Mendoza
  +
|control_calidad = [[César Alarcón]]
 
|estudio_mezcla = [[Producciones Grande]]
  
|estudio_mezcla = [[Producciones Grande]]
−
|ingeniero_grabacion = David López
 +
|ingeniero_grabacion = [[David López]]
  +
|editor_dialogo = [[David López]]
−
|fecha_grabacion = Julio de 2009
 +
|fecha_grabacion = Julio del 2009
⚫
|pais ={{Bandera|México}} México
  
  +
|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|70px]]
  ⚫
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2009
  
|año = 2009
 
}}
  
}}
−
'''Pequeños invasores''' es una película dirigida por John Schultz.
 +
'''''Pequeños invasores''''' es una película dirigida por John Schultz.
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
  ⚫
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
⚫
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor original
 +
!Actor/voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
Línea 40: Línea 42:
 
|Jake Pearson
  
|Jake Pearson
 
|[[Austin Butler]]
  
|[[Austin Butler]]
−
|[[Jaime Alberto Carrillo|Jaime A. Carrillo]]
 +
|[[Jaime Alberto Carrillo]]
 
|-
  
|-
 
|Stuart Pearson
  
|Stuart Pearson
Línea 49: Línea 51:
 
|[[Ashley Boettcher]]
  
|[[Ashley Boettcher]]
 
|[[Itzel Mendoza]]
  
|[[Itzel Mendoza]]
  +
|-
  +
|Art Pearson
  +
|[[Henri Young]]
  ⚫
|[[Alejandro Orozco]]
  +
|-
  +
|Lee Pearson
  +
|[[Regan Young]]
  ⚫
|[[Fernando Calderón]]
 
|-
  
|-
 
|Nana Pearson
  
|Nana Pearson
Línea 60: Línea 70:
 
|Doug Armstrong
  
|Doug Armstrong
 
|[[Tim Meadows]]
  
|[[Tim Meadows]]
−
|[[José Luis Reza Arenas]]
 +
|[[José Arenas]]
 
|-
  
|-
 
|Nathan Pearson
  
|Nathan Pearson
Línea 78: Línea 88:
 
|[[Dulce Guerrero]]
  
|[[Dulce Guerrero]]
 
|-
  
|-
−
|Tazor
+
|Tazor
 
|[[Thomas Haden Church]]
  
|[[Thomas Haden Church]]
 
|[[Andrés García]]
  
|[[Andrés García]]
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|N/A
  +
|[[Daniel Cubillo]]
 
|}
  
|}
   
−
;Voces adicionales
 +
=== Voces Adicionales ===
⚫
*[[Alejandro Orozco]]
  
 
*[[Daniel Cubillo]]
  
*[[Daniel Cubillo]]
 
*[[Enrique Perera]]
  
*[[Enrique Perera]]
⚫
*[[Fernando Calderón]]
  
 
*[[Raúl Estrada]]
  
*[[Raúl Estrada]]
  +
⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
  +
== Créditos ==
  +
{|
  +
|[[Archivo:CRÉDITOSPEQUEÑOSINVASORES.png|300px]]<br />Créditos del DVD y Blu-ray.
  +
|}
  +
  +
==Reparto (trailer)==
  +
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor/voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Tom Pearson
  +
|[[Carter Jenkins]]
  +
|[[Javier Olguín]]
  +
|-
  +
|Jake Pearson
  +
|[[Austin Butler]]
  +
|[[Eduardo Curiel]]
  +
|-
  +
|Ricky Dillman
  +
|[[Robert Hoffman]]
  +
|[[Yamil Atala]]
  +
|-
  +
|Skip
  +
|[[J. K. Simmons]]
  +
|[[Carlos Segundo]]
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|30 de octubre de 2011
  +
|Fox Latin American<br />Channels
  +
|FOX
  +
|10:00 pm
  +
|América
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|2013
  +
|Caracol
  +
|5
  +
|10:00 am
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|19 de octubre de 2013
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|03:30 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|18 de mayo de 2014
  +
|TV Azteca
  +
|Azteca Guatemala
  +
|07:00 pm
  +
|Guatemala
  +
|{{Bandera|Guatemala}}
  +
|-
  +
|11 de octubre de 2014
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|06:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Textos en español]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de Regency Enterprises]]
  +
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2009]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]

Revisión del 20:10 29 may 2020


Pequeños invasores es una película dirigida por John Schultz.

Reparto

Personaje Actor/voz original Actor de doblaje
Tom Pearson Carter Jenkins Miguel Ángel Leal
Bethany Pearson Ashley Tisdale Christine Byrd
Ricky Dillman Robert Hoffman José Gilberto Vilchis
Jake Pearson Austin Butler Jaime Alberto Carrillo
Stuart Pearson Kevin Nealon Humberto Solórzano
Hannah Pearson Ashley Boettcher Itzel Mendoza
Art Pearson Henri Young Alejandro Orozco
Lee Pearson Regan Young Fernando Calderón
Nana Pearson Doris Roberts Rosanelda Aguirre
Nina Pearson Gillian Vigman Cony Madera
Doug Armstrong Tim Meadows José Arenas
Nathan Pearson Andy Richter Javier Rivero
Sparks Josh Peck Alfonso Obregón
Skip J. K. Simmons Gerardo Vásquez
Razor Kari Wahlgren Dulce Guerrero
Tazor Thomas Haden Church Andrés García
Insertos N/A Daniel Cubillo

Voces Adicionales

Créditos

CRÉDITOSPEQUEÑOSINVASORES
Créditos del DVD y Blu-ray.

Reparto (trailer)

Personaje Actor/voz original Actor de doblaje
Tom Pearson Carter Jenkins Javier Olguín
Jake Pearson Austin Butler Eduardo Curiel
Ricky Dillman Robert Hoffman Yamil Atala
Skip J. K. Simmons Carlos Segundo

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
30 de octubre de 2011 Fox Latin American
Channels 		FOX 10:00 pm América México Sudamérica República Dominicana
2013 Caracol 5 10:00 am Colombia Colombia
19 de octubre de 2013 Televisa 5 03:30 pm México México
18 de mayo de 2014 TV Azteca Azteca Guatemala 07:00 pm Guatemala Guatemala
11 de octubre de 2014 WAPA-TV 4 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.