Sin resumen de edición |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 19 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
+ | {{Infobox |
||
− | {|width="100%" style="background:#DAE5F2; float:right; padding:5px; font-size:100%; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #2C4774; -moz-border-radius:20px; width:20em; margin:0 0 1em 1em;" |
||
+ | |titulo = Pelotas en juego |
||
− | !style="background-color: #6385BE; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:100%; border: 1px solid 0; text-align: center; padding: 5px; -moz-border-radius:20px; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px;" colspan="2"|Pelotas en juego |
||
+ | |img = Dodgeball.jpg |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |estudio_doblaje = [[SDI Media de México|Prime Dubb]] |
||
− | [[Archivo:Dodgeball.jpg|258px|center]] |
||
+ | |direccion_doblaje = [[Javier Rivero]] |
||
⚫ | |||
+ | |traductor = [[Jesús Vallejo]] |
||
− | |'''Titulo original''' |
||
+ | |produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]] |
||
⚫ | |||
+ | |fecha_grabacion = Abril de 2004 |
||
⚫ | |||
+ | |pais ={{Bandera|México}} México |
||
− | |'''Director de doblaje''' |
||
+ | |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Alemania}} Alemania |
||
− | | ? |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |'''Estudio de doblaje''' |
||
⚫ | |||
− | | ? |
||
⚫ | |||
− | |'''País de origen''' |
||
− | |Estados Unidos |
||
⚫ | |||
− | |'''Doblado en''' |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |'''Año''' |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | |||
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
Línea 34: | Línea 21: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | | Peter La Fleur |
+ | | style="text-align: center;"| Peter La Fleur |
− | | [[Vince Vaughn]] |
+ | | style="text-align: center;"| [[Vince Vaughn]] |
− | |[[ Mario Castañeda ]] |
+ | | style="text-align: center;"|[[ Mario Castañeda ]] |
|- |
|- |
||
− | | White Goodman |
+ | | style="text-align: center;"| White Goodman |
− | | [[Ben Stiller]] |
+ | | style="text-align: center;"| [[Ben Stiller]] |
− | |[[ Sergio Gutiérrez Coto ]] |
+ | | style="text-align: center;"|[[ Sergio Gutiérrez Coto ]] |
|- |
|- |
||
− | | Kate Veatch |
+ | | style="text-align: center;"| Kate Veatch |
− | | Christine Taylor |
+ | | style="text-align: center;"| [[Christine Taylor]] |
− | |[[ Norma Echevarría| Norma |
+ | | style="text-align: center;"|[[ Norma Echevarría| Norma Echevarría]] |
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="text-align: center;"|Patches O'Hulahan |
||
⚫ | |||
+ | | style="text-align: center;"| [[Rip Torn]] |
||
− | Patches O'Houlihan |
||
+ | | style="text-align: center;"| [[Maynardo Zavala]] |
||
− | | Rip Torn<br />Hank Azaria (Joven) |
||
− | |[[Maynardo Zavala]]<br />[[Humberto Solorzano]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="text-align: center;"| [[Hank Azaria]] (joven) |
||
− | | Justin |
||
+ | | style="text-align: center;"| [[Humberto Solórzano]] |
||
− | | [[Justin Long]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="text-align: center;"| Justin Redman |
||
− | | Gordon |
||
+ | | style="text-align: center;"| [[Justin Long]] |
||
− | | Stephen Root |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="text-align: center;"| Gordon Pibb |
||
− | | Dwight |
||
+ | | style="text-align: center;"| [[Stephen Root]] |
||
− | | Chris Williams |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="text-align: center;"| Dwight Baumgarten |
||
− | | Owen |
||
+ | | style="text-align: center;"| [[Chris Williams]] |
||
− | | Joel Moore |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="text-align: center;"| Owen Dittman |
||
− | | Steve |
||
+ | | style="text-align: center;"| [[Joel Moore]] |
||
− | | [[Alan Tudyk]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="text-align: center;"| Steve Cowan |
||
− | | Fran |
||
+ | | style="text-align: center;"| [[Alan Tudyk]] |
||
− | | Missi Pyle |
||
⚫ | |||
− | |[[Dulce Guerrero]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="text-align: center;"| Fran |
||
− | | Amber |
||
+ | | style="text-align: center;"| [[Missi Pyle]] |
||
− | | Julie Gonzalo |
||
+ | | style="text-align: center;"|[[Dulce Guerrero]] |
||
− | |[[Gaby Ugarte]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="text-align: center;"| Amber |
||
− | | Derke |
||
+ | | style="text-align: center;"| [[Julie Gonzalo]] |
||
− | | Trever O'Brien |
||
+ | | style="text-align: center;"|[[Gaby Ugarte]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="text-align: center;"| Derek |
||
− | | Me'Shell Jones |
||
+ | | style="text-align: center;"| [[Trever O'Brien]] |
||
− | | Jamal Duff |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="text-align: center;"| Me'Shell Jones |
||
− | | Cotton McKinght |
||
+ | | style="text-align: center;"| [[Jamal Duff]] |
||
− | | Gary Cole |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="text-align: center;"| Referi de torneo |
||
− | | Pepper Brooks |
||
+ | | style="text-align: center;"| [[Al Kaplon]] |
||
− | | [[Jason Bateman]] |
||
+ | | style="text-align: center;"|[[Alejandro Illescas]] |
||
− | |[[Gerardo García]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="text-align: center;"| Referi de regional |
||
− | | Canciller de Quemados |
||
+ | | style="text-align: center;"| [[Tate Chalk]] |
||
⚫ | |||
+ | | style="text-align: center;"|[[Jorge Ornelas]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="text-align: center;"| Mr. Ralph |
||
− | | Lance Armstrong |
||
+ | | style="text-align: center;"| [[Curtis Armstrong]] |
||
− | | él |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | style="text-align: center;"| Cotton McKinght |
||
+ | | style="text-align: center;"| [[Gary Cole]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | style="text-align: center;"| Pepper Brooks |
||
+ | | style="text-align: center;"| [[Jason Bateman]] |
||
+ | | style="text-align: center;"|[[Esteban Desco]] |
||
⚫ | |||
+ | | style="text-align: center;"| Joyce |
||
+ | | style="text-align: center;"| [[Scarlett Chorvat]] |
||
+ | | style="text-align: center;"|[[Toni Rodríguez]] |
||
⚫ | |||
+ | | style="text-align: center;"| Canciller |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | style="text-align: center;"| Tipo del casino |
||
+ | | style="text-align: center;"| [[Matt Levin]] |
||
+ | | style="text-align: center;"|[[Mario Arvizu]] |
||
⚫ | |||
+ | | style="text-align: center;"|Timmy (niño en vieja película) |
||
+ | | style="text-align: center;"|[[Cayden Boyd]] |
||
+ | | style="text-align: center;"|[[Alejandro Orozco]] |
||
⚫ | |||
+ | | colspan="2" rowspan="1" style="text-align: center;"| [[Lance Armstrong]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | colspan="2" rowspan="1" style="text-align: center;"| [[Chuck Norris]] |
||
+ | | style="text-align: center;"|[[ Paco Mauri ]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {|width="68%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !Horario |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |22 de septiembre de 2012 |
||
+ | |TV Azteca |
||
+ | |7 |
||
+ | |04:45 pm |
||
⚫ | |||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="background:#dbdbdb;"| |
||
− | | Chuck Norris |
||
+ | |rowspan='3'|Fox Latin American Channels |
||
− | | él |
||
+ | |Fox |
||
− | |[[ Paco Mauri ]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;"| |
||
+ | |rowspan='3'|Latinoamérica |
||
+ | |rowspan='3'|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="background:#dbdbdb;"| |
||
− | | Arbitro |
||
+ | |FX |
||
− | | ¿? |
||
+ | |style="background:#dbdbdb;"| |
||
− | |[[Jorge Ornelas]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |21 de diciembre de 2018 |
||
− | | Anunciante |
||
+ | |FXM |
||
− | | ¿? |
||
+ | |06:03 pm |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
− | == |
+ | ==Curiosidades== |
+ | *Curiosamente en Netflix solo trae créditos de doblaje portugués. |
||
− | *[http://www.sofoca.cl/doblaje/P/pelotas_juego.html Reparto en "Doblaje en Español"] |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 20th Century Fox]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2004]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes para cine]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FX]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Deportes]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
Revisión del 17:44 21 dic 2018
Pelotas en juego (Dodgeball: A True Underdog Story) es una película del 2004, dirigida por Rawson Marshall Thurber y protagonizada por Ben Stiller y Vince Vaughn.
Reparto
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
22 de septiembre de 2012 | TV Azteca | 7 | 04:45 pm | México | |
Fox Latin American Channels | Fox | Latinoamérica | |||
FX | |||||
21 de diciembre de 2018 | FXM | 06:03 pm |
Curiosidades
- Curiosamente en Netflix solo trae créditos de doblaje portugués.