Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Pecado capital es una telenovela brasileña producida y transmitida por Rede Globo del 5 de octubre de 1998 al 8 de mayo de 1999. Es un remake de la telenovela del mismo nombre de 1975.

Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Salviano Lisboa Francisco Cuoco Frank de Carip
Lucia (Maria Lúcia Batista) / Lucy Jordan Carolina Ferraz Lilo Schmid
José Carlos Moreno (Carlos) Eduardo Moscovis José Manuel Vieira
Eunice Freitas Cássia Kis Ivette Harting
Laura Meideiros Lisboa Vera Fischer Isabel Vara
Vilma Lisboa Paloma Duarte Jhaidy Barboza
Nélio Porto Rico Alexandre Borges Luis Lugo
Virgílio Lisboa Marcos Winter Luis Carreño
Clarelis Batista Leandra Leal
Tenorinho / Marcelo Eri Johnson
Clóvis Tenório Pedro Paulo Rangel
Victoria Lisboa Thaís de Campos Carmen Olarte
Gigi Cláudia Liz Melanie Henríquez
Ernani Floriano Peixoto Paul Gillman
Rita Camila Pitanga Ivette García
Raimundo Roberto Bonfim Néstor Peraza
Vicente Lisboa Thiago Lacerda Juan Carlos Vázquez
Otília Íris Bruzzi
Djanira Suely Franco
Marciano Jackson Antunes Carlos Omaña
Valdir Tato Gabus Mendes Óscar Zuloaga
Zilka Salaberry
Ricardo Luís Melo Daniel Jiménez
Orestes André Valli Renzo Jiménez
Paulo Roberto Patrick de Oliveira José Méndez
Eliza Denise Milfont Livia Méndez
Percival Antônio Pompeo Rubén León
Aurora Darlene Glória Lucía Intriago
Alzira Mara Manzan Carolina Leandro
Boca Oswaldo Loureiro
Dagmar Juliana Silveira
Jurandir Guilherme Karan Ricardo Mirabal
Valter Lisboa Jiddu Pinheiro Kaihiamal Martínez
Roger Walther Verve
Escorel Renato Rabello Antonio Delli
Deinha Ana Furtado
Vera Malu Valle Maritza Rojas
Cibele Aracy Cardoso Astrid Fernández
Lobato Henri Castelli Luis Carreño
Tatú Duda Ribeiro
Elba Ana Paula Guimarães
Rafa Clara Garcia
Creusa Pia Manfroni
Micaela Vanessa Dantas
Jominho Matheus Petinatti
Bruno Ricardo Martins
Fafá Íris Nascimento
Mila Betty Lago Claudia Nieto
Miguel Marco Ricca
Tonho Alicate Lima Duarte
Rubinho Luã Ubacker
Nandinho Luíz Cláudio Jr.
Pastel Diego Codazzi
Vinícius Lisboa Marcelo Serrado
Hortência Ilka Soares
Pepe Java Mayan
Xuxa Meneghel
Sandoval Othon Bastos Roberto Colmenares
Dr. Amatto Mário Lago Luis Pérez Pons
Altino Jonas Bloch
Quidoca Emiliano Queiroz
Delegado Arruda Chico Díaz
Rodrigo Caco Ciocler
Lizandra Souto
Elke Maravilha
Romário Sergio Sáez

Datos extra[]

  • Se transmitió en Ecuador por el canal Ecuavisa en Jump TV.
  • En Chile se transmitió por Canal 13 del 13 de julio al 31 de diciembre de 1999 (ver tabla abajo).
  • En Paraguay se emitió por SNT.

Emitido originalmente por:[]

Fecha y duración Horario Cadena Canal País
13 de julio al 31 de diciembre de 1999 15:30
Canal 13 (Chile 1999-I)
Chile
Advertisement