Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de 2017,
y 14 más

Cambios: Pequeña gran vida

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Pequeña gran vida
  
|titulo = Pequeña gran vida
−
|img = Downsizing.jpg
 +
|img = DWNSZ 1 SHT LAS OK.jpg
 
|titulo_orig = Downsizing
  
|titulo_orig = Downsizing
 
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
  
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[José Antonio Macías]]
−
|traductor =
+
|traductor = [[Jesús Vallejo]]
  +
|mezcla = Manuel Rodríguez "Dino"
  +
|estudio_mezcla = [[Producciones Grande]]
  +
|ingeniero_grabacion = [[Ismael Mondragón]]
  +
|editor_dialogo = [[Ismael Mondragón]]
 
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
  
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
  +
|coordinador_talento = Ana Álvarez
−
|fecha_grabacion =
+
|fecha_grabacion = Diciembre de 2017
 
|version_español = [[Archivo:Paramount.png|70px]]
  
|version_español = [[Archivo:Paramount.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
Línea 14: Línea 19:
 
}}
  
}}
 
'''Pequeña gran vida''' es una película estadounidense de 2017 dirigida por Alexander Payne y protagonizada por [[Matt Damon]], [[Christoph Waltz]], [[Jason Sudeikis]] y [[Kristen Wiig]].
  
'''Pequeña gran vida''' es una película estadounidense de 2017 dirigida por Alexander Payne y protagonizada por [[Matt Damon]], [[Christoph Waltz]], [[Jason Sudeikis]] y [[Kristen Wiig]].
⚫
[[Archivo:Pequeña Gran Vida - Primer Tráiler DOBLADO|thumb|right|230 px]]
  
   
−
== Reparto (trailer)==
 +
== Reparto==
−
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 27: Línea 31:
 
|[[José Antonio Macías]]
  
|[[José Antonio Macías]]
 
|-
  
|-
  +
|Dušan Mirković
−
|Dusan Mirkovic
  
 
|[[Christoph Waltz]]
  
|[[Christoph Waltz]]
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
  +
|-
  +
|Ngoc Lan Tran
  +
|Hong Chau
  +
|[[Jocelyn Robles]]
  +
|-
  ⚫
|Audrey Safranek
  +
|[[Kristen Wiig]]
  +
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|-
  
|-
 
|Dave Johnson
  
|Dave Johnson
Línea 35: Línea 47:
 
|[[Sergio Gutierrez Coto]]
  
|[[Sergio Gutierrez Coto]]
 
|-
  
|-
  +
|Joris Konrad
⚫
|Audrey Safranek
  
−
|[[Kristen Wiig]]
 +
|[[Udo Kier]]
−
|[[Kerygma Flores]]
 +
|[[Jesús Cortés]]
  +
|-
  +
|Dr. Jørgen Asbjørnsen
  +
|Rolf Lassgård
  +
|[[José Luis Orozco]]
  +
|-
  +
|Dr. Andreas Jacobsen
  +
|Søren Pilmark
  +
|[[Óscar Gómez]]
  +
|-
  +
|Vendedora
  +
|[[Niecy Nash]]
  +
|[[Laura Torres]]
  +
|-
  +
|Matt, guía de Leisureland
  +
|Don Lake
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
 
|Jeff Lonowski
  
|Jeff Lonowski
 
|[[Neil Patrick Harris]]
  
|[[Neil Patrick Harris]]
  +
|[[Carlos Hernández]]
  +
|-
  +
|Laura Lonowski
  +
|[[Laura Dern]]
 
|¿?
  
|¿?
  +
|}
  +
  +
===Voces adicionales===
  +
{|
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Adriana Olmedo]]
  +
*[[Alejandría de los Santos]]
  +
*[[Alejandro Orozco]]
  +
*[[Ana Álvarez]]
  +
*[[Anabel Méndez]]
  +
*[[Analiz Sánchez]]
  +
*[[Ángela Villanueva]]
  +
*[[Berenice Ruiz]]
  +
*[[Carlos Águila]]
  +
*[[César Beltrán]]
  +
*[[Christopher Vaughan]]
  +
*[[Dafnis Fernández]]
  +
*[[Dan Osorio]]
  +
*[[Danann Galván]]
  +
*[[Eduardo Ramírez]]
  +
*[[Gabriela Garay]]
  +
*[[Gabriela Guzmán]]
  +
*[[Gabriela Ortiz]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Gaby Cárdenas]]
  +
*[[Héctor Moreno]]
  +
*[[Isabel Martiñón]]
  +
*[[José Luis Miranda]]
  +
*[[Katalina Múzquiz]]
  +
*[[Kerygma Flores]]
  +
*[[Leonardo García]]
  +
*[[Lion Ollivier]]
  +
*[[Luis Leonardo Suárez]]
  +
*[[Maggie Vera]]
  +
*[[Manuel Campuzano]]
  +
*[[Manuel Pérez]]
  +
*[[Marianna Santiago]]
  +
*[[Marina Reséndiz]]
  +
*[[Mario Díaz Mercado]]
  +
*[[Mark Pokora]]
  +
*[[Mauricio Pérez]]
  +
*[[Miguel Ángel Sanromán]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Noriko Takaya]]
  +
*[[Norma Iturbe]]
  +
*[[Olga Hnidey]]
  +
*[[Óscar Rangel]]
  +
*[[Pablo Moreno]]
  +
*[[Patricia Hannidez]]
  +
*[[Raúl Solo]]
  +
*[[Raymundo Armijo]]
  +
*[[Rebeca Patiño]]
  +
*[[Reyna López]]
  +
*[[Roberto Gutiérrez]]
  +
*[[Rona Fletcher]]
  +
*[[Saidé García]]
  +
*[[Stephanie Gándara]]
  +
*[[Víctor Covarrubias]]
  +
*[[Víctor Ruiz]]
  +
*[[Yolanda Vidal]]
  +
*[[Yotzmit Ramírez]]
  +
</div>
  +
|}
  +
  +
== Créditos ==
  +
{|
  +
|[[Archivo:CRÉDITOSPEQUEÑAGRANVIDA.png|300px]]<br />Créditos del DVD, Blu-ray y Netflix.
  +
|}
  +
  +
== Reparto (trailer)==
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Audrey Safranek
  +
|[[Kristen Wiig]]
  +
|[[Kerygma Flores]]
  +
|}
  +
  +
== Muestras multimedia==
  +
<gallery>
  ⚫
Pequeña Gran Vida - Primer Tráiler DOBLADO|Trailer
  +
</gallery>
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="88%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
! colspan="2" rowspan="1" |Formato
  +
! colspan="2" rowspan="1" |Región
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Paramount home media distribution logo.png|88px]]
  +
| rowspan="2" |Paramount<br />Home Entertainment
  +
| rowspan="2" |Películas
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|31px]]
  +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|1 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|23 de junio de 2019
  +
|[[Archivo:Fox Networks Group.png|70px]]
  +
|[[File:Cinecanal2018.png|70px]]
  +
|10:00 pm <small>(Chi.)</small>
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 54: Línea 214:
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Paramount Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Doblajes para cine disponibles en TheaterEars]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]

Revisión del 00:06 26 jun 2020


Pequeña gran vida es una película estadounidense de 2017 dirigida por Alexander Payne y protagonizada por Matt Damon, Christoph Waltz, Jason Sudeikis y Kristen Wiig.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Paul Safranek Matt Damon José Antonio Macías
Dušan Mirković Christoph Waltz Germán Fabregat
Ngoc Lan Tran Hong Chau Jocelyn Robles
Audrey Safranek Kristen Wiig Xóchitl Ugarte
Dave Johnson Jason Sudeikis Sergio Gutierrez Coto
Joris Konrad Udo Kier Jesús Cortés
Dr. Jørgen Asbjørnsen Rolf Lassgård José Luis Orozco
Dr. Andreas Jacobsen Søren Pilmark Óscar Gómez
Vendedora Niecy Nash Laura Torres
Matt, guía de Leisureland Don Lake Pedro D'Aguillón Jr.
Jeff Lonowski Neil Patrick Harris Carlos Hernández
Laura Lonowski Laura Dern ¿?

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSPEQUEÑAGRANVIDA
Créditos del DVD, Blu-ray y Netflix.

Reparto (trailer)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Audrey Safranek Kristen Wiig Kerygma Flores

Muestras multimedia

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Paramount home media distribution logo Paramount
Home Entertainment 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
23 de junio de 2019 Fox Networks Group Cinecanal2018 10:00 pm (Chi.) Latinoamérica México Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.