Penn Zero: Casi héroe

Penn Zero: Casi Héroe
Título original	Penn Zero: Part-Time Hero
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	Media Pro Com
Dirección de doblaje	Yamila Garreta
Traducción y Adaptación	Analía Martinangelli
Adaptación musical	Sandra Brizuela
Dirección musical	Pablo Cugnata
Ingeniero de grabación	Gustavo Barasch
Mezcla de sonido	Gustavo Barasch
Mezcla de canciones	Gustavo Barasch
Director Creativo	Raúl Aldana
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	Argentina
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2014-2017
Temporadas	2
Episodios	35

Penn Zero: Casi Héroe es una serie animada creada por Jared Bush y Sam Levine producida por Disney Television Animation para Disney XD.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Penn Zero	Thomas Middleditch	Nahuel Ivorra	1ª-2ª
	Sashi Kobayashi	Tania Gunadi	Agustina Cirulnik	1ª-2ª
	Boone Wiseman	Adam DeVine	Ignacio Lorefice	1ª-2ª
	Rippen	Alfred Molina	Pablo Gandolfo	1ª-2ª
	Director Larry	Larry Wilmore	Santiago Florentín	1ª-2ª
			Alejandro Graue (Voz cantada)	1ª
			Santiago Florentín (Voz cantada)	2ª
	Phyllis	Sam Levine	Marcelo Armand	1ª-2ª
Personajes secundarios y/o recurrentes
	Vonnie Zero	Lea Thompson	Julieta Nieto	1ª-2ª
	Brock Zero	Gary Cole	Alvaro Pandelo	1ª-2ª
	Tía Rose	Rosie Perez	Lula Kalaydjian	1ª-2ª
	Tío Chuck	Lenny Venito	Ariel Cister	1ª-2ª
	Comisario Scaley Briggs	Beau Bridges	Lucas Medina	1ª-2ª
	Phil	Sam Levine		1ª-2ª
	Capitán Súper Capitán	Adam West	Leto Dugatkin	1ª-2ª
	Profesor Vil Profesor			1ª-2ª
	Brasas	Sean Astin		1ª-2ª
	Amber	Olivia Holt	Tatul Bernodat	1ª-2ª
	Princesa Argelbleccht Blunkenthorthph	Elizabeth Henstridge	Lourdes Cetrángolo	1ª-2ª
	Anciano de Middleburg	Jess Harnell	Keko Gervais	1ª-2ª
	Matthews	Maria Bamford	Claudia Pannone	1ª-2ª
	Presidenta de Island City			1ª-2ª
	Sra. Monkenfluffer		Marisa Grieco	1ª-2ª
	Roquia		Sol Nieto	1ª-2ª
	Fredricks	Maurice LaMarche	¿?	1ª-2ª
	El Lechero	Paul Reubens	¿Leto Dugatkin?	1ª-2ª
	General Shirley Fabulosa	Wanda Sykes	¿?	1ª-2ª
	Lady Ami Starmala	Sigourney Weaver	¿?	1ª-2ª
	Dr. Siseo	Kevin Michael Richardson	¿?	1ª-2ª
	Orquídea	Rena Strober	Gisela Viviano	1ª-2ª
	Sylvester Kobayashi	George Takei	¿?	1ª-2ª
	Tia Kobayashi	Lauren Tom	¿?	1ª-2ª
	George Kobayashi	Thomas Middleditch	Patricio Lago	1ª-2ª
	Dennis Wiseman (Sr. Wiseman)	Jeff Bennett	¿?	1ª-2ª
	Wendy Wiseman (Sra. Wiseman)	Adam DeVine	¿?	1ª-2ª
	Anciana Gigante	Cree Summer	María Elena Molina	1ª-2ª
	Velocidad		¿?	1ª-2ª
	Grinkon	Fred Tatasciore	Javier Gómez (Fase 1 y 3)	1ª-2ª
			Mathias Rapisarda (Fase 2 y Voz cantada de la Fase 3)
	Sr. Egsgard		Randolfo Barrionuevo	1ª-2ª
	Sr. Muñeco de Nieve	Henry Winkler	¿?	1ª-2ª
	Entrenadora Jackie	Jane Kaczmarek	¿Agostina Longo?	1ª-2ª
	Entrenador Wallace	Jason Alexander	Lucas Medina	1ª-2ª
	Maria	Sonequa Martin-Green	¿?	1ª-2ª
	Sonny Sonnerstein	Jeff Ross	Hernán Palma	1ª-2ª
	Persona con disfraz de gallina (Terry)	Jared Bush		1ª-2ª
			Alejandro Graue (1 ep.)
	Matilda	Lauren Lapkus	Gisela Viviano	1ª-2ª
	Alex	Brandon Scott	Patricio Lago	1ª-2ª
	Ryan el Mago	Pete Holmes	¿?	1ª-2ª
	General Lindito	Kate Micucci	¿?	1ª-2ª
	Alcalde Direginald Hindenburg	Profesor Elemental	¿?	1ª-2ª
	Bestia de la montaña	Kevin Michael Richardson	Gustavo Ciardullo	1ª-2ª
	Teddy	Thomas Middleditch	¿?	1ª-2ª

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
	Madre de Grinkon	Fred Tatasciore	¿?	3
	Alcalde Panda Rosa	Diana Rigg	Luciana Falcón	4
	Soda Jerk	Garry Marshall	Hernán Bravo	5
	Lazlo Matavaqua	James Arnold Taylor	¿?
	Hombre Espatula	Jess Harnell	¿?	6
	Asistente	Fred Tatasciore	¿?	7
	Payaso Locutor	Jeff Gordon	¿?	8
	Payaso de Rodeo		¿?	8
	Payaso de salida	¿?	¿?	8
	Abuelo Pelota de playa	Brian Posehn	Oscar Merlach	9
	Bola de bolos "Mary"	Kari Wahlgren	Ximena de Anda
	Bola 8	Jeff Bennett	Mathias Rapisarda
	Central	Michael-Leon Wooley	Adrián Wowczuk	10
	Teniente Incoloro	Pamela Adlon	¿?	11
	Helper Coloro	Harland Williams	¿?
	Juez Blort Clooney	Chris Parnell	Juan Manuel Echave	12
	Locutor	Jess Harnell	¿?
	Jorlanx	Adam DeVine	¿?
	Rufus	Peter Stormare	¿?	13
	Alcalde Lindito	Kumail Nanjiani	¿?	14
	General Talon	Tress MacNeille	¿?	15
	La Reina	Rena Strober	¿?	16
	Esqueletos Malvados	Alfred Molina	¿?	16
	Fern (Helecho)	Vartan Nazarian	¿?	17
	Dueño del Club	Neil Kaplan	¿?	17
	Rootilda	Rena Strober	¿?	17
	Hogarth	Blake Anderson	Alejandro Graue	18
	Mike	John Anderson	¿?	19
	Ron	John Henson	¿?
	Arbitro	Dee Bradley Baker	¿?	19
	Piv	Marc Maron	¿?	21
	La vendedora	Cree Summer	¿?	21
	Maria (Bote de Maria)	Yvette Nicole Brown	Ángeles Lescano	22
	Adivinanzas del mapa	Thomas Middleditch	¿?	22
	General Corneta	Yael Stone	¿?	23
	Soldados Unicornio	Maurice LaMarche	¿?	23
	El Duendecillo Encapuchado	John DiMaggio	René Sagastume	24
	Padre del Duendecillo Encapuchado	John DiMaggio	¿?	24
	Locutor de Lucha Libre	Fred Tatasciore	¿?	24
	Arbitro	Fred Tatasciore	¿?	24
	Duendecilla anciana	Tress MacNeille	¿?	24
	Duendecilla anciana #2	Cree Summer	¿?	24
	Bill Nye		¿?	25
	Dazey	¿?	¿?	25
	Bola Rebotona Súper Increíble	Curtis Armstrong	Alejandro Bono	26
	Tiburón de tierra	Maria Bamford	¿?	27
	Troll	Maurice LaMarche	¿?	28
	Capitán de la guardia	JB Blanc	¿?	28
	Critico del Hotel	Rena Strober	¿?	28
	Tio Beardy	Jeffrey Perlmutter	¿?	29
	Cacatúa Crujiente	Maurice LaMarche	¿?	29
	Mrs. Wright	Judith Light	¿?	30
	Arata	Michael Chandler	Alejandro Bono	31
	Hideo	Roger Craig Smith	Alejandro Graue
	Yumi	Hynden Walch	¿?
	Sparklechum		¿?
	Mookachow		¿?
	Locutor	Steve Blum	¿?
	Simio Autobus		Lucas Medina
	Reina Ignea	Michelle Fairley	¿?	31
	Princesa Magma	Jennifer Veal	Gisela Viviano	31
	Ciudadano principal	Kevin Michael Richardson	¿?	32
	Niño	Kitana Turnbull	¿?	32
	Sr. Flannigan	Reginald VelJohnson	¿?	33
	Axalon	Vince Gilligan	Carlos Celestre	34
	Hedwin	Fiona Shaw	Angélica Vargas
	Vlurgen	Alex Kingston	¿Constanza Faraggi?
	Adam Tom-Gato Badawy	Mark Hamill	Rolando Agüero	35
	Marie Curie	Grey DeLisle	¿?
	Leonardo da Vinci	Jess Harnell	¿?
	Platón	Joe Thomas	¿?
	Monstruo Molino	James Hong	Hernán Palma
	El Guardián (807612r-B9) (Gorila del espacio)	Sam Levine	Marcelo Armand Lucas Medina Gisela Viviano

Voces adicionales

• Alejandro Bono
• Alejandro González
• Alvaro Pandelo
• Carlos Celestre
• Carolina Goldstein
• Carolina Odena
• Daiana Vecchio
• Federico Pesce
• Fernando Castillo
• Javier Carbone
• Javier Gómez
• Gisela Viviano
• Leto Dugatkin
• Lucas Medina
• Marcelo Armand
• Mario De Candia
• Micaela Baylac
• Natalia Bernodat
• René Sagastume
• Santiago Maurig
• Susana Alcoba
• Valentina Rossi
• Wenceslao Corral
• Hernán Tracchia

Especiales

• Anexo:Especiales de Penn Zero: Casi héroe

Música

• Tema de apertura
  • Interpretado por: Nahuel Ivorra (Penn Zero), Ignacio Lorefice (Boone), Agustina Cirulnik (Sashi)

En la mayoría de los episodios hay canciones.

Ep 08B (El lechero malvado)

• 1. El lechero es nuestro
  • Interpretado por: Nahuel Ivorra (Penn Zero) e Ignacio Lorefice (Boone)

Ep 12 (Lady Starmala)

• 1. Lady Mala
  • Interpretado por: Matias Meeus

Ep 13A (Aventura interior)

• 1. Boone estudia
  • Interpretado por: Ignacio Lorefice (Boone)

Ep 15B (Rip-Penn)

• 1. Canción del veneno
  • Interpretado por: ¿?
  • Coros: Alejandro Graue

Ep 38 (Salvando a los Mundos)

• 1. Salvaré el Mundo
  • Interpretado por: Matias Meeus

Ep 30A (La ciudad de la lucha de los Ninki-Ninjas)

• 1. Transformación colegiala glamorosa
  • Interpretado por Florencia Coianis

Créditos

Temp. 1 - Epi. 1-5

Temp. 1 - Epi. 6-21

Galeria

• Nota: Ya confirma de que la actriz de doblaje "Julieta Nieto" era en realidad la voz de "Vonnie Zero".

Muestras multimedia

Penn Zero Casi Héroe - Intro

Intro sin texto en español.

Penn Zero Casi Héroe - Episodio 1x03B

Muestra del episodio T01E03B

Penn Zero Casi Héroe - Episodio 1x10A

Muestra del episodio T01E10A

Datos de interés

• En el episodio "Chuckle City 500", durante las 3 etapas de la carrera, el payaso pequeño que daba la salida dice "Go!", esta fue dejado en su idioma original, mientras que la ultimas 2 etapas si fue doblado, y esta vez dice "Ya!".
• En el episodio "Lady Starmala":
  • En el minuto 01:44, el canto scat no fue doblado y se dejó en su idioma original.
  • En el minuto 07:35, Penn Zero pregunta le pregunta a Rippen si va a bailar "un bello tango argentino", en la versión original decía “a straight-leg scorpion”.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
Pre estreno V.I.P.
11 de julio de 2015			21:00 (Arg.)	Latinoamérica
25 de julio de 2015			19:45 (Arg.)
Emisión regular
27 de julio de 2015-10 de julio de 2020, 8 de octubre de 2020, 25 de diciembre de 2020			20:30 (Méx.)	Latinoamérica
			21:30 (Arg.)
			19:00 (Chi.)
1 de octubre de 2016-2018			¿?
7 de agosto de 2022-29 de octubre de 2023 (Bloque: Domingo XD)			15:15