Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 262
páginas

Pepper Ann es una serie de televisión animada estadounidense de 1997 creada por Sue Rose y producida por Walt Disney Television Animation. Transmitida originalmente por la cadena ABC entre 1997 y 2000.

Sinopsis

Pepper Ann es una chica de 12 años, con una personalidad peculiar e imaginativa, que vive en el suburbio de Hazelnut, Pennsylvania con su madre y su hermana menor. A lo largo de la serie afronta temas recurrentes de la adolescencia desde su propia experiencia. Como estudiante de secundaria se debate entre la aceptación del grupo y la necesidad de seguir siendo ella misma.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pepper ann pearson pann.png Pepper Ann Pearson Kathleen Wilhoite Elsa Covián
Milo kamalani pann.png Milo Kamalani Danny Cooksey Luis Daniel Ramírez
Nicky little pann.png Nicky Little Clea Lewis Leyla Rangel
Brenda pann.png Brenda Tara Strong Gaby Ugarte
Stewart waldinger pann.png Stewart Waldinger Cam Clarke José Gilberto Vilchis
Lamar Kenny Blank Irwin Daayán
Crash
(amigo de Moose)
Adam Wylie Héctor Emmanuel Gómez
Tessa y vanessa james pann.png Tessa James Cree Summer Verónica López Treviño
Vanessa James Gaby Beltrán
Dieter lederhosen pann.png Dieter Lederhosen Jeff Bennett Josué Cortéz
(1ra. voz)
Irwin Daayán
(resto)
Ned José Gilberto Vilchis
Pete ojo rosa pann.png Pete Ojo Rosa Gabriel Ramos
Alfredo Gutiérrez
(nueva voz)
Craig bean pann.png Craig Bean Enzo Fortuny
Moose pearson pann.png Margaret Rose
"Moose" Pearson
Pamela Adlon Alan Fernando Velázquez
Janie diggety pann.png Tia Janie Diggety Susan Tolsky Maggie Vera
Tio jo jo diggety pann.png Tío JoJo Diggety Tino Insana Homero Villarreal
Vera pann.png Vera Paddi Edwards Maricruz Nájera
Gwen mezzrow pann.png Gwen Mezzrow Kimmy Robertson Irene Jiménez
Trinket st. blair pann.png Trinket St. Blair Jenna von Oÿ Maggie Vera
Jacie
Lydia pearson pann.png Lydia Pearson
(madre de Pepper Ann
y Moose)
April Winchell Rebeca Manríquez
Srita. stark pann.png Srita. Stark Alejandra de la Rosa
Sherie María Fernanda Morales
Sra. Little
(Madre de Nicky)
Kath Soucie Yolanda Vidal
Cissy rooney pann.png Cissy Rooney Cristina Hernández
Denice Lodoza
(nueva voz)
Mindy Diana Santos
Sr. hickey pann.png Sr. Hickey Don Adams Yamil Atala
Director Miguel Ángel Ghigliazza
Mitch Sergio Bonilla
Señorita Sneed Julia Sweeney Monserrat Castro
Sr. carter pann.png Sr. Carter Jim Cummings Arturo Casanova
Alice kane pann.png Alice Kane Lauren Tom Gaby Ugarte
Entrenadora doogan pann.png Entrenadora Doogan Kathy Najimy Miriam Chong
Abuela lilly pann.png Abuela Lilly April Winchell Laura Ayala
Amber o'malley pann.png Amber O'Malley Jodi Benson Cristina Hernández
Nick Moco Arturo Mercado
Chuck pearson pann.png Chuck Pearson Maurice LaMarche Carlos Segundo
Presentacion e insertos pann.png Presentación e insertos N/D Ricardo Hill

Voces adicionales

Música

Créditos de doblaje

TV

Disney+

Galería multimedia

Curiosidades

  • El diseño de los personajes y los escenarios de la serie fueron encargados al reconocido dibujante y animador Tom "Mr. Warburton", quien años más tarde saltó a la fama a través de la serie de Cartoon Network KND: Los chicos del barrio, así como por el único episodio del corto animado de Kenny y Chimpy.
  • Participar en esta serie marcó el debut de Verónica López Treviño en el doblaje.
  • Moose, uno de los personajes secundarios de la serie, es doblado por un hombre, Alan Fernando Velázquez precisamente, cosa que en un principio hacía pensar que era un chico, pero en la versión original se rebela que el personaje es, en realidad, una chica cuando se descubre sus verdaderos nombres: "Margaret Rose", nombres comúnmente asignados a chicas.
  • El opening en algunos capítulos no contienen sus diálogos de Milo y Nicky quedando en silencio, probablemente por error de mezcla. Esto se soluciona en episodios posteriores.
  • En algunos episodios de la 1ra temporada el diálogo de Pepper Ann no se escucha al final del opening de la serie.
  • La temporada 1 en Disney+ está en velocidad PAL.

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal Horario País
5 de abril de 1999 TV Azteca 48fc8 450x450.png XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL.png 03:30 pm México México
1 de diciembre de 2000 Logo de Disney and ESPN Media Networks.png Disney Channel 1997 logo.svg 07:30 am Latinoamérica México Sudamérica
Septiembre de 2001 Disney and ABC Television Group Toon Disney Channel Estados Unidos Variado EE.UU (via SAP) Estados Unidos
Tc2019 logo.png 10 Ecuador Ecuador
Red Global Televisión logo 2007.png 13 Perú Perú
2004-2005 Logo-medcom.png RPC (2004).png 09:00 am Panamá Panamá

Transmisión vía streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Disney Logo.png 8 de Septiembre de 2021 Animación Digital TV-Y Estados Unidos Estados Unidos
ve
Disney Television Animation new logo.png
Series de The Disney Afternoon Las aventuras de los osos GummiPatoaventurasChip y Dale al rescateLos aventureros del airePato DarkwingLa tropa GoofyBonkersAladdínGárgolasEl divertido programa de Shnookums y MeatLas aventuras de Timón y PumbaQuack PackLos campeones
Series de Disney's One Saturday Morning Los 101 dálmatas: La serieRecreoLas pesadillas de NedPepper AnnHérculesMickeymaníaLa pandilla del fin de semanaLa mascota de la claseBuzz Lightyear del Comando EstelarEl show del ratónLloyd del EspacioLa leyenda de TarzánTeamo Supremo
Series de Disney Channel La familia ProudKim PossibleLilo & Stitch: la serieDave, el bárbaroLas aventuras de Brandy y el Sr. BigotesJake Long: El dragón occidentalMaggie, una mosca con ondaLas nuevas locuras del emperadorLos sustitutosPhineas y FerbPecezuelosGravity Falls: Un verano de misteriosMickey MouseGalaxia WanderStar vs. las fuerzas del malElena de AvalorLas aventuras enredadas de RapunzelPatoaventuras (2017)Grandes héroes: La serieLos vecinos GreenLa ley de Milo MurphyCalle Dálmatas 101AmphibiaLa casa búhoThe Ghost and Molly McGee
Series de Playhouse Disney / Disney Junior Las Aventuras de P, B, y J OtterLa casa de Mickey MouseMis amigos Tigger y PoohOso, agente especialJake y los piratas del País de Nunca JamásDoctora JuguetesPrincesita SofíaLa guardia del leónElena de AvalorMickey Mouse: Mix de aventurasMuppet Babies (2018)Fancy Nancy Clancy
Series de Disney+ La leyenda de los tres caballerosEl maravilloso mundo de MickeyMonsters at Work
Otras series Los WuzzlesLas nuevas aventuras de Winnie PoohLas nuevas aventuras de La SirenitaDiverti-RisasDougEl librito de la selvaFillmoreYin Yang Yo!Kick Buttowski: Medio doble de riesgoMotorcityTron: La resistenciaRandy Cunningham: Ninja totalLos 7EPenn Zero: Casi héroePickle y ManíGusano del futuroBilly Dilley
Películas para cine Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdidaGoofy, la películaDoug: la películaLa película de TiggerLlegó el recreoPeter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás
Películas para TV The Fluppy DogsPatoaventuras: El secreto de los soles doradosKim Possible: Problemas en el tiempoKim Possible la película: Todo un dramaLa película de la familia ProudLeroy y StitchPhineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensiónPrincesita Sofía: Había una vez...La guardia del león: Un nuevo rugidoEnredados otra vez: El especialStar vs. las fuerzas del mal: La batalla por Mewni
Películas de Disney+ Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo
Advertisement