Cambios: Pelotas en juego

Revisión del 22:22 19 ene 2020

Pelotas en juego (Dodgeball: A True Underdog Story) es una película del 2004, dirigida por Rawson Marshall Thurber y protagonizada por Ben Stiller y Vince Vaughn.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Peter La Fleur	Vince Vaughn	Mario Castañeda
White Goodman	Ben Stiller	Sergio Gutiérrez Coto
Kate Veatch	Christine Taylor	Norma Echevarría
Patches O'Hulahan	Rip Torn	Maynardo Zavala
Patches O'Hulahan	Hank Azaria (joven)	Humberto Solórzano
Justin Redman	Justin Long	José Gilberto Vilchis
Gordon Pibb	Stephen Root	Herman López
Dwight Baumgarten	Chris Williams	Javier Rivero
Owen Dittman	Joel Moore	Luis Daniel Ramírez
Steve Cowan	Alan Tudyk	René García
Fran	Missi Pyle	Dulce Guerrero
Amber	Julie Gonzalo	Gaby Ugarte
Derek	Trever O'Brien	Héctor Emmanuel Gómez
Me'Shell Jones	Jamal Duff	Sebastián Llapur
Referi de torneo	Al Kaplon	Alejandro Illescas
Referi de regional	Tate Chalk	Jorge Ornelas
Mr. Ralph	Curtis Armstrong	Ricardo Mendoza
Cotton McKinght	Gary Cole	Raúl de la Fuente
Pepper Brooks	Jason Bateman	Esteban Desco
Joyce	Scarlett Chorvat	Toni Rodríguez
Canciller	William Shatner	Eduardo Liñán
Tipo del casino	Matt Levin	Mario Arvizu
Timmy (niño en vieja película)	Cayden Boyd	Alejandro Orozco
Lance Armstrong		Luis Alfonso Padilla
Chuck Norris		Paco Mauri

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
22 de septiembre de 2012	TV Azteca	7	04:45 pm	México
	Fox Latin American Channels	Fox		Latinoamérica
		FX
21 de diciembre de 2018		FXM	06:03 pm
19 de enero de 2020	ViacomCBS	Telefe	01:45 pm	Argentina

Curiosidades

Curiosamente en Netflix solo trae créditos de doblaje portugués.

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |titulo = Pelotas en juego
 |img = Dodgeball.jpg
-|titulo_orig = Dodgeball: A true underdog story
+|titulo_orig = Dodgeball: A True Underdog Story
 |estudio_doblaje = [[SDI Media de México|Prime Dubb]]
 |direccion_doblaje = [[Javier Rivero]]
 |traductor = [[Jesús Vallejo]]
@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 |año = 2004
 }}
+'''''Pelotas en juego ''''' ''(Dodgeball: A True Underdog Story)'' es una película del 2004, dirigida por Rawson Marshall Thurber y protagonizada por [[Ben Stiller]] y [[Vince Vaughn]].
-'''''Pelotas en juego ''''' es una película del 2004 dirigida por Rawson Marshall Thurber y protagonizada por Ben Stiller y Vince Vaughn.
 == Reparto ==
 {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 |-style="background: #ccf;"
@@ Línea 23: / Línea 21: @@
 !Actor de doblaje
 |-
-| Peter La Fleur
+| style="text-align: center;"| Peter La Fleur
-| [[Vince Vaughn]]
+| style="text-align: center;"| [[Vince Vaughn]]
-|[[ Mario Castañeda ]]
+| style="text-align: center;"|[[ Mario Castañeda ]]
 |-
-| White Goodman
+| style="text-align: center;"| White Goodman
-| [[Ben Stiller]]
+| style="text-align: center;"| [[Ben Stiller]]
-|[[ Sergio Gutiérrez Coto ]]
+| style="text-align: center;"|[[ Sergio Gutiérrez Coto ]]
 |-
-| Kate Veatch
+| style="text-align: center;"| Kate Veatch
-| [[Christine Taylor]]
+| style="text-align: center;"| [[Christine Taylor]]
-|[[  Norma Echevarría| Norma Echevarría]]
+| style="text-align: center;"|[[  Norma Echevarría| Norma Echevarría]]
 |-
+| rowspan="2" style="text-align: center;"|Patches O'Hulahan
-|
+| style="text-align: center;"| [[Rip Torn]]
-Patches O'Houlihan
+| style="text-align: center;"| [[Maynardo Zavala]]
-| [[Rip Torn]]<br />[[Hank Azaria ]](Joven)
-|[[Maynardo Zavala]]<br />[[Humberto Solorzano]]
 |-
+| style="text-align: center;"| [[Hank Azaria]] (joven)
-| Justin
+| style="text-align: center;"| [[Humberto Solórzano]]
-| [[Justin Long]]
-|[[ José Gilberto Vilchis   | José Gilberto Vilchis ]]
 |-
+| style="text-align: center;"| Justin Redman
-| Gordon
+| style="text-align: center;"| [[Justin Long]]
-| Stephen Root
+| style="text-align: center;"|[[ José Gilberto Vilchis   | José Gilberto Vilchis ]]
-|[[ Herman López  | Herman López ]]
 |-
+| style="text-align: center;"| Gordon Pibb
-| Dwight
+| style="text-align: center;"| [[Stephen Root]]
-| Chris Williams
+| style="text-align: center;"|[[ Herman López  | Herman López ]]
-|[[  Javier Rivero | Javier Rivero ]]
 |-
+| style="text-align: center;"| Dwight Baumgarten
-| Owen
+| style="text-align: center;"| [[Chris Williams]]
-| Joel Moore
+| style="text-align: center;"|[[  Javier Rivero | Javier Rivero ]]
-|[[ Luis Daniel Ramírez  | Luis Daniel Ramírez ]]
 |-
+| style="text-align: center;"| Owen Dittman
-| Steve
+| style="text-align: center;"| [[Joel Moore]]
-| [[Alan Tudyk]]
+| style="text-align: center;"|[[ Luis Daniel Ramírez  | Luis Daniel Ramírez ]]
-|[[ René García | René García]]
 |-
+| style="text-align: center;"| Steve Cowan
-| Fran
+| style="text-align: center;"| [[Alan Tudyk]]
-| [[Missi Pyle]]
+| style="text-align: center;"|[[ René García | René García]]
-|[[Dulce Guerrero]]
 |-
+| style="text-align: center;"| Fran
-| Amber
+| style="text-align: center;"| [[Missi Pyle]]
-| Julie Gonzalo
+| style="text-align: center;"|[[Dulce Guerrero]]
-|[[Gaby Ugarte]]
 |-
+| style="text-align: center;"| Amber
-| Derke
+| style="text-align: center;"| [[Julie Gonzalo]]
-| Trever O'Brien
+| style="text-align: center;"|[[Gaby Ugarte]]
-|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 |-
+| style="text-align: center;"| Derek
-| Me'Shell Jones
+| style="text-align: center;"| [[Trever O'Brien]]
-| Jamal Duff
+| style="text-align: center;"|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
-|[[ Sebastián Llapur ]]
+|-
+| style="text-align: center;"| Me'Shell Jones
+| style="text-align: center;"| [[Jamal Duff]]
+| style="text-align: center;"|[[ Sebastián Llapur ]]
+|-
+| style="text-align: center;"| Referi de torneo
+| style="text-align: center;"| [[Al Kaplon]]
+| style="text-align: center;"|[[Alejandro Illescas]]
+|-
+| style="text-align: center;"| Referi de regional
+| style="text-align: center;"| [[Tate Chalk]]
+| style="text-align: center;"|[[Jorge Ornelas]]
+|-
+| style="text-align: center;"| Mr. Ralph
+| style="text-align: center;"| [[Curtis Armstrong]]
+| style="text-align: center;"|[[Ricardo Mendoza]]
+|-
+| style="text-align: center;"| Cotton McKinght
+| style="text-align: center;"| [[Gary Cole]]
+| style="text-align: center;"|[[  Raúl de la Fuente| Raúl de la Fuente]]
+|-
+| style="text-align: center;"| Pepper Brooks
+| style="text-align: center;"| [[Jason Bateman]]
+| style="text-align: center;"|[[Esteban Desco]]
+|-
+| style="text-align: center;"| Joyce
+| style="text-align: center;"| [[Scarlett Chorvat]]
+| style="text-align: center;"|[[Toni Rodríguez]]
+|-
+| style="text-align: center;"| Canciller
+| style="text-align: center;"| [[William Shatner]]
+| style="text-align: center;"|[[Eduardo Liñán]]
+|-
+| style="text-align: center;"| Tipo del casino
+| style="text-align: center;"| [[Matt Levin]]
+| style="text-align: center;"|[[Mario Arvizu]]
+|-
+| style="text-align: center;"|Timmy (niño en vieja película)
+| style="text-align: center;"|[[Cayden Boyd]]
+| style="text-align: center;"|[[Alejandro Orozco]]
+|-
+| colspan="2" rowspan="1" style="text-align: center;"|                          [[Lance Armstrong]]
+| style="text-align: center;"|[[ Luis Alfonso Padilla ]]
+|-
+| colspan="2" rowspan="1" style="text-align: center;"|                             [[Chuck Norris]]
+| style="text-align: center;"|[[ Paco Mauri ]]
+|}
+== Transmisión ==
+{|width="68%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!Fecha de transmisión
+!Cadena
+!Canal
+!Horario
+!colspan="2"|País
 |-
+|22 de septiembre de 2012
-| Cotton McKinght
+|TV Azteca
-| [[Gary Cole]]
+|7
-|[[  Raúl de la Fuente| Raúl de la Fuente]]
+|04:45 pm
+|México
+|{{Bandera|México}}
 |-
+|style="background:#dbdbdb;"|
-| Pepper Brooks
+|rowspan='3'|Fox Latin American Channels
-| [[Jason Bateman]]
-|¿?
+|Fox
+| style="background:#dbdbdb;"|
+|rowspan='3'|Latinoamérica
+|rowspan='3'|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
 |-
+|style="background:#dbdbdb;"|
-| Canciller de Quemados
+|FX
-| [[William Shatner]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
-|[[Eduardo Liñán]]
 |-
+|21 de diciembre de 2018
-| Lance Armstrong
+|FXM
-| él
+|06:03 pm
-|[[ Luis Alfonso Padilla ]]
 |-
+|19 de enero de 2020
-| [[Chuck Norris]]
+|ViacomCBS
-| él
+|Telefe
-|[[ Paco Mauri ]]
+|01:45 pm
+|Argentina
+|{{Bandera|Argentina}}
 |}
-'''Voces Adicionales te faltaron'''
-*[[Jorge Ornelas]]
-*[[Ricardo Mendoza]]
-== Referencias ==
+==Curiosidades==
+*Curiosamente en Netflix solo trae créditos de doblaje portugués.
-*[http://www.sofoca.cl/doblaje/P/pelotas_juego.html Reparto en "Doblaje en Español"]
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
+[[Categoría:Películas de 2000s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Películas de 2004]]
+[[Categoría:Doblajes para cine]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Deportes]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]