Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
45 122
páginas

Pequeñas Mentiras (Big Little Lies) es una serie estadounidense de drama, suspenso y comedia de HBO protagonizada por Reese Witherspoon, Nicole Kidman y Shailene Woodley y creada por David E. Kelley, basado en el libro del mismo nombre escrito por Liane Moriarty.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
BLLMadeline.jpg Madeline Martha
Mackenzie
Reese Witherspoon Xóchitl Ugarte 1ª-2ª
BLLCeleste.jpg Celeste Wright Nicole Kidman Cony Madera 1ª-2ª
BLLJane.jpg Jane Chapman Shailene Woodley Jessica Ángeles 1ª-2ª
BLLRenata.jpg Renata Klein Laura Dern Adriana Casas 1ª-2ª
BLLBonnie.jpg Bonnie Carlson Zoë Kravitz Marisol Romero 1ª-2ª
BLLEd.jpg Ed Mackenzie Adam Scott Carlos Hernández 1ª-2ª
BLLNathan.jpg Nathan Carlson James Tupper Mario Castañeda 1ª-2ª
Big little lies logo.jpg Gordon Klein Jeffrey Nordling Moisés Palacios
Humberto Vélez
BLLAbigail.jpg Abigail Carlson Kathryn Newton Alicia Vélez 1ª-2ª
BLLPerry.jpg Perry Wright Alexander Skarsgård Ricardo Méndez 1ª-2ª
Mary Louise Wright - Pequeñas mentiras.jpg Mary Louise Wright Meryl Streep Rebeca Manríquez
Personajes secundarios
BLLChloe.jpg Chloe Mckenzie Darby Camp Auri Maya 1ª-2ª
BLLZiggy.jpg Ziggy Iain Armitage Oliver Díaz
BLLAmabella.jpg Amabella Klein Ivy George Regina Carrillo 1ª-2ª
Big little lies logo.jpg Josh Wright Cameron Crovetti Max Durán
Sebastián Albavera
Big little lies logo.jpg Max Wright Nicholas Crovetti Edgar Vega 1ª-2ª
Big little lies logo.jpg Skye Carlson Chloe Coleman Paola Fonseca 1ª-2ª
Big little lies logo.jpg Detective Adrienne Quinlan Merrin Dungey Yolanda Vidal 1ª-2ª
BLLJoseph.jpg Joseph Bachman Santiago Cabrera Christian Strempler
ND
BLLHarpar.jpg Harper Stimson Kelen Coleman Maggie Vera 1ª-2ª
Dr.reismanbll.jpg Dra. Amanda Reisman Robin Weigert Ana Teresa Avila 1ª-2ª
Tom - Pequeñas mentiras.png Tom Joseph Cross Miguel Ángel Ruiz
Big little lies logo.jpg Elizabeth Howard Crystal Fox Mónica Villaseñor
¿?
(joven)
Big little lies logo.jpg Martin Howard Martin Donovan Paco Mauri
Personajes recurrentes
Big little lies logo.jpg Samantha Kathreen Khavari Rocío Prado
Ms. Barnes Virginia Kull Liliana Barba
Thea Cunningham Sarah Baker Circe Luna
Stu Larry Bates Dafnis Fernández
Kelly Kimmy Shields Montserrat Aguilar
Corey Brockfield Douglas Smith Alan Fernando Velázquez
Ira Farber Denis O'Hare Roberto Mendiola
Insertos N/D Carlos Torres 1ª-2ª

Voces Adicionales

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • La serie es titulada a través de su inserto como Pequeñas mentiras, adaptación en la que se omite uno de los adjetivos (Big). Sin embargo, es mayoritariamente comercializada por su titulo en inglés, Big Little Lies.

Sobre el reparto

  • Para la segunda temporada, Moisés Palacios no vuelve para interpretar a su personaje Gordon Klein (Jeffrey Nordling) por motivos desconocidos. Humberto Vélez se encarga del papel en su lugar.
  • Mónica Villaseñor interpreta al personaje de Elizabeth Howard tanto en su versión adulta como en su versión joven a pesar de que se utilizaron diferentes actrices originales. Para ello utilizó distintos tonos de voz: uno más grave para la adulta y uno más aguda para la otra.
  • Durante la segunda temporada, el personaje de Joseph Bachman (Santiago Cabrera) hace aparición pero no posee diálogos.

Sobre la distribución

  • Como casi todas las series de HBO, el doblaje de esta estuvo disponible en cada estreno de un nuevo episodio. Por esta razón, se doblan poco tiempo antes de su emisión.

Edición en vídeo

En streaming

Empresa Categoria Formato Contenido Región País
HBOLOGO.png Series Digital 7 episodios 1 y 4 Latinoamérica México Sudamérica

Blu-ray y DVD

Empresa Categoría Formato Región País
500px-HBO logo.svg.png
Warner Home Video.jpg
Series de TV DVD.jpg 1 y 4

A

Estados UnidosSudamérica
Bluray fontlogo 3.jpg