Pecado capital es una telenovela brasileña producida y transmitida por la Rede Globo del 5 de octubre de 1998 al 8 de mayo de 1999. Es un remake de la telenovela del mismo nombre de 1975.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Salviano Lisboa | Francisco Cuoco | Frank de Carip |
| Lucia (Maria Lúcia Batista) / Lucy Jordan | Carolina Ferraz | Lilo Schmid |
| José Carlos Moreno (Carlos) | Eduardo Moscovis | José Manuel Vieira |
| Eunice Freitas | Cássia Kis | Ivette Harting |
| Laura Meideiros Lisboa | Vera Fischer | Isabel Vara |
| Vilma Lisboa | Paloma Duarte | Jhaidy Barboza |
| Nélio Porto Rico | Alexandre Borges | Luis Lugo |
| Virgílio Lisboa | Marcos Winter | Luis Carreño |
| Clarelis Batista | Leandra Leal | |
| Tenorinho / Marcelo | Eri Johnson | |
| Clóvis Tenório | Pedro Paulo Rangel | |
| Victoria Lisboa | Thaís de Campos | Carmen Olarte |
| Gigi | Cláudia Liz | Melanie Henríquez |
| Ernani | Floriano Peixoto | Paul Gillman |
| Rita | Camila Pitanga | Ivette García |
| Raimundo | Roberto Bonfim | Néstor Peraza |
| Vicente Lisboa | Thiago Lacerda | Juan Carlos Vázquez |
| Otília | Íris Bruzzi | |
| Djanira | Suely Franco | |
| Marciano | Jackson Antunes | Carlos Omaña |
| Valdir | Tato Gabus Mendes | Óscar Zuloaga |
| Bá | Zilka Salaberry | |
| Ricardo | Luís Melo | Daniel Jiménez |
| Orestes | André Valli | Renzo Jiménez |
| Paulo Roberto | Patrick de Oliveira | José Méndez |
| Eliza | Denise Milfont | Livia Méndez |
| Percival | Antônio Pompeo | Rubén León |
| Aurora | Darlene Glória | Lucía Intriago |
| Alzira | Mara Manzan | Carolina Leandro |
| Boca | Oswaldo Loureiro | |
| Dagmar | Juliana Silveira | |
| Jurandir | Guilherme Karan | Ricardo Mirabal |
| Valter Lisboa | Jiddu Pinheiro | Kaihiamal Martínez |
| Roger | Walther Verve | |
| Escorel | Renato Rabello | Antonio Delli |
| Deinha | Ana Furtado | |
| Vera | Malu Valle | Maritza Rojas |
| Cibele | Aracy Cardoso | Astrid Fernández |
| Lobato | Henri Castelli | Luis Carreño |
| Tatú | Duda Ribeiro | |
| Elba | Ana Paula Guimarães | |
| Rafa | Clara Garcia | |
| Creusa | Pia Manfroni | |
| Micaela | Vanessa Dantas | |
| Jominho | Matheus Petinatti | |
| Bruno | Ricardo Martins | |
| Fafá | Íris Nascimento | |
| Mila | Betty Lago | Claudia Nieto |
| Miguel | Marco Ricca | |
| Tonho Alicate | Lima Duarte | |
| Rubinho | Luã Ubacker | |
| Nandinho | Luíz Cláudio Jr. | |
| Pastel | Diego Codazzi | |
| Vinícius Lisboa | Marcelo Serrado | |
| Hortência | Ilka Soares | |
| Pepe | Java Mayan | |
| Xuxa | ||
| Sandoval | Othon Bastos | Roberto Colmenares |
| Dr. Amatto | Mário Lago | Luis Pérez Pons |
| Altino | Jonas Bloch | |
| Quidoca | Emiliano Queiroz | |
| Delegado Arruda | Chico Díaz | |
| Rodrigo | Caco Ciocler | |
| Lizandra Souto | ||
| Elke Maravilha | ||
| Romário | Sergio Sáez | |
Emisión[]
| Fecha | Horario | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 de julio - 31 de diciembre de 1999 | Lunes a viernes a las 15:30 | 
|
Chile | 
| |
| Inicios años 2000 | 
|
9 | Paraguay | 
| |
|
8 | Ecuador | 
| ||