Penny Dreadful o Crónicas del terror; es una serie de Showtime protagonizada por Eva Green, Josh Hartnett y Timothy Dalton.
Penny Dreadful muestra de doblaje
|
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Vanessa Ives | Eva Green | Citlalli Godoy | 1ª-3ª |
|
Ethan Chandler/Ethan Lawrance Talbot | Josh Hartnett | Juan Guzmán | 1ª-3ª |
|
Sir Malcolm Murray | Timothy Dalton | Rubén León | 1ª-3ª |
|
Victor Frankenstein | Harry Treadaway | Rolman Bastidas | 1ª-3ª |
|
Brona Croft | Billie Piper | Claudia Nieto | 1ª |
|
Lily Frankenstein | 2ª-3ª | ||
|
Caliban / La criatura | Rory Kinnear | Ángel Mujica | 1ª-3ª |
|
Sembene | Danny Sapani | Salvador Pérez | 1ª-2ª |
|
Dorian Gray | Reeve Carney | Carlos Arraiz | 1ª-3ª |
|
Evelyn Poole / Madame Kali | Helen McCrory | Lilo Schmid | 1ª |
| Maite Bolívar | 2ª | |||
|
Doctora Seward | Patti LuPone | Maritza Rojas | 3ª |
|
Kaetenay | Wes Studi | Alí Rondón | 3ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Ferdinand Lyle | Simon Russell Beale | Jesús Rondón | 1ª-3ª |
|
Hecate Poole | Sarah Greene | Yojeved Meyer | 2ª-3ª |
| Mina Harker | Olivia Llewellyn | Judith Noguera | 1ª | |
| Mariangny Alvarez | 2ª | |||
| Gladys Murray | Noni Stapleton | Maite Bolívar | 1ª | |
| Maritza Rojas | 2ª | |||
| Peter Murray | Graham Butler | Antonio Delli | 1ª-2ª | |
| Gonzalo Márquez | 2ª (ep. 17-18) | |||
|
Warren Roper | Stephen Lord | Héctor Indriago | 1ª |
| Rodolfo Bonaci | 2ª | |||
| Inspector Granworthy | Lorcan Cranitch | Ramón Aguilera | 1ª | |
| Abraham Van Helsing | David Warner | Carmelo Fernández | 1ª | |
| Vincent Brand | Alun Armstrong | Armando Volcanes | 1ª | |
| Proteo | Alex Price | Gherald De Fonseca | 1ª | |
| ¿? | 2ª | |||
| Fenton | Olly Alexander | Héctor Indriago | 1ª | |
| Simon | Gavin Fowler | Georges Zalem | 1ª | |
| Bartolomeo Rusk | Douglas Hodge | Carmelo Fernández | 2ª-3ª | |
| Angelique | Jonny Beauchamp | Sergio Pinto | 2ª | |
| Oscar Putney | David Haig | Alí Rondón | 2ª | |
| Octavia Putney | Ruth Gemmell | ¿? | 2ª | |
| Jhaidy Barboza | 2ª (ep. 12) | |||
| Lavinia Putney | Tamsin Topolsk | Jhaidy Barboza | 2ª (ep. 9) | |
| ¿? | 2ª | |||
| Sir Geoffrey Hawkes | Ronan Vibert | Antonio Delli | 2ª | |
|
Dr. Henry Jekyll | Shazad Latif | Gonzalo Márquez | 3ª |
|
Alexander Sweet / Drácula | Christian Camargo | Luis Miguel Pérez | 3ª |
| Renfield | Samuel Barnett | Levy Hurtado | 3ª | |
| Alguacil Franklin Ostow | Sean Gilder | Héctor Indriago | 3ª | |
| Justine | Jessica Barden | Evaluna Castro | 3ª | |
| Catriona Hartdegen | Perdita Weeks | Rebeca Aponte | 3ª | |
| Marjorie | Pandora Colin | Elena Díaz Toledo | 3ª | |
| Titulos | N/A | Rolman Bastidas | 1ª | |
Personajes episódicos[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||
| Cantinero | Jack Walsh | Héctor Indriago | 2 | |
| Victor Frankenstein (niño) | Gus Barry | Rolman Bastidas | 3 | |
| Caroline Frankenstein | Mary Stockley | Maythe Guedes | 3 | |
| Niña fuera de la iglesia | Hayley Canham | Yojeved Meyer | 4 | |
| Peter Murray(niño) | Xavier Atkins | Jhaidy Barboza | 5 | |
| Vanessa Ives (niña) | Lili Davies | Leisha Medina | 5 | |
| Mina Harker (niña) | Fern Deacon | Judith Noguera | 5 | |
| Clara Ives | Anna Chancellor | Maritza Rojas | 5 | |
| Gordon Ives | Michael James Ford | Jesús Rondón | 5 | |
| Captain Branson | Joseph Millson | Gherald De Fonseca | 5 | |
| Dr. Christopher Banning | Frank McCusker | Héctor Indriago | 5 | |
| Padre Matthews | Oliver Cotton | Ramón Aguilera | 7 | |
| Sr. Kidd | Julian Black Antelope | Antonio Delli | 8 | |
| Padre | Henry Goodman | Rafael Monsalve | 8 | |
| Segunda Temporada | ||||
| Bruja | Charlotte Beckett | Gabriela Belén | 9 | |
| Joan Clayton | Patti LuPone | Isabel Vara | 11 | |
| Tercera Temporada | ||||
| Niño familiar | Sebastian Croft | Leisha Medina | 19 | |
| Barman | Patrick Joseph Byrnes | Alí Rondón | 19 | |
| Colega del Dr. Sweet | Jonathan Delaney Tynan | Kevin García | 19 | |
| Propietario | Calum MacPherson | Ángel Mujica | 20 | |
Voces adicionales[]
Curiosidades[]
- Durante su primera transmisión durante la recapitulación de episodios y créditos de apertura el nombre de la serie fue traducido como Crónicas del terror siendo narrado por Rolman Bastidas, sin embargo la recapitulación fue redoblada para referirse a la serie por su título original, ahora narrada por Antonio Delli y el inserto de los créditos de apertura fue removido.
- desde Agosto de 2015 la serie es transmitida en Cinemax, es llamada Crónicas del terror en la primera temporada al comenzar cada capitulo.
- En el capitulo 6 un dialogo esta en ingles del personaje Abraham Van Helsing (David Waner) doblado por Carmelo Fernández, esto durante la transición por Cinemax.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 22 de diciembre de 2014 | HBO | HBO Plus | 06:00 pm | Hispanoamérica | 
|
| 5 de noviembre de 2016 | NBC Universal | Telemundo | 11:30 pm | Puerto Rico | 
|
| ¿? | Telenica | Tn8 | 20:00 pm | Nicaragua | 
|